Translation of "Weiterbildungsförderung" in English
Die
bisherige
Entwicklung
zeigt,
daß
die
Weiterbildungsförderung
erheblichen
Schwankungen
unterliegt.
The
trend
so
far
reveals
major
fluctuations
in
the
promotion
of
continu
ing
education
and
training.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
sowie
Ansprechpartner
erhalten
Sie
im
Bereich
Weiterbildungsförderung.
For
more
information
and
contact
you
get
in
the
field
training
promotion.
CCAligned v1
Hier
wird
ein
Modell
der
Weiterbildungsförderung
entworfen.
This
work
introduces
a
model
for
promoting
further
training.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
gleichwohl
der
Ansicht,
daß
der
laufende
Prozeß
dadurch
unterstützt
werden
könnte,
daß
vor
allem
geringer
qualifizierte
Arbeitskräfte
verstärkt
in
die
Programme
zur
betrieblichen
und
öffentlichen
Weiterbildungsförderung
einbezogen
werden.
However,
the
Committee
also
feels
that
the
process
would
be
enhanced
by
greater
involvement
of
less
skilled
workers
in
particular
in
the
promotion
of
public
and
private
sector
training
schemes.
TildeMODEL v2018
Dazu
kommt
noch
die
Weiterbildungsförderung
nach
dem
AFG,
die
zwar
zum
großen
Teil
auf
die
Wiedereingliederung
von
Arbeitslosen
ausgerichtet
ist,
jedoch
auch
Beschäftigten
zugute
kommt.
A
study
of
the
situation
in
1986
and
1987
reveals
that,
while
continuing
training
for
the
employed
is
promoted
in
the
regions
of
Lombardy,
Veneto,
Valle
d'Aosta
and
Emiglia
Romana,
for
example,
there
are
no
continuing
training
activities
of
any
consequence
in
Calabria
and
other
regions.
EUbookshop v2
Ein
Teil
der
von
den
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern
aufgebrachten
Beiträge
sollte
-
ebenso
wie
evtl.
erforderliche
Bundeszuschüsse
-
für
die
Weiterbildungsförderung
zweckgebunden
werden.
Some
of
the
contributions
paid
by
employers
and
employees
and
any
Federal
grants
that
may
be
needed
should
be
earmarked
for
the
promotion
of
continuing
training.
EUbookshop v2
Neben
Regelungen
zur
allgemeinen
Förderung
der
Erwachsenenbildungseinrichtungen
finden
sich
im
wesentlichen
rechtliche
Regelungen
zur
Förderung
des
Zugangs
zu
Weiterbildung
im
Arbeitsmarktservicegesetz
(Programme
der
„Arbeitsmarktausbildung"
bzw.
der
Aus-
und
Weiterbildungsförderung
im
Rahmen
der
aktiven
Arbeitsmarktpolitik),
das
ein
breites
Förderungsspektrum
(Förderung
von
Bildungsinstitutionen,
Betrieben,
Kursveranstaltungen
und
Einzelpersonen)
abdeckt.
Alongside
regulations
for
the
general
promotion
of
adult
education
institutions
the
Public
Employment
Service
Act
contains
important
provisions
to
promote
access
to
continuing
training,
e.g.
the
'training
for
the
labour
market'
programme
and
pro
motion
for
initial
and
continuing
training
as
an
instrument
of
an
active
labour
market
policy.
The
Act
lists
a
wide
range
of
intended
recipients
of
support:
EUbookshop v2
Die
Vorschläge
sollen
dazu
beitragen,
den
Zugang
zur
Weiterbildungsförderung
zu
erleichtern,
die
Rahmenbedingungen
und
Institutionen
für
Qualifizierung
zu
verbessern,
den
Bezug
von
Arbeitslosengeld
für
kurzfristig
beschäftigte
Menschen
zu
erleichtern
und
die
Bezugsdauer
für
Personen
in
Qualifizierungsmaßnahmen
zu
verlängern.
The
proposals
intent
to
facilitate
access
to
further
training,
improve
the
institutional
framework
for
qualification,
facilitate
the
receipt
of
unemployment
benefits
for
employees
with
short
employment
relation-ships,
and
extend
the
unemployment
benefit
eligibility
durations
for
individuals
participating
in
training.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
2011
enthält
im
ersten
Berichtsteil
(April
2012)
Ergebnisse
zu
den
Themen/Befragungsschwerpunkten
Datengrundlage,
Beschäftigungsentwicklung,
Wirtschaftliche
Lage
(2010),
Personalstruktur,
Ausbildungs-/Übernahmeverhalten
und
Weiterbildungsförderung
der
Betriebe.
The
first
part
of
the
2011
report
(April
2012)
contains
the
findings
of
the
topics/focal
points
of
the
survey
as
regards
basic
data,
the
development
of
employment,
the
economic
situation
(2010),
personnel
structure,
and
the
training/taking
on
of
those
trained
at
establishments,
as
well
as
support
for
further
training
by
the
establishments.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gesetzlichen
Änderungen
sollen
der
Zugang
zur
Weiterbildungsförderung
erleichtert
und
die
Schutzfunktion
der
Arbeitslosenversicherung
gestärkt
werden.
The
envisaged
legislative
changes
are
supposed
to
make
access
to
the
promotion
of
further
vocational
training
easier
and
to
strengthen
the
protective
function
of
unemployment
insurance.
ParaCrawl v7.1
Welche
Wirkungen
eine
breite
Öffnung
und
großzügigere
Ausgestaltung
der
Weiterbildungsförderung
für
Beschäftigte
entfaltet,
kann
vorab
nicht
abgeschätzt
werden.
It
is
impossible
to
estimate
the
effects
of
a
broad
opening
and
more
generously
designed
promotion
of
further
vocational
training
for
employees
ex
ante.
ParaCrawl v7.1