Translation of "Weitere flächen" in English

Wynn mietete daraufhin weitere Flächen im Norden von Plas Mawr an.
Robert went on to rent further land around the north of Plas Mawr.
WikiMatrix v1
Weitere Teile dieser Flächen können zusätzliche visuell sichtbare oder maschinenlesbare Elemente enthalten.
Further parts of those surfaces may include additional, visually perceptible or machine-readable elements.
EuroPat v2
Für Grossanlässe wie Messen und Ausstellungen stehen weitere Flächen zur Verfügung.
For large events like trade fairs and exhibitions additional space is available.
CCAligned v1
Außerdem wurden weitere Flächen in Schottland vertraglich gesichert.
In addition, Energiekontor managed to contractually secure further locations in Scotland.
ParaCrawl v7.1
Dann streichen Sie mit Magnetfarbe Wände, Möbel und weitere Flächen.
Then paint walls, furniture and other surfaces with magnetic paint .
ParaCrawl v7.1
Weitere Naturnah bewachsene Flächen tragen zum Boden- und Erosionsschutz bei.
Spaces with near-natural growth contribute to soil protection and guard against erosion.
ParaCrawl v7.1
Im Neubau BioPark III nahm das Unternehmen weitere 1.200 m2 Flächen in Betrieb.
In the new building BioPark III the company has put a further 1,200 m2 of space into operation.
ParaCrawl v7.1
Weitere Stillgelegte Flächen reduzieren Stickstoffeinträge und tragen zum Bodenschutz bei.
Other Set-aside areas reduce nitrogen inputs and contribute to soil protection.
ParaCrawl v7.1
Statt nur einer weiteren Fläche 5 könnten auch mehrere weitere Flächen dargestellt werden.
Instead of only one further area 5, one may also represent several further areas.
EuroPat v2
Es werden somit weitere Flächen erzeugt.
Further surfaces are so generated.
EuroPat v2
Er mahnte bereits Handlungsbedarf für weitere Flächen ab 2008 an.
He warned of the need for negotiation for further space from 2008.
ParaCrawl v7.1
Somit entstanden durch das LIFE+ Projekt weitere größere leitungsfreie Flächen für die Großtrappe.
Therefore larger power line-free areas were created for the Great Bustard by means of the LIFE+ Project.
ParaCrawl v7.1
Es kamen weitere Flächen, vollausgestattete Immobilien... Read More »
There were other areas, fully furnished real estate... Read more »
ParaCrawl v7.1
Bei größerem Platzbedarf können weitere Flächen des Stage Theater im Hafen integriert werden.
Further surfaces of the Stage Theatre in the harbour can be integrated in case of bigger room demand.
ParaCrawl v7.1
Weitere Flächen in anderen Windgebieten werden derzeit gesichert.
Other areas are currently being secured.
ParaCrawl v7.1
Weitere Flächen wurden erschlossen, für die technische Lösungen gefunden werden mussten.
Further areas have been opened, requiring technical solutions.
ParaCrawl v7.1
Für unsereErweiterung stehen weitere Flächen am Standort zur Verfügung.
Additional space is available at the site to allow expansion.
ParaCrawl v7.1
Optimal ergänzt werden sie durch drei weitere große Flächen, die das Markenlogo des Hauses tragen.
Besides they are optimal supplemented by three further advertising spaces that show the brand logo of the house.
ParaCrawl v7.1
Um die Tiere zu erhalten, sollen zunächst weitere Flächen in ihrem Umfeld aufgeforstet werden.
To keep them alive, more ground in their neighbourhood should be afforested.
ParaCrawl v7.1
Der größte Schadfaktor ist aber heutzutage mit Sicherheit der Massentourismus, der immer weitere Flächen verschlingt.
The main endangerment factor these days is the mass tourism which destroys ever more areas.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden in dem Optokommutator weitere reflektierende Flächen definiert, die eine Lichtbeeinflussung sehr effizient zulassen.
In this, additional reflecting surfaces are defined in the optical commutator, which very efficiently enable an effect to be applied to the light.
EuroPat v2
Weitere Flächen der Barre 10 wie beispielsweise ihre obere Schmalseite 21 können ebenfalls als Positionierflächendienen.
Further surfaces of the bar 10, such as the upper narrow side 21 thereof, for example, can also serve as positioning surfaces.
EuroPat v2
Das Befestigungsteil 23 kann über weitere oder andere Flächen im Gehäuse 15 geführt werden.
The fastening part 23 can be guided in the housing 15 via further or other surfaces.
EuroPat v2
Vorzugsweise können durch weitere Stufen noch weitere Flächen entlang der lateralen Außenseiten generiert werden.
As preference, further steps can be used to generate even more surfaces along the lateral outer sides.
EuroPat v2
Vorzugsweise können durch weitere Stufen noch weitere Flächen entlang der lateralen Innenseiten generiert werden.
As preference, further surfaces along the lateral inner sides can be generated by the use of additional steps.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ zu elektrischen Kontaktflächen können selbstverständlich auch weitere Flächen entsprechend von Lumineszenzkonversionsmaterial freigehalten werden.
Additionally or alternatively to electrical contact areas, other areas, of course, can also analogously be kept free of luminescence conversion material.
EuroPat v2
Durch die Anordnung weiterer Bereiche zum Durchströmen werden weitere Flächen für das Anströmen des Filters erschlossen.
By further regions for throughflow being arranged, further areas for the filter onflow are afforded.
EuroPat v2
Anmeldungen werden natürlich weiter entgegengenommen, da die Veranstalter versuchen weitere Flächen zur Verfügung zu stellen.
Registrations are, of course, still being accepted, as the organisers are trying to provide additional areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases