Translation of "Weiteren einsatz" in English

Das Fahrzeug ist zum weiteren Einsatz als Schienenfahrzeug außerhalb des europäischen Eisenbahnnetzes bestimmt.
The vehicle is destined for continued use as a rail vehicle outside the European railway network.
DGT v2019
Melden wir uns für einen weiteren Einsatz.
Let's apply for another embed.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen weiteren Archangel-Einsatz für Killian Grün.
We have another operation to Killian Archangel Grün .
OpenSubtitles v2018
Aber wir brauchen Sie für einen weiteren Einsatz.
But we've chalked you up for another run.
OpenSubtitles v2018
Des weiteren sollte der Einsatz internationaler Eingreiftruppen erneut in Erwägung gezogen werden.
In addition, the deployment of international peacekeeping forces deserves to be reconsidered.
Europarl v8
Dies führt zu einer weiteren Effizienz beim Einsatz des erfindungsgemäß hergestellten Adsorbens.
This leads to a further efficiency when using the adsorbent manufactured according to the present invention.
EuroPat v2
Des Weiteren ist ein Einsatz als Ölkühler oder Kraftstoffkühler möglich.
Moreover, use as an oil cooler or fuel cooler is also possible.
EuroPat v2
Dies führt zu einer weiteren Effizienz beim Einsatz des erfindungsgemäßen Adsorbers.
This leads to a further efficiency when using the adsorber according to the present invention.
EuroPat v2
Das Produkt ist für den weiteren Einsatz rein genug.
The product was sufficiently pure for the further use.
EuroPat v2
Das Material wird für einen weiteren Einsatz in Kautschukmischungen verbessert.
The material is improved for further use in rubber mixtures.
EuroPat v2
Nach der Prüfung ist die gesamte Anordnung für einen weiteren Einsatz betriebsbereit.
After the test the entire arrangement is ready for further use.
EuroPat v2
Des weiteren wird der Einsatz größerer Flugzeuge ermöglicht.
It will also allow the use of larger aircraft.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren erfolgt der Einsatz der Enzyme als umweltschonende Alternative zu herkömmlichen Behandlungsmethoden.
Moreover, the enzymes are used as an environmentally harmless alternative to conventional methods of treatment.
EuroPat v2
Dabei kommen oft Schraubverbindungen zusammen mit weiteren Befestigungselementen zum Einsatz.
Screw connections, together with further fastening elements, are often used thereby.
EuroPat v2
Im Weiteren ist der Einsatz von Substraten oder normalleitenden Bypass-Schichten denkbar.
Furthermore, the use of substrates or normally conductive bypass layers is feasible.
EuroPat v2
Des Weiteren ist der Einsatz von Transformatoren teuer.
Furthermore, the use of transformers is expensive.
EuroPat v2
Dies führt zu einer weiteren Effizienz beim Einsatz des erfindungsgemäß verwendeten Adsorbens.
This leads to a further efficiency when using the adsorbent manufactured according to the present invention.
EuroPat v2
Des weiteren erleichtert der Einsatz einer Datenbank die Produktion von Wellenfeldsynthese-Szenen erheblich.
Furthermore, the employment of a database considerably facilitates the production of wave field synthesis scenes.
EuroPat v2
Der Generalsekretär soll den weiteren Einsatz von Frauenschutzberater_innen und deren angemessene Qualifikation sicherstellen.
The Secretary-General is called upon to ensure that women's protection advisers continue to be deployed and acquire suitable qualifications.
ParaCrawl v7.1
Mein Gegner legte einen weiteren Einsatz von 20 Dollar.
My opposer made another bet of $20.
ParaCrawl v7.1
Jeder Jackpot beginnt mit einem Startwert und erhöht sich mit jedem weiteren Einsatz.
Each jackpot begins at a pre-set value and increases with each additional bet.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wird der Einsatz von neuartigen Materialien und Herstellungsverfahren untersucht.
In addition, the use of new materials and manufacture methods are being tested.
ParaCrawl v7.1
Für den weiteren Einsatz ist ein Fahrzeug mit Hakengerät und Abrollpritsche vorgesehen.
Another vehicle with a hook device and roll-off platform is provided for additional services.
ParaCrawl v7.1
Konkrete Planungen für einen weiteren Einsatz haben wir noch nicht.
We have not yet made concrete plans for further use.
ParaCrawl v7.1

Related phrases