Translation of "Weitere umsetzung" in English

Wir werden Sie über die weitere Umsetzung unserer Strategie auf dem Laufenden halten.
We will keep you informed on the further implementation of our strategy.
Europarl v8
Wie stellt man sich die weitere Umsetzung der Vereinbarung vom Juni vor?
How do people envisage the further implementation of June’s memorandum of understanding?
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sind für die weitere Umsetzung der beschlossenen gemeinsamen Zielsetzungen und Aktionslinien.
Member States support the continued implementation of the adopted common objectives and lines of action.
TildeMODEL v2018
Hier sind noch weitere Anstrengungen zur Umsetzung und Verbreitung der vorhandenen Ansätze erforderlich.
Further efforts for the implementation and dissemination of existing approaches are required.
TildeMODEL v2018
Die weitere Umsetzung der Richtlinie ist von zentraler Bedeutung.
The EPBD's continued implementation is of crucial importance.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird auch die weitere Umsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung unterstützen.
The Commission will also support further implementation of public sector reform.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Nachprüfung ihrer Umsetzung wird der Rat bis Ende Juni 2000 vornehmen.
A further review of the implementation should be undertaken by the Council before the end of June 2000.
TildeMODEL v2018
Spanien und Luxemburg haben weitere Vorschriften zur Umsetzung dieses Artikels ausgearbeitet.
Spain and Luxembourg have prepared legislation to further comply with this Article.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollen weitere Schritte zur Umsetzung der EBDD-Standards erörtert werden.
Further steps for implementation of EMCDDA standards will also be discussed.
EUbookshop v2
Das nicht umgesetzte N-(ß-Hydroxyäthyl)-piperazin kann für weitere Umsetzung zurückgeführt werden.
The unreacted N-(?-hydroxyethyl)-piperazine can be fed back for further reaction.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung zum Monoglycerid verläuft erheblich langsamer.
Further reaction to give a monoglyceride takes place much more slowly.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung und Aufarbeitung erfolgt analog Beispiel 1t).
The further reaction was carried out analogous to Example 1t).
EuroPat v2
Das nicht umgesetzte N-(ß-Hydroxyethyl)-piperazin kann für weitere Umsetzung zurückgeführt werden.
The unreacted N-(?-hydroxyethyl)-piperazine can be fed back for further reaction.
EuroPat v2
Das ölige Rohprodukt ist für die weitere Umsetzung geeignet.
The oily, crude product is suitable for the further conversion.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung erfolgt wie unter Verfahrensschritt A3) und A4) beschrieben.
Further reaction is carried out as described in process steps A3) and A4).
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung mit 1-Naphthol-Derivaten erfolgt wiederum in Gegenwart von Alkoholen unter Rückfluß.
The further reaction with 1-naphthol derivatives again takes place in the presence of an alcohol under reflux.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung erfolgt wie bei Beispiel 7 beschrieben.
The further reaction takes place as described in example 7.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung erfolgt wie unter A3) und A4) beschrieben.
Further reaction is carried out as described in A3) and A4).
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung zum Caronaldehydsäurester erfolgt in 5 Stufen.
Further reaction to give the caronaldehydic acid ester takes place in 5 stages.
EuroPat v2
Eine Variante besteht darin, die weitere Umsetzung direkt in flüssigem Ammoniak durchzuführen.
One variation involves carrying out the further conversion directly in liquid ammonia.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung kann unter den gleichen Bedingungen erfolgen.
The further reaction can take place under the same conditions.
EuroPat v2
Das anfallende Produkt kann ohne zusätzliche Reinigung für die weitere Umsetzung verwendet werden.
The resulting product can be used without additional purification for the subsequent reaction.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung kann aber auch ohne Zwischenisolierung erfolgen.
However, the further reaction can also take place without isolation of the intermediate.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung kann aber auch wie weiter beschrieben ohne Isolation erfolgen.
However, the further reaction can also take place without isolation as described below.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung kann ohne vorherige Isolierung des entstandenen N-(Chloracetyl)amids erfolgen.
The subsequent reaction can proceed without isolation of the resulting N-(chloroacetyl)amide beforehand.
EuroPat v2

Related phrases