Translation of "Weiteren arbeiten" in English

Ich möchte für den weiteren Verlauf unserer Arbeiten einen Vorschlag unterbreiten.
Mr President, I should like to make a proposal with regard to the next part of our proceedings.
Europarl v8
Das ist eine sehr gute Grundlage für unsere weiteren Arbeiten.
The work we are going to do will be on a very good foundation.
Europarl v8
März die weiteren Arbeiten an der Ambassador Bridge einstellte.
The bridge has been used by other suicide jumpers.
Wikipedia v1.0
Der EWSA müsse des Weiteren intelligen­ter arbeiten und kommunizieren.
Working and communicating in a more intelligent way would also be necessary for the EESC.
TildeMODEL v2018
Ziel dieser Aussprache war die Festlegung allgemeiner Leitlinien für die weiteren Arbeiten.
The debate was aimed at providing general guidance for further work.
TildeMODEL v2018
Die Texte werden generell für eine gute Grundlage für die weiteren Arbeiten gehalten.
The texts were generally considered as an appropriate basis for further work.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse dieser Aussprache dienen als Richtschnur für die weiteren Arbeiten.
The outcome of the debate provides guidance for taking the work forward.
TildeMODEL v2018
Der Vorsitz zieht für seine weiteren Arbeiten folgende Schlussfolgerungen:
The Presidency drew the following conclusions for its further proceedings:
TildeMODEL v2018
Der Erste Weltkrieg und die Nachkriegszeit unterbrachen die weiteren Arbeiten.
The First World War and the post-war period interrupted further expansion.
WikiMatrix v1
Von den weiteren Arbeiten sollen noch folgende Untersuchungen erwähnt werden.
Of the remaining work, the following investigations should also be mentioned.
EUbookshop v2
Zum weiteren Verlauf der Arbeiten ist folgendes zu sagen:
The following should be pointed out in connection with the future of this work:
EUbookshop v2
Das Ergebnis der Konferenz soll als Grundlage fu¨r die weiteren Arbeiten dienen.
The results of the conference will serve as the basis for future work.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse der Konferenz werden als Grundlage für die weiteren Arbeiten dienen.
The results of the conference will provide the basis for further work.
EUbookshop v2
Der vorliegende Text sammelt erste Ergebnisse und regt zu weiteren Arbeiten an.
This paper collates some initial findings and is designed to encourage further study.
EUbookshop v2
Dadurch lassen sich in weiteren Ebenen Arbeiten durchführen.
Thereby treatments of the workpiece can be executed in further planes.
EuroPat v2
Sein Nachfolger Niuserre führte keine weiteren Arbeiten an diesem Grabmal durch.
His successor Niuserre did not carry out any further work on this tomb.
WikiMatrix v1
Dies führte zu weiteren Arbeiten fürs Theater und Kontakten ins Filmgeschäft.
This led to further theater work and connections in the film industry.
WikiMatrix v1
Das Studium der indianischen und afrikanischen Kultur beeinflusste stark seine weiteren Arbeiten.
African and Asian culture are strong influences for her work.
WikiMatrix v1
L enthielt die gewünschte Sequenz und wurde für die weiteren Arbeiten eingesetzt.
L contained the desired sequence and was employed for the further studies.
EuroPat v2
Bei weiteren, vereinzelten Arbeiten standen im Vordergrund:
Other action of a more selective nature has been taken to examine:
EUbookshop v2
Unter seinen weiteren Arbeiten findet sich auch die Bibliothek San Marco.
Among his other works for Cosimo are the library at the Convent of San Marco, Florence.
Wikipedia v1.0
Alle Nähte sind vor Beginn der weiteren Arbeiten zu prüfen.
All of the seams are to be checked before further work is begun.
EuroPat v2

Related phrases