Translation of "Weiteren zusammenarbeit" in English
Einige
dieser
Angelegenheiten
setzen
des
Weiteren
eine
Zusammenarbeit
mit
dem
Rat
voraus.
Also,
several
of
these
issues
imply
cooperation
with
the
Council.
Europarl v8
Daher
kam
es
zu
keiner
weiteren
Zusammenarbeit
seitens
dieser
Hersteller.
As
a
result
no
further
cooperation
of
these
producers
was
achieved.
DGT v2019
Des
Weiteren
muss
die
Zusammenarbeit
mit
den
Beitrittskandidaten
auf
diesem
Gebiet
verstärkt
werden.
In
addition,
cooperation
with
candidate
countries
must
be
stepped
up
in
this
area.
Europarl v8
Vielen
Dank,
ich
freue
mich
auf
die
weiteren
Jahre
der
Zusammenarbeit!
Thank
you
very
much.
I
look
forward
to
further
years
of
cooperation.
Europarl v8
Die
Kommission
sieht
der
weiteren
Zusammenarbeit
mit
dem
Untersuchungsausschuss
mit
Interesse
entgegen.
The
Commission
looks
forward
to
continuing
working
with
the
Committee
of
Inquiry.
Europarl v8
Dieser
strukturierte
Dialog
mit
der
Jugend
ist
auch
ein
Schlüsselelement
der
weiteren
Zusammenarbeit.
A
continued
structured
dialogue
with
youth
is
a
key
feature
also
of
the
future
cooperation.
TildeMODEL v2018
Sie
sieht
einer
weiteren
Zusammenarbeit
mit
dem
BHC
erwartungsvoll
entgegen.
It
looks
forward
to
continued
cooperation
with
them.
TildeMODEL v2018
Das
Tempo
der
Verhandlungen
wird
von
der
weiteren
wirksamen
Zusammenarbeit
Serbiens
abhängen.
The
pace
of
negotiations
from
thereon
will
depend
on
Serbia's
continued
effective
co-operation.
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns
auf
den
weiteren
Ausbau
unserer
Zusammenarbeit
mit
Australien.
We
now
look
forward
to
the
strengthening
of
our
cooperation
with
Australia.
Europarl v8
Zusätzlich
wurden
Vereinbarungen
zur
weiteren
Zusammenarbeit
und
Risikominderung
geschlossen.
In
addition,
agreements
for
further
cooperations
and
risk
reduction
were
concluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
der
Firmen
haben
die
Perspektiven
der
weiteren
Zusammenarbeit
ziemlich
hoch
bewertet.
The
heads
of
the
firms
highly
appreciated
the
prospects
of
further
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Schwerpunkt
der
Zusammenarbeit
bildet
der
Aufbau
eines
Nationalparksystems
in
Turkmenistan.
Another
focus
of
cooperation
is
the
establishment
of
a
national
park
system
in
Turkmenistan.
ParaCrawl v7.1
Es
klären
sich
die
Pfade
der
weiteren
Zusammenarbeit.
Ways
of
the
further
cooperation
are
defined.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
aktuelle
und
potentielle
Kunden
und
Kunden
zur
weiteren
Zusammenarbeit
ein.
We
would
like
to
encourage
our
current
and
future
partners
to
a
continuous
cooperation.
CCAligned v1
Das
Forum
zeigte
großes
Interesse
an
einer
weiteren
Zusammenarbeit
mit
der
deutschen
Entwicklungszusammenarbeit.
The
forum
showed
great
interest
in
further
collaboration
with
German
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Es
kam
zu
keiner
weiteren
Zusammenarbeit.
The
cooperation
stopped.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
J-BILAT-Seminar
werdenInnovationsstrategien
und
Fallstudien
zur
weiteren
Vertiefung
dieser
Zusammenarbeit
präsentiert.
In
this
seminar,
innovation
policies
and
case
studies
will
be
presented
to
further
reinforce
the
EU-Japan
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
an
einer
weiteren
Zusammenarbeit
stark
interessiert.
All
participants
are
greatly
interested
in
a
continued
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Einer
weiteren,
zukünftigen
Zusammenarbeit
blicken
wir
voller
Tatendrang
entgegen.
We
look
forward
to
further
cooperation
in
the
future
with
great
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
Erfolg
und
ist
an
einer
weiteren
Zusammenarbeit
interessiert.
The
customer
is
successful
and
has
got
an
interest
in
further
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
der
Datenübergabe
und
die
weiteren
Umstände
der
Zusammenarbeit
bleiben
unverändert.
The
process
of
data
transfer
and
the
further
circumstances
of
the
cooperation
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Fachbereich
Architektur
wurden
bereits
erste
Ideen
der
weiteren
Zusammenarbeit
entwickelt.
The
first
ideas
for
further
collaboration
have
already
been
jointly
developed
with
the
Department
of
Architecture.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
weiteren
Zusammenarbeit
ist
dann
ein
ausgewähltes
Team
für
Sie
zuständig.
With
further
collaboration,
a
selected
team
is
responsible
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
haben
sich
1998
zunächst
von
der
weiteren
Zusammenarbeit
zurückgezogen.
In
1998,
the
US
withdrew
from
the
cooperation.
ParaCrawl v7.1