Translation of "Weitere länder" in English

Wie wir wissen, gibt es auch weitere Länder.
There are other countries as well, as we all know.
Europarl v8
Zehn weitere Länder, das geht zu weit.
Ten more countries is excessive.
Europarl v8
Seit 1999 haben weitere Länder in ganz Europa die Demokratie wiederentdeckt.
Since 1999, other countries across Europe have rediscovered democracy.
Europarl v8
Vor einem Monat sind zwei weitere Länder der EU beigetreten.
One month ago two more countries joined the EU.
Europarl v8
Es ist an der Zeit, dass weitere Länder diesem Beispiel folgen.
It is high time that more countries did the same.
Europarl v8
Noch einige weitere Länder befinden sich im Wartestand.
There are a few more countries waiting to join.
Europarl v8
Zehn weitere Länder sind hinzugekommen, und das macht die Sache nicht leichter.
We have been joined by ten more countries, and that does not make things any easier.
Europarl v8
Wir müssen weitere Länder, darunter China und Indien, einbeziehen.
We need to involve new countries, such as China and India.
Europarl v8
Die Aktivitäten breiteten sich auf alle 50 Bundesstaaten und sieben weitere Länder aus.
After a media push in 1990 NCOD was observed in all 50 states and seven other countries.
Wikipedia v1.0
Viele weitere afrikanische Länder stehen vor ähnlichen Energieproblemen.
Many other African countries are facing similar energy-related issues.
News-Commentary v14
Sonst drohe, dass auch weitere Länder von dem Einbruch betroffen sein würden.
Otherwise there reputedly looms the threat that other countries will also feel the impacts.
WMT-News v2019
Weitere Länder mit niedrigem Einkommen sollten diesem Beispiel folgen.
Other low-income countries should follow suit.
News-Commentary v14
Außerdem beinhaltet der Bericht jedes Jahr Monografien über zwei weitere europäische Länder.
Every year the report also puts forward monographs on two other European countries.
TildeMODEL v2018
Weitere europäische Länder traten dem Schengen-Raum bei.
Certain other European countries joined the Schengen area.
DGT v2019
Weitere Länder können an regionalen Aus- und Fortbildungsmaßnahmen beteiligt werden.
Additional countries may be involved in regional training events.
DGT v2019
Ich rechne damit, dass weitere Länder sich bald anschließen.
I count on other countries joining soon.
TildeMODEL v2018
Möglicherweise werden in naher Zukunft weitere Länder das MNEPR und sein Protokoll unterzeichnen.
More countries could accede in the near future to both the MNEPR and its additional Protocol.
TildeMODEL v2018
Neue regionale Schutzprogramme sollten künftig weitere wichtige Länder der Sahelzone umfassen.
New RPPs should cover in the future other key countries of the Sahel region.
TildeMODEL v2018
Weitere EU-Länder können sich der Zusammenarbeit jederzeit anschließen (Artikel 331 AEUV).
Other EU countries keep the right to join when they want (Article 331 TFEU).
TildeMODEL v2018
In Bälde werden zwei weitere Länder – Bulgarien und Rumänien – hinzukommen.
Two other countries, Bulgaria and Romania, will join the EU in the near future.
TildeMODEL v2018
Zudem sollen in der zweiten Phase des Projekts weitere Länder hinzukommen.
More countries are also expected to join the project in the second phase.
TildeMODEL v2018
Zwei weitere Länder haben noch kein Mandat für eine Beteiligung.
Two other countries have not yet a mandate to participate.
TildeMODEL v2018
Langfristig sollen 30 weitere Länder Zugang zu diesem System erhalten.
The aim is eventually to provide 30 additional countries with access to this system.
TildeMODEL v2018
Nach der Unterzeichnung des Abkommens von Agadir sollten weitere Länder dem Abkommen beitreten.
Once the Agadir Agreement has been signed, other partners should join it.
TildeMODEL v2018
Sollten zur Bestimmung der Länder weitere Kriterien herangezogen werden?
Should additional criteria for this assessment taken into consideration?
TildeMODEL v2018
Seitdem wurden weitere Länder aufgefordert, sich an dem Projekt zu beteiligen.
Since that, a number of other countries have been invited to participate in the project.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche weitere Länder dürften ihre diesbezüglichen Vorbereitungen im Laufe des Jahres 2003 abschließen.
A significant number of other countries should complete their preparations for EDIS in 2003.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten sowie 19 weitere europäische Länder sind Mitglied der Beobachtungsstelle.
All the Member States participate individually to the Observatory along with other nineteen European countries.
TildeMODEL v2018

Related phrases