Translation of "Weiterbildungsgesetz" in English
Neues
Weiterbildungsgesetz
Im
vergangenen
Jahr
wurde
in
der
Slowakischen
Republik
das
Gesetz
zur
Weiterbildung
verabschiedet.
New
law
on
further
education
In
1997,
a
law
on
further
education
was
passed
in
the
Slovak
Republic.
EUbookshop v2
Die
Be
rufsausbildung,
darunter
die
arbeitsmarktbezogene
Ausbildung
und
die
berufliche
Weiterbildung,
ist
in
einer
Reihe
von
Gesetzen
geregelt,
von
de
nen
besonders
das
Gesetz
über
die
arbeitsmarktbezogene
Ausbildung
und
das
Weiterbildungsgesetz
—
beide
aus
dem
Jahr
1985
—
sowie
das
Ge
setz
über
einen
Fonds
für
die
arbeitsmarktbezogene
Ausbildung
von
1983
zu
nennen
wären.
The
provisions
concerning
vocational
training
schemes,
including
labour
market
training
schemes
and
continuing
vocational
training,
can
be
found
in
a
number
of
laws,
of
which
the
Law
on
labour
market
training
schemes
and
the
Law
on
continuing
training,
both
dating
from
1985,
can
be
mentioned,
as
well
as
the
1983
Law
on
a
labour
market
training
fund.
EUbookshop v2
Am
Vormittag
berichtete
Mária
Kolláriková
zum
Stand
der
Überlegungen
zu
einem
slowakischen
Weiterbildungsgesetz
und
gab
einen
Einblick
in
die
Praxiserfahrungen
der
Akadémia
vzdelávania
mit
Trainingsmaßnahmen
für
Abiturienten
ohne
Hochschulzugang.
In
the
morning,
Mária
Kolláriková
reported
on
the
state
of
discussion
concerning
a
Slovakian
Further
Education
law
and
gave
an
insight
into
the
practical
experience
of
the
Akadémia
vzdelávania
with
training
measures
for
A-level
students
without
access
to
university.
ParaCrawl v7.1
Und
da
Bildung
und
Qualifizierung
die
entscheidenden
Schlüssel
sind,
verlange
sie
auch
nach
einem
Weiterbildungsgesetz,
das
einen
Rechtsanspruch
auf
Weiterbildung
gewährt.
Moreover,
since
education
and
qualification
are
the
keys,
she
also
demands
a
continuing
education
law
that
grants
a
right
to
continuing
education.
ParaCrawl v7.1