Translation of "Weiterbildungsinhalte" in English
Ein
weiteres
Problem
entsteht
aus
derderzeitigen
Überbetonung
funktionaler
Weiterbildungsinhalte.
2.2.1
Time-sharing
forms
in
continuing
training
regulations
EUbookshop v2
Bei
der
technischen
Weiterbildung
entfielen
mindestens
50
Prozent
der
Weiterbildungsinhalte
auf
praktische
Übungen.
In
technical
continuing
vocational
training
at
least
50%
of
training
content
was
devoted
to
practical
exercises.
EUbookshop v2
Die
Weiterbildungsinhalte
sind
den
speziellen
und
praktischen
Anforderungen
der
Betriebe
sowie
des
Marktes
angepasst.
The
course
contents
are
optimally
adapted
to
the
special
and
practical
requirements
of
companies
and
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
die
Weiterbildungsinhalte
im
Bereich
der
Warenkunde
vom
Zentralbüro,
in
Zusammenarbeit
mit
den
Herstellern
ausgearbeitet...".
The
introduction
of
a
new
training
program
for
the
sales
staff:
"TIP
with
method",
which
contains
the
idea
of
a
daily
departmentrelated
discussion
with
all
the
employees
in
sales
positions
...
EUbookshop v2
Den
Modalitäten
der
Weitergabe
und
der
Verbreitung
der
im
Rahmen
des
Pilotprojekts
erarbeiteten
Weiterbildungsinhalte
und
-modelle
kommt
bei
der
Beurteilung
besondere
Bedeutung
zu.
The
methods
enabling
transfer
and
dissemination
of
training
content
and
models
developed
in
each
pilot
project
it
provide
the
most
important
criteria
for
its
evaluation.
EUbookshop v2
Verbände
aus
anderen
beteiligten
Ländern
werden
an
den
Projektarbeitsgruppen
teilnehmen,
um
eine
gemeinsame
Ausgangsbasis
für
die
zu
entwickelnden
Weiterbildungsinhalte
zu
erarbeiten.
Representative
federations
from
other
member
states
will
participate
in
the
project
working
groups
to
ensure
a
joint
input
into
the
content
of
the
training
to
be
developed.
EUbookshop v2
Mit
der
Entwicklung
und
dem
Betrieb
einer
integrierten
E-Learning-Plattform
sind
die
Voraussetzungen
geschaffen,
diesen
Weg
in
Richtung
flexibler
und
anpassungsfähiger
Weiterbildungsinhalte
für
das
lebenslange
Lernen
fortzusetzen.
With
the
development
and
operation
of
an
integrated
e-learning
platform,
the
conditions
required
towards
flexible
and
adaptable
continuing
education
for
lifelong
learning
are
created.
ParaCrawl v7.1
Im
SonoSite
Solution
Resource
Center
sind
Aus-
und
Weiterbildungsinhalte
zusammengefasst,
die
Ärzte
zur
Implementierung
des
sechsteiligen
Ansatzes
qualifizieren.
The
SonoSite
Solution
Resource
Center
offers
training
and
education
assets
that
empower
clinicians
to
implement
the
“Six-Point”
bundle.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
der
Einhaltung
von
Richtlinien,
die
Erfüllung
von
Kompetenzanforderungen,
die
Bereitstellung
geeigneter
Weiterbildungsinhalte,
sowie
die
Vorgabe
der
regelmäßigen
Berichterstattung
stellen
eine
Veränderung
bisheriger
Prozesse
dar
und
müssen
zeitnah
in
die
Praxis
umgesetzt
werden.
The
monitoring
of
compliance
with
guidelines,
the
fulfilment
of
competence
requirements,
the
provision
of
suitable
further
training
content,
as
well
as
the
specification
of
regular
reporting
represent
a
change
in
previous
processes
and
must
be
implemented
promptly
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Um
Führungskräfte
für
die
Herausforderungen
der
Arbeitswelt
4.0
fit
zu
machen,
muss
auch
die
Weiterbildung
neue
Wege
gehen:
Sowohl
neue
Weiterbildungsinhalte
als
auch
neue
Weiterbildungsformate
sind
gefragt.
In
order
to
make
managers
fit
for
the
challenges
of
the
working
world
4.0,
continuing
education
must
also
break
new
ground:
Both
new
training
contents
and
new
training
formats
are
needed.
ParaCrawl v7.1