Translation of "Weiterbildung besuchen" in English

Falls sie nicht den klassischen Weg wählen und in erster Linie mit dem Ziel einer akademischen Ausbildung im Schulsystem bleiben, können sie eine Institution der Weiterbildung besuchen, die sehr breit gefächert ist und die verschiedensten berufsorientierten Kurse anbietet.
If they do not stay at school to continue their academic education they can attend a further education college: these are very widely distributed and offer various general educa­tion and vocationally orientated courses.
EUbookshop v2
Auch die Fort- und Weiterbildung, das gemeinsame Besuchen von Veranstaltungen wird von den Mitarbeitern positiv angenommen.
Continuing training measures and the joint participation in events are also positively accepted by our employees.
CCAligned v1
Dieses Ziel verfolgt die Stiftung, indem sie Beiträge an junge talentierte Gestalterinnen und Gestalter aus der Schweiz leistet, die eine Weiterbildung im Ausland besuchen wollen.
The foundation is pursuing this objective by providing grants to young talented designers from Switzerland who wish to follow a further education programme abroad.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Tagespflegepersonen, die jedes Jahr mindestens 7 verpflichtende Weiterbildungen besuchen.
Qualified daycare staff, who attend at least 7 compulsory training sessions every year.
CCAligned v1
Ich habe die Möglichkeit, viele Seminare und Weiterbildungen zu besuchen.
I have the opportunity to attend many seminars and training courses.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung sollte verbessert werden, indem verlangt wird, dass die Berater angemessen qualifiziert sind und Weiterbildungen besuchen, die von den Koordinierungsstellen der landwirtschaftlichen Betriebsberatung organisiert werden.
Improve the management of the FAS by requiring that advisors are suitably qualified and regularly trained, with training sessions being organised by the FAS coordinating bodies.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Berater, die im Rahmen des Systems der landwirtschaftlichen Betriebsberatung tätig sind, angemessen qualifiziert sind und regelmäßig Weiterbildungen besuchen.
Member States shall ensure that advisors working within the farm advisory system are suitably qualified and regularly trained.
DGT v2019
Im Hinblick auf die Wirksamkeit des Systems sollten die Berater angemessen qualifiziert sein und regelmäßig Weiterbildungen besuchen.
In order to ensure the efficiency of the system, advisors should be suitably qualified and regularly trained.
DGT v2019
Die Teilnahme an der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie der Besuch der höheren Schule ist im Vergleich zu 2005 um 39 % gestiegen.
Attendance of Vocational Education and Training (VET) and to high school was increased by 39% compared to 2005.
TildeMODEL v2018
Alle Beamten können berufs- oder weiterbildende Kurse besuchen, sofern sie nicht mehr als 15 Arbeitstage oder eine entsprechende Stundenzahl pro Jahr übersteigen.
You are entitled to follow a training or refresher course not exceeding 15 working days a year or an equivalent number of hours.
EUbookshop v2
Und sie können drittens eine der sehr vielfältigen weiterbildenden Institutionen besuchen, die berufsorientierte Kurse sehr unterschiedlicher Art anbieten und zu Prüfungen unterschiedlichen Niveaus führen.
And the third is to attend one of the many continuing training institutions offering a very wide range of vocationally oriented courses leading to formal qualifications at various levels.
EUbookshop v2
Der nahe gelegene, berühmte Zoopark Punta Verde erwartet Sie wie ein kleiner paradiesischer Garten voller Tiere aus aller Welt, die sich in einem Ambiente befinden, das einerseits zum Schutz der Tiere und andererseits zum Schutz der Weiterbildung der Besucher entwickelt wurde.
The nearby famous zoo park Punta Verde awaits you like a little Eden full of animals from all over the world, which are placed in an ambience developed to simultaneously protect the species and educate the visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Vernetzung von Partnern in den beiden Projektländern Guinea und Mali wird mit gemeinsamen Seminaren, Weiterbildungen sowie gegenseitigen Besuchen gefördert.
The networking of partners in the two project countries Guinea and Mali is supported with joint seminars, training courses as well as visits from both sides.
ParaCrawl v7.1
Feiern Sie 4.500 Jahre Schuhgeschichte mit spannenden und bahnbrechenden Ausstellungen, die garantiert Unterhaltung und Weiterbildung für Besucher aller Altersgruppen bieten.
Celebrate 4,500 years of footwear history with exciting and groundbreaking exhibitions guaranteed to entertain and educate visitors of all ages.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes (BKrFQG) müssen alle Fahrer, die Fahrzeuge über 3,5 t zulässige Gesamtmasse gewerblich nutzen regelmäßige Weiterbildungen besuchen.
On the basis of the German Driver’s Qualification Act (BKrFQG), all commercial drivers of vehicles with a permissible maximum weight exceeding 3.5 tonnes must periodically attend further instruction classes.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Kurse, Vorträge, Seminare oder andere weiterbildende Programme persönlich besuchen oder sie online in Anspruch nehmen.
You can attend classes, lectures, seminars, or other continuing education programs in person, or you can take them online.
ParaCrawl v7.1
Das Institut fördert die Vernetzung von Partnern in den westafrikanischen Ländern Guinea und Mali mit gemeinsamen Seminaren, Weiterbildungen sowie gegenseitigen Besuchen.
The Institute supports networking between partners in the West African countries of Guinea and Mali with joint seminars, training and mutual visits.
ParaCrawl v7.1

Related phrases