Translation of "Weit darüber hinaus gehen" in English
Sie
alle
leiden
an
dem
gleichen
Mangel,
sie
beseitigen
nämlich
nicht
das
offenkundige
demokratische
Defizit
in
diesen
Bereichen,
wo
das
Europäische
Parlament
in
einigen
Fällen
überhaupt
keine
Rolle
spielt
und
sich
seine
Funktion
ansonsten
auf
eine
reine
Konsultation
beschränkt,
während
sie
weit
darüber
hinaus
gehen
müsste.
All
of
them
have
the
same
defect,
and
that
is
that
they
do
not
resolve
the
clear
democratic
deficit
which
exists
in
these
areas,
where
the
role
of
the
European
Parliament,
in
some
cases,
is
completely
absent
and,
in
others,
is
restricted
to
a
mere
consultation
when
it
should
have
gone
further.
Europarl v8
Meine
astrologische
Tätigkeit
basiert
einerseits
auf
Erkenntnissen
und
Methoden,
die
seit
mehr
als
2.500
Jahren
dokumentiert
wurden,
andererseits
auf
neuen
Verfahren
der
Prognose
und
Deutung,
die
weit
darüber
hinaus
gehen.
On
the
one
hand,
my
astrological
activity
is
based
on
insights
and
methods
that
have
been
documented
for
more
than
2,500
years,
and
on
the
other
hand,
it
shows
new
methods
of
forecasting
and
interpretation
that
go
far
beyond
CCAligned v1
Ich
kann
nicht
weiter
darüber
hinaus
gehen,
weil
wir
nicht
über
die
rechtlichen
Instrumente
verfügen.
I
cannot
go
any
further,
because
we
do
not
have
the
legal
tools.
Europarl v8