Translation of "Weitere untergliederung" in English
Eine
weitere
Untergliederung
der
Erzeugnisgruppe
wird
Ihnen
dann
angezeigt.
Then
you
will
see
a
further
subdivison
of
the
product
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
solche
weitere
Untergliederung
oder
die
Hinzufügung
von
Zwischensummen
oder
neuen
Posten
vorschreiben.
Member
States
may
require
such
subdivision
or
subtotals
or
new
items.
DGT v2019
Für
Kredite
ist
eine
weitere
Untergliederung
nach
Zwecken
für
den
Teilsektor
S.14
+
S.15
enthalten.
For
loans,
a
further
breakdown
by
purpose
is
included
for
the
subsector
S.14
+
S.15.
DGT v2019
Bei
vier
Änderungen
(16,
17,
22,
23)
wird
eine
weitere
Untergliederung
der
Abfallkategorien
vorgeschlagen.
For
four
amendments
(16,
17,
22,
23),
a
further
split
up
of
waste
categories
is
proposed.
TildeMODEL v2018
Für
Kredite
ist
eine
weitere
Untergliederung
nach
Zwecken
für
den
Teilsektor
S.
14
+
S.
15
enthalten.
Monthly
data
breakdowns
are
indicated
in
bold,
quarterly
data
breakdowns
are
indicated
in
normal
type
and
non-balance
sheet
annual
data
are
indicated
in
italics.
[15]
Monthly
maturity
breakdown
relates
only
to
loans
to
main
resident
sectors
other
than
MFIs
and
general
government
of
the
participating
Member
States.
The
corresponding
maturity
breakdowns
for
loans
to
general
government
other
than
central
government
of
the
participating
Member
States
is
quarterly.
DGT v2019
Für
die
weitere
Untergliederung
der
Arbeitskräfte
bis
zur
NUTS
Ebene
3
werden
je
nach
Datenlage
entweder
ebenfalls
Dreijahresdurchschnitte
der
AKE
herangezogen,
oder
es
werden
die
Ergebnisse
der
letzten
Bevölkerungszählung
bzw.
sonstige
für
diese
regionale
Ebene
als
zuverlässig
geltende
Ergebnisse
verwendet.
Depending
also
on
the
data
situation,
the
further
breakdown
to
NUTS
Level
3
for
the
labour
force
is
based
either
on
threeyear
averages
of
the
LFS
as
well,
or
on
the
latest
available
population
census
results,
or
on
any
other
results
considered
to
be
reliable
at
that
regional
level.
EUbookshop v2
Für
die
weitere
Untergliederung
der
Arbeitskräfte
bis
zur
Ebene
3
werden
je
nach
Datenlage
entweder
ebenfalls
Dreijahresdurchschnitte
der
AKE
herangezogen,
oder
es
werden
die
Ergebnisse
der
letzten
Bevölkerungszählung
bzw.
sonstige
für
diese
regionale
Ebene
als
zuverlässig
geltende
Ergebnisse
verwendet.
Depending
also
on
the
data
situation,
the
further
breakdown
to
level
3
for
the
labour
force
is
based
either
on
three-year
averages
of
the
LFS
as
well,
or
on
the
latest
available
population
census
results,
or
on
any
other
results
considered
to
be
reliable
at
that
regional
level.
EUbookshop v2
Schichten
können
durch
die
Unterscheidung
nach
Beschäftigungsklassen
(Unternehmensgröße)
und/oder
Wirtschaftszweigen
(weitere
Untergliederung
der
NACE-Gruppen)
geschaffen
werden.
Strata
can
be
created
by
differentiating
between
employment
classes
(size
of
enterprises)
and/or
economic
activities
(further
breakdown
of
NACE
grouping).
EUbookshop v2
Daher
hat
das
Amt
eine
weitere
Untergliederung
des
Amtsblatts
vorbereitet,
um
aus
der
C-Reihe
die
liasse
der
einzelstaatlichen
Ausschreibungen
sowie
der
Ausschreibungen
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
(BEF)
herauszunehmen
und
sie
in
einer
gesonderten
Reihe
zusammenzufassen,
die
die
auf
diesem
Gebiet
besonders
interessierten
Kreise
getrennt
abonnieren
können.
The
Office
has
therefore
prepared
a
new
subdivision
of
the
Official
Journal
by
removing
this
mass
of
invitations
to
tender,
together
with
the
EDP
notices,
from
volume
C
and
combining
them
in
a
separate
volume
for
which
a
separate
subscription
can
be
taken
out
by
those
who
are
particularly
interested
in
this
material.
EUbookshop v2
Wegen
der
erheblichen
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ist
eine
weitere
Untergliederung
nach
Hochschultyp
und
Fachrichtung
erforderlich,
will
man
einen
zuverlässigen
Eindruck
von
der
Größe
der
Systeme
und
den
Veränderungen
darin
gewinnen.
Because
of
the
substantial
differences
between
the
EU-Member
States
regarding
their
higher
education
systems
and
courses,
a
further
breakdown
by
type
of
institution
and
by
discipline
is
needed
to
obtain
a
thorough
understanding
of
the
size
of
the
systems
and
the
changes
within
these
systems.
EUbookshop v2
Die
Departements
erhielten
nun
eine
weitere
Untergliederung
und
wurden
in
Arrondissements
unterteilt,
die
von
Unterpräfekten
geleitet
wurden,
denen
Arrondissementsräte
zugeordnet
wurden.
The
départements
were
now
further
subdivided
into
arrondissements,
led
by
subprefects,
who
were
in
turn
assisted
by
arrondissement
councils.
WikiMatrix v1