Translation of "Weitere verluste" in English
Denn
erstens
verzeichnete
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
nach
1994
weitere
finanzielle
Verluste.
Firstly,
because
the
Community
industry
continued
to
incur
financial
losses
after
1994.
JRC-Acquis v3.0
Der
Transport
verursacht
weitere
Verluste,
vor
allem
bei
der
Verteilung.
This
transport
generates
further
losses,
mainly
in
distribution.
TildeMODEL v2018
Dies
hätte
weitere
finanzielle
Verluste
zur
Folge.
This
would
result
in
further
financial
losses.
DGT v2019
Nur
weitere
Verluste
würden
dann
durch
die
anderen
Landesbanken
abgedeckt.
Only
further
losses
would
be
covered
by
the
other
Landesbanken.
DGT v2019
Die
Alternative
wäre
ein
weiterer
Rückgang
und
weitere
Verluste.
The
alternative
is
further
decline
and
further
losses.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
dass
wir
jetzt
ohne
weitere
Verluste
fertigwerden.
I
hope
we
can
finish
up
now
without
any
more
casualties.
OpenSubtitles v2018
Kämpfen
wir,
gibt
es
weitere
Verluste.
If
we
fight,
many
more
will
die.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Aktiva
verkaufen,
um
weitere
Verluste
zu
verhindern.
The
player
must
act
to
prevent
further
damage.
WikiMatrix v1
Der
Durchbruch
glückte
ohne
weitere
Verluste.
The
break
through
was
a
success
without
further
casualties.
ParaCrawl v7.1
Wird
diese
Volumenschwelle
allerdings
erreicht,
steigt
die
ADH-Sekretion
auf
weitere
Verluste
exponentiell.
However,
once
this
threshold
is
reached,
further
response
to
volume
depletion
is
exponential.
ParaCrawl v7.1
Obama
versucht
sobald
wie
möglich
den
Rückzug
anzutreten,
um
weitere
Verluste
einzuschränken.
Obama
is
trying
to
pull
out
as
soon
as
possible
to
cut
the
losses.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Verluste
an
axialer
Schubkraft
entstehen
durch
Reibung
in
der
Keilwellen-Kupplung.
Further
losses
of
axial
shear
force
arise
through
friction
in
the
spline
shaft
coupling.
EuroPat v2
Weitere
Verluste
können
durch
Staubentwicklung
und
Haftenbleiben
an
den
Laderaum-
oder
Containerwänden
entstehen.
Further
losses
may
arise
due
to
dust
formation
and
adhesion
to
the
hold
or
container
walls.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
alle
Positionen
manuell
geschlossen,
um
weitere
Verluste
zu
vermeiden.
Positions
are
sometimes
closed
manually
to
prevent
further
losses.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sentiment-Wert
deutet
zunehmend
auf
Potenzial
für
weitere
Verluste
hin.
This
sentiment
reading
has
grown
suggesting
the
potential
for
more
losses.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Störung
verhindert
dann
der
elastische
Feststoffzustand
weitere
Verluste
in
dieser
Tiefe.
Without
disturbance,
the
then
elastic
solid
state
will
prevent
further
losses
at
that
depth.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
bedeuten,
dass
die
Israelis
weitere
Verluste
verzeichnen
werden.
It
will
also
mean
that
the
Israelis
will
take
more
losses.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Verluste
bei
der
Übertragung
zum
Endverbraucher
sind
ebenfalls
unvermeidbar.
Further
losses
are
also
unavoidable
during
transmission
to
the
end-consumer.
ParaCrawl v7.1
Würden
diese
Kreditderivate
in
Anspruch
genommen,
würden
die
Banken
potentiell
weitere
lähmende
Verluste
erleiden.
When
these
swaps
were
activated,
the
banks
would
incur
potentially
further
crippling
losses.
News-Commentary v14
Weitere
Verluste
entstanden,
als
die
Rote
Armee
nach
1946
ein
Offizierkasino
im
Schloss
unterhielt.
Further
damage
occurred
when
the
Red
Army
maintained
an
officers’
mess
in
the
palace
after
1946.
Wikipedia v1.0
Weitere
Verluste
entstehen
beim
Absatz.
Further
losses
occur
in
distribution.
EUbookshop v2
Sehr
wahrscheinlich
dieselben
Journalisten,
Analysten
und
Berater,
die
nun
weitere
Verluste
voraussagen.
Chances
are
it
was
the
same
journalists,
column
writers,
analysts
and
consultants
who
are
now
predicting
further
losses.
ParaCrawl v7.1