Translation of "Weiter führen" in English

Warum sollte man die Idee eines solchen Abkommens nicht einen Schritt weiter führen?
In fact, why not take the idea of such a pact one step further?
News-Commentary v14
Damit wird den Opfern geholfen, ihr Leben weiter zu führen.
This process helps victims to get on with their lives.
TildeMODEL v2018
Ich kann diese Anstalt nicht weiter allein führen.
I cannot continue to run this bloody asylum on my own.
OpenSubtitles v2018
Ich kann unsere Landsleute nicht weiter hinters Licht führen.
We can't keep fooling our countrymen.
OpenSubtitles v2018
Schwierig ist es, sein Leben abstinent weiter zu führen.
The hard part is learning to live with yourself sober.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dieses Gespräch nicht weiter führen.
I'm not having this conversation now.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie erst noch ein bisschen weiter hinein führen.
We got to lead themjust a little farther in.
OpenSubtitles v2018
Die Mitgliedstaaten müssen daher weiter Beihilfeverzeichnisse führen und der Kommission Jahresberichte vorlegen.
Member States will have to keep a register of aid measures and send the Commission annual reports.
EUbookshop v2
Auch die Fonds führen weiter Kontrollen gemäß den für sie geltenden Verordnungen durch.
The Funds will then continue to carry out checks in accordance with the provisions of the administrative regulations governing them.
EUbookshop v2
Darf ich jetzt weiter meine Selbstgespräche führen?
Can I continue having a conversation with myself?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe es ist uns möglich diese Beziehung weiter zu führen.
Hope to be able to continue the relationship.
OpenSubtitles v2018
Zumindest werden sie einen Kleinen haben, der seinen Namen weiter führen wird.
At least you'll have a little one to carry on your name.
OpenSubtitles v2018
Die Liste der Manic Pixies ließe sich weiter und weiter und weiter führen.
The list of Manic Pixies kind of goes on and on and on.
QED v2.0a
Mut und viel Glück in Hockenheim, Maria und weiter mit sich führen!
Courage and good luck in Hockenheim, Mary and continues to carry with you!
CCAligned v1
Dieses Jahr werden wir die Kooperation weiter führen.
This year our collaboration continues.
CCAligned v1
Wir führen weiter, was Arnold Janssen in Steyl begann.
We continue what Arnold Janssen began in Steyl.
ParaCrawl v7.1

Related phrases