Translation of "Weiterbetreuung" in English
Nach
der
Inbetriebnahme
einer
Softwarelösung
ist
eine
kontinuierliche
Weiterbetreuung
erforderlich
und
üblich.
When
cultivated,
this
plant
needs
constant
attention
and
care.
WikiMatrix v1
Voraussetzung
ist
eine
sichere
Übertragung
medizinischer
Daten
und
Informationen
für
die
Prävention,
Diagnose,
Behandlung
und
Weiterbetreuung
von
Patienten
in
Form
von
Text,
Ton
und
Bild
oder
in
anderer
Form.
It
involves
secure
transmission
of
medical
data
and
information,
through
text,
sound,
images
or
other
forms
needed
for
the
prevention,
diagnosis,
treatment
and
follow-up
of
patients.
TildeMODEL v2018
Die
angegliederte
Praxis
am
Bahnhof
Luzern
MedCenter
(im
3.
Obergeschoss
des
Bahnhofgebäudes)
ermöglicht
es
uns,
eine
fachgerechte
Nachkontrolle
und/oder
Weiterbetreuung
für
alle
Patienten
anzubieten,
die
noch
keinen
Hausarzt
haben.
The
affiliated
Praxis
am
Bahnhof
Luzern
MedCenter
station
(on
the
3rd
floor
of
the
station
building)
allows
us
to
offer
professional
follow-up
and
/
or
follow-up
care
for
all
patients
who
do
not
yet
have
a
family
doctor.
CCAligned v1
In
Zusammenarbeit
mit
21
Schweizer
Apotheken
hat
er
ein
System
entwickelt,
das
basierend
auf
einem
spezifischen
Medikament
oder
einer
Indikation,
eine
strukturierte
Weiterbetreuung
ermöglicht.
In
cooperation
with
21
Swiss
pharmacies,
he
developed
a
system
that
permits
structured
ongoing
care
based
on
a
specific
medication
or
indication.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Weiterbetreuung
der
Arbeitslosengruppen
durch
Gewährleistung
aktiver
Richtlinien
verstärken:
persönliche
Gespräche,
Eingliederungswege,
Ausbildungsprogramme
…
They
have
to
reinforce
the
follow-up
of
unemployed
groups
by
ensuring
active
policies:
individual
diagnostic
interviews,
insertion
pathways,
training
programmes
…
ParaCrawl v7.1
Dirk
Volland
hat
eine
Lücke
im
Gesundheitssystem
erkannt:
Die
Weiterbetreuung
der
Patienten
nachdem
Sie
die
Apotheke,
das
Spital
oder
die
Arztpraxis
verlassen
haben.
Dirk
Volland
has
identified
a
gap
in
the
healthcare
system:
the
continued
care
of
patients
after
they
have
left
the
pharmacy,
clinic
or
doctor's
surgery.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Weiterbetreuung
der
Arbeitslosengruppen
(einschließlich
Langzeitarbeitsloser)
durch
Gewährleistung
aktiver
Richtlinien
verstärken:
persönliche
Gespräche,
Eingliederungswege,
Ausbildungsprogramme...
They
have
to
reinforce
the
follow-up
of
unemployed
groups
(including
long-term
unemployed)
by
ensuring
active
policies:
individual
diagnostic
interviews,
insertion
pathways,
training
programmes...
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Weiterbetreuung
der
Arbeitslosengruppen
(einschließlich
Langzeitarbeitsloser)
durch
Gewährleistung
aktiver
Richtlinien
verstärken:
persönliche
Gespräche,
Eingliederungswege,
Ausbildungsprogramme
…
They
have
to
reinforce
the
follow-up
of
unemployed
groups
(including
long-term
unemployed)
by
ensuring
active
policies:
individual
diagnostic
interviews,
insertion
pathways,
training
programmes
…
ParaCrawl v7.1
Durch
Klicken
auf
"sehen
sie
hier
ihre
anfrage"
gebe
ich
MHCS
die
Erlaubnis,
mich
für
die
Weiterbetreuung
meiner
Buchung
per
E-Mail
zu
kontaktieren.
By
clicking
on
"see
summary",
I
agree
to
be
contacted
by
MHCS
by
e-mail
for
the
follow-up
of
my
reservation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Börsegang
folgt
eine
kontinuierliche
Weiterbetreuung,
die
von
der
laufenden
Unterstützung
der
Investor-Relations-Officer
in
den
Unternehmen
über
die
Präsenz
in
Publikationen,
den
Web-Auftritten
und
den
Veranstaltungen
der
Wiener
Börse
bis
zur
Teilnahme
an
den
regelmäßig
abgehaltenen
Roadshows
reicht.
After
the
IPO,
the
stock
exchange
continues
its
support,
which
includes
providing
regular
information
to
the
investor
relations
officers
of
the
companies
and
writing
about
the
company
in
publications,
on
its
website
and
presenting
it
at
events
held
by
the
Vienna
Stock
Exchange
as
well
as
inviting
the
company
to
join
the
regular
road
shows
the
exchange
organizes.
ParaCrawl v7.1