Translation of "Weiter konkretisiert" in English

Der öffentlich-rechtliche Auftrag soll durch verschiedene Vorgaben für neue Mediendienste weiter konkretisiert werden.
The public service remit will be further clarified by setting a number of conditions for new media activities.
TildeMODEL v2018
Die drei Verfahren werden im folgenden anhand von Beispielen weiter konkretisiert:
Further practical details of the three processes are given below by means of examples:
EuroPat v2
Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Beispielen weiter konkretisiert.
In the following, the invention is specified in greater detail on the basis of examples.
EuroPat v2
Diese Kontext-Daten können durch die Angabe von Raumkoordinaten und Zeitangaben weiter konkretisiert werden.
These context data can be further confirmed by providing spatial coordinates and time input.
EuroPat v2
Die RATIONAL-Verhaltensregeln im Geschäftsverkehr wurden weiter konkretisiert.
The RATIONAL rules of conduct in business were specified in more detail.
ParaCrawl v7.1
Diese Optionen werden im Verlauf der kommenden Aktivitäten weiter konkretisiert werden.
These options will be further developed under the upcoming activities.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorschläge hat Frankreich inzwischen weiter konkretisiert.
France has in the meantime fleshed out these proposals.
ParaCrawl v7.1
Jahresprognose 2017 weiter konkretisiert: flächenbereinigtes Wachstum von 4% - 5%
FY 2017 guidance further substantiated: like-for-like growth of 4% - 5%
ParaCrawl v7.1
Darüber wird die sich aus der Exploration der Bedarfe abgeleitete Content-Strategie weiter konkretisiert.
In this way, the content strategy derived from the exploration of requirements will be further specified.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen jetzt weiter konkretisiert und auf Umsetzbarkeit geprüft werden.
They will now be defined in more detail and prepared for implementation.
ParaCrawl v7.1
Sie ist modular aufgebaut und wird 2019 in einzelnen Bereichen noch weiter konkretisiert.
Modular in structure, it will be further substantiated in individual areas in 2019.
ParaCrawl v7.1
Die Eckpfeiler der zukünftigen Wachstumsstrategie hat das Management unterdessen weiter konkretisiert.
Meanwhile, the management has specified the further growth strategy in more detail.
ParaCrawl v7.1
Im Bericht zum 3. Quartal hat WACKER seine Prognose weiter konkretisiert.
In the Q3 Interim Report, WACKER further specified its forecast.
ParaCrawl v7.1
In der Konzeptionsphase wird die Geschäftsidee systematisch analysiert und weiter konkretisiert.
The planning stage is dedicated to analyzing and further substantiating a business idea.
ParaCrawl v7.1
Die in dem Aktionsplan dargelegten Absichten müssen jedoch noch weiter verdeutlicht und konkretisiert werden.
However, these intentions as set out in the Action Plan need to be further clarified and fleshed out.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund wird der Finanzausblick für das laufende Geschäftsjahr weiter konkretisiert und erhöht.
Against this backdrop, CORESTATE is substantiating and raising its forecast for the financial year 2018.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird in Lima die Form der INDC weiter konkretisiert (UNFCCC, 2014d).
Furthermore, in Lima the Parties concretise the form of the INDC (UNFCCC, 2014d).
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Infrastruktur an der Erdoberfläche im Hinblick auf die Rahmenbewilligungsgesuche weiter konkretisiert.
The infrastructure at the surface will be further concretised with a view to the general licence applications.
ParaCrawl v7.1
Eine Änderung liegt auch dann vor, wenn sich die Bedienabsicht (weiter) konkretisiert hat.
A change exists even if the control intention has become (more) concrete.
EuroPat v2
Ein geeignetes Gemisch ist in Anspruch 1 niedergelegt und wird in den Unteransprüchen weiter konkretisiert.
A suitable mixture is set out in claim 1 and further particularized in the dependent claims.
EuroPat v2
Das Album wächst weiter und konkretisiert sich nun in Form von Negativstreifen und Abzügen.
The album continued to grow, now taking the concrete form of strips of negatives and prints.
ParaCrawl v7.1
Diese spezifischen Kompetenzen sollen im Rahmen der Ausschussarbeit des POiL weiter konkretisiert und formuliert werden.
The specific competencies will be defined and elaborated by our POiL working group in the near future.
ParaCrawl v7.1
Da Österreich diesen Punkt jedoch nicht weiter konkretisiert hat, war die Kommission nicht in der Lage, die Anwendbarkeit dieses Kriteriums festzustellen.
Since Austria did not develop this aspect further, however, the Commission was unable to establish whether this criterion applied.
DGT v2019
Diese Öffnung nach außen hat sich gerade weiter konkretisiert mit dem Beitritt Laos zur ASEAN, während parallel dazu Verhandlungen über den Abschluß von Handelsabkommen mit den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union aufgenommen worden sind.
These concerns to open up to the outside world are being more widely concretised with Laos' adhesion to ASEAN, although they are at the same time involved in negotiations with a view to reaching commercial agreements with the United States and the European Community.
Europarl v8

Related phrases