Translation of "Weitere unterscheidung" in English

Eine weitere Unterscheidung gibt es bei Zinstendern .
A further distinction applies to variable rate tenders .
ECB v1
Eine weitere Unterscheidung kann zwischen westlichen und nichtwestlichen Einwanderern getroffen werden.
Further distinctions can be made between western and nonwestern immigrants.
EUbookshop v2
Auf nationaler Ebene erfolgte eine weitere Unterscheidung nach Arbeitszeit.
Furthermore, further distinction into working time has been made, regional imbalances are assumed to be low.
EUbookshop v2
Eine weitere Unterscheidung betrifft die Art des Brenners.
Another classification is based on the type of the burner.
EuroPat v2
Eine weitere Unterscheidung muß hinsichtlich der Kontrollen zur Bekämpfung von Terrorismus getroffen werden.
A further distinction has to be made in respect of controls to combat terrorism.
EUbookshop v2
Weitere Merkmale zu Unterscheidung der Geschlechter sind:
Other characteristics to differentiate the sexes are:
CCAligned v1
Eine weitere Unterscheidung der Simulationsparameter betraf die Anzahl der Blöcke und deren Abstufungen.
A further distinction was made between the number of blocks and the number of variants per block.
ParaCrawl v7.1
Immerhin zeichnet sich in den bisherigen Versuchen eine weitere Unterscheidung ab.
Nevertheless, another differentiation has made itself evident through the preceding essay.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Unterscheidung von Polypropylenen kann anhand der jeweiligen Anwendungsgebiete erfolgen.
Polypropylenes can be further distinguished according to their respective areas of use.
EuroPat v2
Eine weitere Unterscheidung der Partikel der zweiten Pulverfraktion betrifft deren Härtegrad.
Another difference between the particles of the second powder fraction is their hardness.
EuroPat v2
Eine weitere Unterscheidung der Hyaluronansynthasen aus Vertebraten erfolgt an Hand der identifizierten Isoenzyme.
The hyaluronan synthases of vertebrates are further distinguished by the identified isoenzymes.
EuroPat v2
Eine weitere wesentliche Unterscheidung liegt in den folgenden Funktionen:
Another important difference are the following functions:
CCAligned v1
Eine weitere Unterscheidung sollte im Inhalt der Berichte gemacht werden.
Another distinction to make is in the content of their reports.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Unterscheidung ist nach der Art des Börsenhandels:
Another distinction is the type of trading:
ParaCrawl v7.1
Ich möchte gern vorschlagen, dass wir eine weitere Unterscheidung hinzufügen können.
I would suggest that we can add a further distinction.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Unterscheidung lässt sich durch die Verwendung von Kunststoffnetzen treffen.
Another differentiation can be made with regards to the application of prosthetic mesh.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müssen wir noch eine weitere Unterscheidung treffen.
Also, we need to make another distinction.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Unterscheidung bildet der jeweilige Zweck der gedruckten Elektronik.
A further distinction is made by the respective purpose of the printed electronics.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Unterscheidung basierte auf der Art der Kunden und/oder der Empfänger:
Further distinction were also envisaged on the basis of type of customers and/or type of consignees:
DGT v2019
Eine weitere wichtige Unterscheidung ist die zwischen Nominal- und Realzinsen (siehe auch Kasten 3.2).
Another important distinction is between nominal and real interest rates (see also Box 3.2 below).
EUbookshop v2
Darüber hinaus existiert keine weitere Unterscheidung bei der Behandlung von Umrechnungsdifferenzen aus langfristigen monetären Fremdwährungsposten.
No other distinction is made in the treatment of translation differences on long term foreign currency monetary items.
EUbookshop v2
Eine weitere Unterscheidung in der Ausgleichsgrundlage ist für die Form der Ausgleichszahlungen von einiger Bedeutung.
A further distinction affecting the equalisation base is of some importance in rdation to the form in which equalisation payments are made.
EUbookshop v2
Eine weitere Unterscheidung der R- und S-Sulfoxide gelingt mit Hilfe der NMR-Spektroskopie (vergl.
A further distinction between R- and S-sulfoxides can be made with the aid of NMR spectroscopy (cf.
EuroPat v2
Eine weitere Unterscheidung der Alkohole ergibt sich aus der Betrachtung ihres Löslichkeitsverhaltens in Wasser.
A further distinction can be made between alcohols from the consideration of their solubility behavior in water.
EuroPat v2
Eine weitere Unterscheidung zwischen verschiedenen Immunoassays ergibt sich anhand der Art der verwendeten Antikörper.
Another distinction between different immunoassays results from the type of antibody used.
EuroPat v2

Related phrases