Translation of "Weitere mengen" in English

Das Filtrat enthält weitere Mengen des Produktes.
The filtrate contains further amounts of the product.
EuroPat v2
Weitere Mengen Ausbeute bleiben, zwecks Vermeidung von überhitzung, am Katalysator.
Further amounts of product are allowed to remain on the catalyst to prevent its overheating.
EuroPat v2
Weitere Mengen Endprodukt können aus dem Rückstand der Umsetzung isoliert werden.
Further amounts of end product can be isolated from the residue of the reaction.
EuroPat v2
Danach wurden gegebenenfalls weitere Mengen an Dispergiermittel und das restliche Wasser zugegeben.
Subsequently, where appropriate, further amounts of dispersant and the remaining water were added.
EuroPat v2
Die Mutterlaugen enthalten weitere Mengen an gelösten N-(3,5-Dichlorphenyl)-oxazolidin-2,4-dionen.
The mother liquors contain further amounts of dissolved N-(3,5-dichlorophenyl)-oxazolidine-2,4-diones.
EuroPat v2
Nach Abdampfen des oder der Lösungs­mittel werden noch weitere Mengen Perfluoralkancarbon­säure erhalten.
Further amounts of perfluoroalkanecarboxylic acid are obtained after the solvent(s) has/have been evaporated off.
EuroPat v2
Aus der Mutterlauge können noch weitere Mengen der Substanz isoliert werden.
Further quantities of the substance can also be isolated from the mother liquor.
EuroPat v2
Weitere Mengen sind im Shop erhältlich.
Other amounts are available in the shop.
CCAligned v1
Weitere nennenswerte Mengen werden in Ungarn unter den Synonym Kékfrankos angebaut.
Other notable quantities are cultivated in Hungary under the synonym Kékfrankos.
ParaCrawl v7.1
Verbliebene Leerräume können durch weitere Stifte oder weitere Mengen an Sealer aufgefüllt werden.
Remaining cavities can be filled with further points or further quantities of sealer.
EuroPat v2
Weitere Mengen PTZ können in den Reaktor dosiert werden.
Further amounts of PTZ can be metered into the reactor.
EuroPat v2
Weitere Mengen davon können darüber hinaus auch noch nach der Polymerisation hinzugefügt werden.
Additional quantities of them, moreover, may also still be added after the polymerization.
EuroPat v2
Nach Aktivierung durch EDC bei gemäßigtem Rühren wurden weitere Mengen an EDC zugegeben.
After activation by EDC accompanied by moderate stirring, further quantities of EDC were added.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, während der Polymerisationsreaktion weitere Mengen an Starterzusammensetzung zuzugeben.
It is also possible to add further amounts of initiator composition during the polymerization reaction.
EuroPat v2
Wareneingangsbelege können noch weitere Mengen- und Werteflüsse auslösen.
Stock receipt documents may also trigger other quantity and value flows.
ParaCrawl v7.1
Dann können Wareneingangsbelege noch weitere Mengen- und Werteflüsse auslösen.
Then stock receipt documents may also trigger other quantity and value flows.
ParaCrawl v7.1
Es werden weitere Mengen nachgefragt und anscheinend gab es auch etliche Abschlüsse.
More quantities asked for and apparently also traded.
ParaCrawl v7.1
Weitere Mengen des Stoffes werden dann als Vielfache dieser Norm zum Ausdruck gebracht.
Other quantities of the substance are then expressed as multiples of this standard.
ParaCrawl v7.1
Weitere Mengen stehen innerhalb von vier Wochen zur Verfügung.
Further quantities can then be made available within four weeks.
ParaCrawl v7.1
Weitere Mengen können von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 Absatz 2 genehmigt werden:
Further amounts may be authorized by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 17(2) up to:
DGT v2019
Dabei ging es um 278,9 kg Kokain und weitere Mengen Heroin und sonstiger Drogen.
This represented 278.9 kilos of cocaine and additional quantities of heroin and other drugs.
TildeMODEL v2018
So können die Gemische in untergeordneten Mengen weitere, mit den anderen lnhaltsstoffen kompatible Tenside enthalten.
Thus, the mixtures may contain small quantities of other surfactants compatible with the other ingredients.
EuroPat v2
Damit endete die Möglichkeit, weitere Mengen Ammoniak und Wasserdampf in der Polyphosphorsäure zu absorbieren.
It was thus no longer possible to absorb further amounts of ammonia and water vapor in the polyphosphoric acid.
EuroPat v2
Teilweise wurden auch weitere Mengen an Wasser zugegeben um eine für die Ausstriche geeignete Viskosität einzustellen.
In some cases, additionally, further amounts of water were added in order to set a viscosity suitable for the drawdowns.
EuroPat v2
Weiterhin können für eine mögliche weitere Umsetzung zusätzliche Mengen an unter A genannten Diisocyanaten zugegeben werden.
Additional quantities of diisocyanates named under A may furthermore be added for a possible further reaction.
EuroPat v2
Die Zubereitungen können in untergeordneten Mengen weitere, mit den anderen Inhaltsstoffen kompatible Tenside enthalten.
The formulations may contain small quantities of other surfactants compatible with the other ingredients.
EuroPat v2

Related phrases