Translation of "Weiter im westen" in English

Weiter im Westen liegt Agaete und der Hafen Puerto de las Nieves.
Further west lies Agaete and its harbour, Puerto de las Nieves.
ParaCrawl v7.1
Etwas weiter im Westen sehen Sie Santa Ponsa.
Further to the west, you will see Santa Ponsa.
ParaCrawl v7.1
Weiter im Westen findet man Elinta, Tigani, Managros und Agia Markella.
More westwards there are the beaches of Elinta, Tigani, Managros and Ag. Markella.
ParaCrawl v7.1
Der Ingenieur Walter Moberly hatte zuvor etwas weiter im Westen den Eagle Pass entdeckt.
Walter Moberly had discovered Eagle Pass just to the west, and based on suggestions in Moberly's reports, Rogers started out from what is now Revelstoke, up the Illecillewaet River.
Wikipedia v1.0
Die Sonne geht weiter im Westen unter, damit haben wir alle uns abgefunden.
The sun will continue to set in the west, but the majority of us considered it best.
OpenSubtitles v2018
In Tat und Wahrheit ist diese Art des Gelderwerbs noch weiter Verbreitet als im Westen.
In fact, it is probably even more common than in the West.
ParaCrawl v7.1
Obersuhl, das Nachbarsdorf liegt einige Hundert Meter weiter im Westen und liegt bereits im Hessen.
Obersuhl, the neighbour village, lies some hundred meters further in the west and already lies in Hessen.
ParaCrawl v7.1
Weiter im Westen beeindruckt das Panorama der Halbinsel Cowal mit Fjorden und wilden Wäldern.
Further west, the panorama of the Cowal Peninsula impresses with fjords and wild forests.
ParaCrawl v7.1
Weiter im Westen der Costa durchzieht die bis zu 900 m hohe Cordillera Costanera das Land.
Further to the west of the Costa the up to 900m high Cordillera Costanera traverses the land.
ParaCrawl v7.1
In der oberen Bildmitte liegt der südliche Teil Englands mit Irland weiter im Westen.
The southern part of the United Kingdom is in the top centre, with Ireland to the west.
ParaCrawl v7.1
Die nach dem Krater benannte Rima Sharp verläuft weiter im Westen im Mare Frigoris in nordsüdlicher Richtung.
The more distant Rima Sharp is located on the Mare Frigoris to the northwest.
Wikipedia v1.0
Wo Einschartungen in der Great Dividing Range feuchte Ostwinde weiter ins Land strömen lassen, liegt die jährliche Regenmenge bei 750 mm und mehr weiter im Westen.
Where breaks in the Dividing Range allow the intrusion of moist easterly air streams inland, annual median rainfall of or more is experienced further westward.
Wikipedia v1.0
Ogden wurde des Mordes angeklagt, und die North-West Company versetzte ihn auf einen Posten weiter im Westen Kanadas, um weitere Konfrontationen mit der HBC zu vermeiden.
Ogden was charged with murder, and the North West Company moved him further west to attempt to avoid any further confrontations with the HBC.
Wikipedia v1.0
Aller Voraussicht nach wird die neue Strecke nicht den Kufsteiner Bahnhof bedienen, sondern weiter im Westen der Stadt über freie Felder und dann in einen rund 10 km langen Tunnel bis Flintsbach/Brannenburg führen.
In all likelihood, the new route will not affect Kufstein station, but will pass further west of the city through open fields, and then lead into a long tunnel to Flintsbach/Brannenburg.
Wikipedia v1.0
Weiter im Westen liegt das Einzugsgebiet des Mondego-Beckens, wo sich der Caldeiräo-Staudamm befindet, der für die Stromversorgung gebaut wurde und das Gebiet von Guarda im wesentlichen mit Wasser versorgt.
Further west the water drains towards the Mondego, where the Caldeirão dam was built to generate hydro-electricity but mainly to safeguard water supplies for the region around Guarda.
EUbookshop v2
Westlich von Lembata liegen die anderen Inseln des Archipels, unter anderem Solor und Adonara, sowie weiter im Westen Flores.
To the west lie the other islands in the archipelago, most notably Solor and Adonara, and then the larger island of Flores.
WikiMatrix v1
Der Umleiterverkehr hielt wegen Beschädigungen weiter im Westen, die durch deutsche Truppen nach der Verbrannte-Erde-Politik Hitlers verursacht wurden, noch einige Zeit an.
The diversion route stopped because of destruction to the west by German troops under Hitler’s scorched earth policy.
WikiMatrix v1
Das Footballstadion der Stadt liegt eine kleine Strecke weiter im Westen, wo sich wie im Süden eher Wohngebiete befinden.
The city's football stadium is a short distance to the west, where the neighborhood is residential, as it also is on the south.
WikiMatrix v1
Weiter im Westen gelegen, befindet sich Christoffelpark, der einzige Nationalpark der Insel und in einiger Entfernung Orte wie Lagun und Sabana Westpunt.
Further west lies Christoffelpark, the only national park on the island, and more remote places like Lagun and Sabana Westpunt.
ParaCrawl v7.1
Denn das Ziel seiner Reise liegt weiter im Westen: im abgelegensten Winkel von Kentucky, in den Hügeln in der Nähe eines winzigen verschlafenen Städtchens namens "Cave City".
For the target of his journey is situated in the south: in the most remote part of Kentucky, in the hills close of a tiny sleepy small town named "Cave City".
ParaCrawl v7.1
Die Georgia Crackers arbeiteten weiter im Mittleren Westen und Hank ging um 1954 in die italienische Gastronomie.
The Georgia Crackers continued working around the Midwest and Hank went into the Italian restaurant business around 1954.
ParaCrawl v7.1
Weiter im Westen ist der modernste Teil in Form von Gebäuden verschiedener Baustile artikuliert, die seit den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts gebaut wurden.
Further to the west, the most modern part is articulated in the form of buildings of diverse architectural styles built since the 30s of the last century.
ParaCrawl v7.1
Wir segeln entlang der Südküste von San Cristobal nach Westen, denn unser Ziel Honiara, die Hauptstadt der Salomons, befindet sich auf der Insel Guadacanal weiter im Westen.
We are sailing along the southern coast of San Cristobal. Our destination Honiara, the capital of the Solomons is located on the island Guadalcanal, the next island to the West.
ParaCrawl v7.1
Dank einiger Bergketten weiter im Westen, and denen sich alle vom Pazifik kommenden Wolken abregnen, herrscht hier prinzipiell ein sehr trockenes Klima.
Thanks to some mountain ranges further to the west,which get all he rain from the cloudes which are commming from the Pacific, a very dry climate predominates here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases