Translation of "Weit gehend" in English
Die
Kommission
teilt
diesen
Standpunkt
weit
gehend.
The
Commission
largely
shares
this
point
of
view.
Europarl v8
Ich
halte
aus
den
geschilderten
Gründen
diesen
Antrag
für
zu
weit
gehend.
For
the
reasons
which
I
have
stated
I
feel
that
this
amendment
goes
too
far.
Europarl v8
Die
deutschen
Wertpapierfonds
werden
weit
en)
gehend
von
den
Banken
beherrscht
'.
The
German
securities
funds
are
largely
controlled
by
the
banks(30).
EUbookshop v2
Seither
hat
die
Regierung
von
Bangladesch
ihre
Investitionspolitik
weit
gehend
liberalisiert.
In
the
years
since
then
the
Bangladesh
Government
has
substantially
liberalized
its
investment
policy.
EUbookshop v2
Der
Fremdenverkehr
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
ist
weit
gehend
inländischer
Natur.
European
Community
tourismis
largely
domestic.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidungen
wiederum
wurden
weit
gehend
durch
neue
Organisationsformen
im
Unternehmen
bestimmt.
These
decisions,
in
turn,
had
largely
been
determined
by
the
introduction
of
new
working
methods
within
the
company.
EUbookshop v2
Von
Frankreich
bis
Kanada
sind
die
Grundgegebenheiten
der
Milcherzeugung
nämlich
weit
gehend
gleich.
From
France
to
Canada,
the
basic
structure
of
milk
production
is
substantially
the
same.
EUbookshop v2
Das
ist
weit
gehend
auf
die
Kosten
der
Automatisierungsvorrichtungen
zurückzuführen.
In
view
of
this
the
distance
between
the
source
and
the
user
is
crucial
if
biomass
is
to
be
used
profitably,
which
points
to
decentralization
as
the
better
option.
EUbookshop v2
Andere
Einflüsse
als
die
Seigerung
sollen
dagegen
weit
gehend
ausgeschaltet
werden.
All
influences
other
than
segregation
must,
however,
be
excluded
as
far
as
possible.
EUbookshop v2
Die
Ermäßigungen
die
Meditation
auf
der
geistigen
und
emotionalen
Gesundheit
sind
weit
gehend.
The
benefits
of
meditation
on
mental
and
emotional
health
are
far-reaching.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seht,
das
teilt
die
Christen
weit
gehend
in
zwei
Klassen.
You
see,
this
divides
Christians
very
largely
into
two
classes.
ParaCrawl v7.1