Translation of "Weiter betrachtet" in English

Eine aus meiner Sicht interessante Entwicklung, die weiter betrachtet werden sollte.
In my view, this is an interesting development that ought to be considered further.
ParaCrawl v7.1
Die Noten für die Musik zu Chasing Pavements können weiter unten betrachtet werden.
The scores for the tune of Chasing Pavements can be previewed further down.
ParaCrawl v7.1
Weiter » Wie betrachtet Scientology andere Religionen?
What is the Scientology view regarding other religions?
ParaCrawl v7.1
In den nachfolgenden Ausführungen sollen diese jedoch nicht weiter betrachtet werden.
However, throughout the following description these are not to be contemplated further.
EuroPat v2
Bei Vollumrichtern spielt die Generatorseite keine Rolle und wird nicht weiter betrachtet.
In the case of full converters, the generator side does not play a role and is not considered further.
EuroPat v2
Dieses Projekt ging noch einen Schritt weiter und betrachtet das Energiesystem ganzer Quartiere.
This project went one step further and observed energy efficiency in whole districts.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Träger-Stützen-Konfigurationen nicht weiter betrachtet, auch wenn diese grundsätzlich möglich sind.
Beam to column connections are no further considered, even if they are possible in principle.
ParaCrawl v7.1
Das Mengengeschäft ist nicht Gegenstand dieser Arbeit und wird daher nicht weiter betrachtet.
The mass business however is not subject of this thesis and is therefore not regarded any more.
ParaCrawl v7.1
Weiter betrachtet die Europäische Kommission die Ausweisung von Notliegeplätzen für Schiffe in Seenot als Priorität.
Moreover, the European Commission considers as a priority the designation of ports of refuge for ships in difficulty.
TildeMODEL v2018
Walther geht einen Schritt weiter und betrachtet in seinem ERC-Projekt die zeitliche Kontrolle über Materialstrukturen.
In his ERC project, Dr. Walther goes one step further by investigating the possibility of temporal control over material structures.
ParaCrawl v7.1
Das Notenblatt mit dem Arrangement für die Komposition Grenade kann im Abschnitt weiter unten betrachtet werden.
The sheet music arrangements for the composition Talking To The Moon can be previewed in the selection below.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fall ist allerdings nicht Gegenstand des beschriebenen Verfahrens V und wird nicht weiter betrachtet.
However, this case is not the subject of the method V described and will not be considered any further.
EuroPat v2
Nur diese Bauart wird im Folgenden weiter betrachtet und ist auch Gegenstand der Anmeldung.
Only this construction will be further considered below and is also the subject matter of the application.
EuroPat v2
Prinzipiell wäre es auch möglich, die Dichtung 12 in radialer Richtung betrachtet weiter innen anzubringen.
In principle, the seal 12 can also be attached further inside when viewed in the radial direction.
EuroPat v2
Die möglichen Gründe hierfür sind vielfältig und brauchen an dieser Stelle nicht weiter betrachtet zu werden.
The possible reasons for this are many and do not need to be further discussed at this point.
EuroPat v2
Die Ursachen von Lebererkrankungen,Symptome und Behandlung von Pathologien dieses Organs werden weiter betrachtet.
The causes of liver disease,symptoms and treatment of pathologies of this organ will be considered further.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang ist technisch recht kompliziert und soll in diesem Zusammenhang nicht weiter betrachtet werden.
This is a rather complex technical process and will not be further discussed here.
ParaCrawl v7.1
Es werden die Blindschlösser, wie am meisten verbreitet und sicher weiter betrachtet sein.
Further dead locks, as the most widespread and reliable will be considered.
ParaCrawl v7.1
Die Noten für die Musik zu Stairway To Heaven können weiter unten betrachtet werden.
The scores for the tune of Stairway To Heaven can be previewed further down.
ParaCrawl v7.1
Wenn neben der Beurteilung „I: hervorragende Aussichten“ oder „II: gute Aussichten“ bei dem ersten Unterkriterium die Angabe „II: gut erhaltene Struktur“ erfolgt, sollte das Kriterium A.c) unabhängig von der Beurteilung des dritten Unterkriteriums, das nicht weiter betrachtet wird, insgesamt als „A: hervorragender Erhaltungsgrad“ oder „B: guter Erhaltungsgrad“ eingestuft werden.
In cases where the sub-class ‘I: excellent prospects’ or ‘II: good prospects’ are combined with the grading ‘II: structure well conserved’ of the first sub-criterion, the criterion A(c) should in its totality by classed ‘A: excellent conservation’ or ‘B: good conservation’ respectively, independently of the grading of the third sub-criterion which should not further be considered.
DGT v2019
Die Einfuhren aus neun weiteren Ländern kommen zusammen nur auf einen Marktanteil von etwa 2 % und werden im Folgenden nicht weiter betrachtet.
Imports from nine other countries account for a total market share of only around 2 % and are not examined further.
DGT v2019
Wenn neben der Beurteilung „III: durchschnittliche oder schlechte Aussichten“ bei dem ersten Unterkriterium die Angabe „III: durchschnittliche oder teilweise beeinträchtigte Struktur“ erfolgt, sollte das Kriterium A.c) unabhängig von der Beurteilung des dritten Unterkriteriums, das nicht weiter betrachtet wird, insgesamt als „C: durchschnittlicher oder eingeschränkter Erhaltungsgrad“ eingestuft werden.
In cases where the sub-class ‘III: average or unfavourable prospects’ is combined with the grading ‘III: average or partially degraded structure’ of the first sub-criterion, the criterion A(c) in its entirety should be classed as ‘C: average or reduced conservation’ independently of the grading of the third sub-criterion which should not further be considered.
DGT v2019
In den kommenden Jahren wird diese Zusammenarbeit, die die Kommission als wichtigen Schritt in Richtung auf den Beitritt betrachtet, weiter intensiviert werden.
The coming years will see a further strengthening of this cooperation, which is viewed by the Commission as an important step towards eventual accession.
TildeMODEL v2018
Weiter betrachtet die Kommission das Rechtsinstrument, durch das die Mitgliedstaaten Verträge vergeben, die ausschließ­liche Rechte beinhalten, als wichtigen Indikator.
The Commission also considers that the instrument by which Member States award contracts embodying exclusive rights as an important indicator.
TildeMODEL v2018

Related phrases