Translation of "Weitere vorhaben" in English
Kann
die
Kommission
über
weitere
Vorhaben
in
diesem
Bereich
berichten?
Can
the
Commission
provide
information
on
other
projects
in
this
field?
Europarl v8
Die
Kommission
plant
auch
weitere
Vorhaben
in
Zusammenarbeit
mit
Japan.
The
Commission
will
also
pursue
further
initiatives
with
Japan.
TildeMODEL v2018
Die
Stadt
kann
weitere
Vorhaben
für
die
Finanzierung
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
vorschlagen.
Further
projects
can
be
presented
by
the
City
for
financing
at
a
later
stage.
TildeMODEL v2018
Weitere
19
Vorhaben
wurden
zwar
in
Phase
I
genehmigt,
jedoch
unter
Bedingungen.
There
were
also
19
transactions
cleared
in
Phase
I,
but
subject
to
conditions.
TildeMODEL v2018
Vier
weitere
Vorhaben
sollen
sich
mit
horizontalen
JI-Themen
befassen.
A
further
four
projects
will
tackle
horizontal
JHA
issues.
TildeMODEL v2018
Zwei
weitere
Vorhaben
sollen
im
ersten
Quartal
2016
unterzeichnet
werden.
Two
additional
projects
are
foreseen
to
be
signed
in
Q1
2016.
TildeMODEL v2018
Weitere
Vorhaben
werden
derzeit
in
Großbritannien
und
Frankreich
geplant
bzw.
verwirklicht.
Other
schemes
are
also
under
way
or
in
the
pipeline
in
the
UK
and
France.
TildeMODEL v2018
Jeder
weitere
Versuch,
unser
Vorhaben
zu
untergraben,
wäre
sinnlos.
Any
further
attempt
to
undermine
our
cause
would
be
futile.
OpenSubtitles v2018
Weitere
36
Vorhaben
wurden
ab
Mitte
1995
eingeleitet.
Another
36
projects
were
at
the
launch
stage
as
of
mid1995.
EUbookshop v2
Es
hat
in
verschiedener
Form
Hilfe
für
175
weitere
Vorhaben
geleistet.
Another
175
project
ideas
have
been
assisted
in
one
form
or
another.
EUbookshop v2
Zehn
weitere
Vorhaben
dieser
Größe
werden
der
zeit
im
Rahmen
des
EG-Winddemonstrationsprogramms
verwirklicht.
This
meeting
was
held
in
close
cooperation
with
the
annual
meeting
of
the
UN-University
also
involved
in
energy
planning.
EUbookshop v2
Sechs
weitere
Vorhaben
beschäftigen
sich
mit
allgemeineren
Aspekten.
Six
other
projects
are
related
to
more
general
aspects.
EUbookshop v2
Auch
das
CEDEFOP
selber
wird
weitere
Vorhaben
auf
diesen
Studien
aufbauen
.
CEDEFOP
itself
will
carry
out
further
projects
based
on
these
studies.
EUbookshop v2
Diese
und
weitere
TEN-E-Vorhaben
sind
für
die
Entwicklung
des
Energiesystems
der
EU
unerlässlich.
These
and
the
other
TEN-E
projects
are
essential
for
the
development
of
the
EU’s
energy
system.
EUbookshop v2
Zwei
weitere
Vorhaben
tragen
dazu
bei,
illegale
Rodungen
zu
vermeiden.
Two
other
projects
are
helping
to
prevent
illegal
land
clearance.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
konkreten
Hilfsprojekten
sind
weitere
große
Vorhaben
in
Planung:
Apart
from
these
concrete
aid
projects
further
large
projects
are
in
planning:
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
konkreten
Hilfsprojekten
sind
weitere
groÃ
e
Vorhaben
in
Planung:
Apart
from
these
concrete
aid
projects
further
large
projects
are
in
planning:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorhaben
dieser
Art
sind
in
Vorbereitung.
Similar
projects
are
in
the
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Diesem
vereinbarten
ersten
Dienstleistungsprojekt
sollen
in
den
kommenden
Jahren
weitere
vergleichbare
Vorhaben
folgen.
Similar
projects
are
planned
to
follow
up
in
the
next
years.
ParaCrawl v7.1
Weitere
sieben
Vorhaben
aus
dem
Zeitraum
1994-1999
wurden
durch
förmliche
Änderungsentscheidungen
geändert.
Also
seven
projects
from
the
1994-99
period
were
amended
through
formal
amendment
decisions.
TildeMODEL v2018
Weitere
Vorhaben
wurden
bereits
genehmigt,
so
daß
die
Arbeiten
in
Kürze
beginnen
können.
A
further
number
of
schemes
has
been
approved
and
work
on
them
should
commence
shortly.
EUbookshop v2