Translation of "Weite sicht" in English

Ich brauche Fenster und eine weite Sicht.
I need windows and a wide range of vision.
ParaCrawl v7.1
Die Climax 513 bietet eine weite Panorama Sicht kombiniert mit einer perfekten Passform.
The Climax 513 blue offers a wide panorama view combined with a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Die weite Sicht lädt ein zum Träumen und Seele baumeln lassen.
The wide view invites to dream and let your soul.
ParaCrawl v7.1
Die Climax 518 bietet eine weite Panorama Sicht kombiniert mit einer perfekten Passform.
The Climax 518 offers a wide panorama view combined with a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Unsere Politik ist eine Politik auf weite Sicht.
Our policy is a policy of long range.
ParaCrawl v7.1
Diese weite Sicht war nur unter den größeren Sufi-Lehrern verbreitet.
This broad view was in incubation only among the greater Sufi teachers.
ParaCrawl v7.1
Weite deine Sicht aus, und dein Leben hüpft nach vorne.
Expand your vision, and your life leaps forward.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die weite Sicht über Ouwervelden (landwirtschaftliche Flächen).
Enjoy wide views over the Ouwervelden (agricultural land).
ParaCrawl v7.1
Die Donau und die weite Sicht sind atemberaubend.
The Danube and the wide view are breathtaking.
ParaCrawl v7.1
Weite deine Sicht aus, und die Welt wird sich mit dir ausweiten.
Expand your vision, and the world will expand with you.
ParaCrawl v7.1
Als Folge, hat man rasch eine weite Sicht auf die umliegende Berge.
As a consequence, one soon gets a wide view onto the neighboring tops.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor Dornstetten eröffnet sich eine weite, unversperrte Sicht auf die Ausläufer des Schwarzwaldes.
Shortly before Dornstetten there is a wide, unobstructed view of the foothills of the Black Forest.
WikiMatrix v1
Admiral Howe legte 150 Schiffe in Sicht- weite der Insel von Manhattan vor Anker.
Admiral Howe has anchored a 150 ships in view of Manhattan Island.
OpenSubtitles v2018
Die Ruhe und die klare weite Sicht helfen vom alltäglichen Leben abzuschalten und neue Energie z...
The calm and the clear wide view help to switch off the everyday life and to fill up new energy.Autumn excursi...
ParaCrawl v7.1
Die Climax 513 NP bietet eine weite Panorama Sicht kombiniert mit einer perfekten Passform.
The Climax 513 NP offers a wide panorama view combined with a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Milde bis starke Strömungen, weite Sicht und warme Temperaturen bitten ideale Konditionen zum Erkunden.
Water conditions present mild to strong currents, good visibility and warm temperatures.
ParaCrawl v7.1
Ihr untersucht euch unentwegt unter einem Mikroskop und vergesst, dass weite Sicht existiert.
You repeatedly examine yourself under a microscope and forget that far-vision exists.
ParaCrawl v7.1
Die Sportler liebten die Klarheit und die weite periphere Sicht, die diese Schutzbrille bot.
Riding stars championed the goggles' clarity and wide peripheral view.
ParaCrawl v7.1
Die Weite der Sicht ist die größte Herausforderung und die Voraussetzung für energetische Arbeit.
Spherical vision Our range of vision is the biggest challenge and is also a precondition for energy work.
ParaCrawl v7.1
Vom Pass gibt es in südwestlicher Richtung eine weite Sicht auf die Sierra Almijara.
From the pass, there is, in a south-westerly direction, a wide view of the Sierra Almijara.
ParaCrawl v7.1
Es liegt auf der Hand, daß diese Schätzungen auf weite Sicht erstellt sind und daß infolgedessen der Fächer der langfristigen Aussichten noch weitgehend offen ist.
Obviously, these estimates are looking far ahead and thus, as regards the long-term prospects, the field is still wide open.
EUbookshop v2
Sie wurden während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und zu Beginn des 20. Jahrhunderts von verschiedenen Marinen genutzt, um eine möglichst weite Sicht über das umliegende Meer zu haben.
During the second half of the 19th century and the early 20th century, these ships were built to have the furthest possible view of the surrounding waters.
WikiMatrix v1
Süd- und südwestlich der Erhebung geht das Gelände in die flache Parklandschaft des Münsterlandes über, was eine besonders weite Sicht ermöglicht.
To the south and southwest of the hill the terrain transitions into the Münsterland Park Landscape of Münsterland which enables very good long-distance views.
WikiMatrix v1
Auf dem Gipfelplateau befindet sich eine bewirtschaftete Hütte des Schwäbischen Albvereins sowie der 23 m hohe Volkmarsbergturm, ein steinerner Aussichtsturm aus dem Jahre 1930, von dem aus man eine weite Sicht über die gesamte Ostalb hat.
On the summit plateau there is a shelter as well as the 23-metre (75 ft) Volkmarsberg tower, a stone observation tower built in 1930, from which one has a far-reaching view over the entire Ostalbkreis.
WikiMatrix v1
Für das überholende Auto ist diese Aufnahme, da für seinen Fahrer von der Weite der Sicht, die nach den Bedingungen der Sicherheit notwendig ist auch sicher, es ist die Entfernung bis zum Auto, das t voran geht (die Autos ist dwischutsja nach einem Streifen, deshalb das augenblickliche Erscheinen der Hindernisse im Intervall zwischen ihnen unwahrscheinlich).
For the overtaking car this reception also is safe, as for its driver the visibility range necessary on safety conditions, the distance to the car going t ahead (cars dvizhutsja on one strip, therefore instant occurrence of obstacles in an interval between them is improbable) is.
ParaCrawl v7.1

Related phrases