Translation of "Weiter aufteilen" in English
Bei
Bedarf
können
Sie
die
Zeit
der
neuen
Planungsposition
weiter
aufteilen.
You
can
further
split
the
time
of
the
new
planning
line,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Progressive
Spielautomaten
lassen
sich
noch
weiter
in
Kategorien
aufteilen.
Progressive
slot
machines
can
be
subcategorized
even
further.
ParaCrawl v7.1
Weiter
erfolgt
ein
Aufteilen
des
bestimmten
Sollwerts
für
den
in
das
elektrische
Versorgungsnetz
einzuspeisenden
Blindstrom
auf
den
rotorseitigen
und
den
netzseitigen
Umrichter
durch
das
Erzeugen
eines
Sollwertes
für
einen
durch
den
rotorseitigen
Umrichter
bereitzustellenden
Blindstromanteil
und
das
Bestimmen
eines
Sollwertes
für
einen
durch
den
netzseitigen
Umrichter
bereitzustellenden
Blindstromanteil
gemäß
einer
in
der
Regelungsvorrichtung
bereitgestellten
Aufteilungsvorschrift
und
ein
Ansteuern
des
rotorseitigen
Umrichters
und
des
netzseitigen
Umrichters
zur
Einspeisung
eines
Blindstroms
entsprechend
den
aufgeteilten
Sollwerten
durch
die
Regelungsvorrichtung.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
method
further
comprises
the
steps
of:
distributing
the
determined
setpoint
value
for
the
reactive
current
to
be
fed
into
the
electrical
supply
grid
to
the
rotor-side
and
the
line-side
converter
by
generating
a
setpoint
value
for
a
reactive
current
component
to
be
provided
by
the
rotor-side
converter
and
by
determining
a
setpoint
value
for
a
reactive
current
component
to
be
provided
by
the
line-side
converter
in
accordance
with
a
distribution
rule
provided
in
the
controller,
and
EuroPat v2
Erst
kürzlich
konnte
jedoch
festgestellt
werden,
dass
sich
beispielsweise
an
Asthma
leidende
Patienten
in
Untergruppen
weiter
aufteilen
lassen
(Woodruff
et
al.,
2009,
T-helper
Type
2-driven
Inflammation
Defines
Major
Subphenotypes
of
Asthma,
Am
J
Respir
Crit
Care
Med,
Vol
180,
388-395).
However,
only
recently
was
it
determined
that
patients
suffering
from
asthma,
for
example,
could
be
further
divided
into
subgroups
(Woodruff
et
al.,
2009,
T-helper
Type
2-driven
inflammation
Defines
Major
Subphenotypes
of
Asthma,
Am
J
RespiCrit
Care
Med,
Vol
180,
388-395).
EuroPat v2
Mit
einem
Splittergetriebe
lassen
sich
die
Gangstufen
des
Hauptgetriebes
in
ihrer
Übersetzung
weiter
aufteilen,
so
dass
kleinere
Stufensprünge
in
aufeinanderfolgenden
Gängen
entstehen.
With
a
splitter
transmission
the
gear
steps
of
the
main
transmission
can
be
further
split
in
their
ratio
so
that
lower
ratio
ranges
result
in
successive
gears.
EuroPat v2
Beispielsweise
entspricht
das
obige
Beispiel
im
Allgemeinen
dem,
was
zu
erwarten
wäre
–
ein
hoher
Anteil
im
Zielmarkt
für
Websites,
wobei
sich
die
Unterkategorien
weiter
aufteilen.
For
example,
the
above
example
matches
generally
what
would
be
expected
–
a
high
proportion
in
the
target
website
market,
with
sub-categories
splitting
further
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierungschefs
wollen
5000
Flüchtlinge
in
einem
Pilotprojekt
EU-weit
'gerecht'
aufteilen.
The
heads
of
state
and
government
plan
to
distribute
5,000
refugees
'fairly'
in
an
EU-wide
pilot
project.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiter
notwendiger
Aufteilung
und
Abschirmung
der
verschiedenen
Geräte
untereinander
können
auch
weitere
Trennwände
vorgesehen
sein.
For
further
required
splitting
up
and
shielding
of
the
different
apparatusses
from
one
another,
additional
partitions
can
be
provided.
EuroPat v2