Translation of "Weitere schritte besprechen" in English
Wir
verabredeten
uns
mit
den
Betreibern
für
Anfang
Oktober,
um
weitere
Schritte
zu
besprechen.
We
agreed
with
the
operators
for
the
beginning
of
October
to
discuss
further
steps.
ParaCrawl v7.1
In
Anlehnung
an
die
Berichterstattung
der
litauischen
EU-Ratspräsidentschaft
werden
die
Minister
darüber
hinaus
die
aus
dem
Europäischen
Semester
2013
gezogenen
Lehren
und
weitere
Schritte
besprechen.
On
the
basis
of
the
synthesis
report
by
the
Presidency,
ministers
are
also
to
discuss
lessons
learned
from
the
2013
European
semester
process
and
the
way
forward.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Artikel
überprüfen
und
uns
dann
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
weitere
Schritte
zu
besprechen.
We
will
examine
the
product
and
then
contact
you
to
discuss
further
steps.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
Ihrer
Daten,
sichten
wir
das
Material
und
wenden
uns
umgehend
an
Sie,
um
weitere
Schritte
zu
besprechen.
Once
we
have
received
the
information,
we
will
take
a
look
at
the
material
and
contact
you
to
discuss
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
Oktober
1941
empfing
Hitler
Himmler
und
Heydrich,
um
ihnen
seine
Entscheidung
mitzuteilen
und
weitere
Schritte
zu
besprechen.
On
October
25,
1941
Hitler
talked
with
Himmler
and
Heydrich,
in
order
to
inform
them
of
his
decision
and
to
discuss
further
plans.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
alle
weiteren
Schritte
mit
Washington
besprechen.
I'll
contact
Washington.
Discuss
how
we're
going
to
proceed.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
zur
Terminvereinbarung
kontaktieren
und
die
weiteren
Schritte
mit
Ihnen
besprechen.
We
will
contact
you
to
make
an
appointment
and
discuss
the
next
steps
with
you.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
schnellstmöglich
melden,
um
die
weiteren
Schritte
zu
besprechen.
We
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible
to
discuss
further
steps.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf
und
wir
werden
allen
weiteren
Schritte
mit
Ihnen
besprechen.
Please
contact
us
and
we
will
discuss
all
further
steps
with
you.
CCAligned v1
Aufgrund
des
ermittelten
Gehaltstatus
wird
das
LBV
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen
und
die
weiteren
Schritte
besprechen.
Depending
on
the
thus
determined
salary
status,
the
LBV
will
contact
you
to
discuss
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
eine
schnelle
Antwort
innerhalb
von
24h
zukommen
zu
lassen
und
die
weiteren
Schritte
besprechen.
We
will
do
our
best
to
send
you
a
prompt
response
within
24
hours
on
what
the
next
steps
would
be.
CCAligned v1
Sie
wird
sich
per
E-Mail
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
die
weiteren
Schritte
mit
Ihnen
besprechen.
You
will
be
contacted
by
email
by
this
department
to
discuss
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihr
Interesse
und
ersuchen
Sie
mit
Frau
Himmelbauer
unter
+43
1
513
11
11
oder
[email protected]
Kontakt
aufzunehmen,
um
die
weiteren
Schritte
zu
besprechen.
We
thank
you
for
your
interest
in
a
cooperation
with
us
and
would
kindly
ask
you
to
contact
Ms
Himmelbauer
on
+43
1
513
11
11
or
on
[email protected]
to
obtain
more
information
on
a
possible
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihr
Interesse
und
ersuchen
Sie
mit
Frau
Troger
unter
+43
1
513
11
11
oder
[email protected]
Kontakt
aufzunehmen,
um
die
weiteren
Schritte
zu
besprechen.
We
thank
you
for
your
interest
in
a
cooperation
with
us
and
would
kindly
ask
you
to
contact
Ms
Troger
on
+43
1
513
11
11
or
on
[email protected]
to
obtain
more
information
on
a
possible
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihr
Interesse
und
ersuchen
Sie
mit
Herrn
Minihold
unter
+43
1
513
11
11
oder
[email protected]
Kontakt
aufzunehmen
um
die
weiteren
Schritte
zu
besprechen.
We
thank
you
for
your
interest
in
a
cooperation
with
us
and
would
kindly
ask
you
to
contact
Mr
Minihold
on
+43
1
513
11
11
or
on
[email protected]
to
obtain
more
information
on
a
possible
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
bekommt
das
Resultat
umgehend
und
kann
wesentlich
schneller
mit
dem
Patienten
die
weiteren
Schritte
besprechen.
The
doctor
receives
the
results
immediately
and
can
talk
with
the
patient
much
sooner
about
the
next
steps
to
take.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihr
Interesse
und
ersuchen
Sie
mit
Frau
Troger
unter
+43
1
513
11
11
oder
[email protected]
Kontakt
aufzunehmen,
um
die
weiteren
Schritte
zu
besprechen.
We
thank
you
for
your
interest
in
a
cooperation
with
us
and
would
kindly
ask
you
to
contact
Ms
Troger
on
+43
1
513
11
11
or
on
[email protected]
to
obtain
more
information
on
a
possible
collaboration.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Schritt
besprechen
wir
gemeinsam
mit
Ihnen,
wie
Probleme
vermieden
werden
und
somit
die
Betriebssicherheit
Ihrer
Anlage
zukünftig
erhöht
werden
kann.
We
will
then
discuss
jointly
with
you
how
we
can
avoid
problems
and
thus
increase
the
operational
reliability
of
your
system
in
future.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
die
wichtigsten
Dinge
vorab
klären,
einen
ersten
gegenseitigen
Profilabgleich
machen
und
die
weiteren
Schritte
besprechen.
This
enables
us
to
clarify
the
most
important
questions
in
advance,
perform
a
preliminary
profile
matching
and
discuss
further
steps.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihr
Interesse
und
ersuchen
Sie
mit
Frau
Himmelbauer
unter
+43
1
513
11
11
oder
[email protected]
Kontakt
aufzunehmen,
um
die
weiteren
Schritte
zu
besprechen.
We
thank
you
for
your
interest
in
a
cooperation
with
us
and
would
kindly
ask
you
to
contact
Ms
Himmelbauer
on
+43
1
513
11
11
or
on
[email protected]
to
obtain
more
information
on
a
possible
collaboration.
ParaCrawl v7.1