Translation of "Weiterentwicklungsmaßnahmen" in English
Die
Kommission
erhebt
die
Zufriedenheit
der
Bediensteten
mit
den
Weiterentwicklungsmaßnahmen.
The
Commission
measures
the
satisfaction
of
staff
with
development
actions.
TildeMODEL v2018
Ziele
und
Aufgaben
sowie
individuelle
Weiterentwicklungsmaßnahmen
für
das
kommende
Jahr
werden
vereinbart.
Objectives
and
tasks
for
the
coming
year,
including
individual
employee
development
measures,
are
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
und
fördern
unsere
Mitarbeiter
durch
entsprechende
Weiterentwicklungsmaßnahmen
in
ihrer
Karriere.
We
support
and
encourage
our
employees
with
appropriate
development
measures
to
foster
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
Versuche,
die
Nützlichkeit
der
Weiterentwicklungsmaßnahmen
für
die
Tätigkeit
am
Arbeitsplatz
zu
messen.
It
also
makes
some
attempts
to
evaluate
the
utility
of
development
actions
in
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Teamfähigkeit
–
sowie
die
aktive
Teilnahme
an
sowohl
tätigkeitsbezogenen
als
als
auch
sozialen
Weiterentwicklungsmaßnahmen
des
Teams.
Team
player
–
Active
participation
both
work
and
social
team
development
activities
ParaCrawl v7.1
Ausbildungs
und
Weiterentwicklungsmaßnahmen
wie
die
nachfolgend
beschriebenen
fallen
in
die
gemeinsame
Verantwortung
der
Behörden
und
der
Sozialpartner.
Measures
relating
to
training
and
development
such
as
those
referred
to
below
are
the
joint
responsibility
of
the
public
authorities
and
the
social
partners.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zu
sozialem
Feedback
aus
eigenständigen
Tools
kann
das
Feedback
von
Saba
Impressions
Sofortmaßnahmen
auslösen,
von
Weiterentwicklungsmaßnahmen
bis
hin
zu
Leistungs-,
Nachfolge-
und
Vergütungsentscheidungen.
Unlike
social
feedback
from
stand-alone
tools,
the
feedback
from
Saba
Impressions
can
generate
immediate
actions,
from
development
activities
to
performance,
succession,
and
compensation
decisions.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
wenn
die
Stärken
und
Entwicklungsfelder
der
Führungskräfte
bekannt
sind,
können
daran
anknüpfend
gezielt
Weiterentwicklungsmaßnahmen
abgeleitet
werden.
Targeted
development
measures
can
only
be
derived
if
the
strengths
and
areas
for
development
of
the
leaders
are
known.
ParaCrawl v7.1
Daraus
leiten
wir
regelmäßig
Weiterentwicklungsmaßnahmen
ab,
beispielsweise
Usability-Optimierungen,
neue
Filter-
und
Sortiermöglichkeiten
und
natürlich
neue
Produkte,
zum
Beispiel
die
Funktion
"Messeneuheiten",
die
Aussteller
buchen
können,
um
sich
von
den
Mitbewerbern
abzuheben
sowie
verstärkt
auf
sich
und
ihre
Leistungen
aufmerksam
zu
machen.
From
this,
we
regularly
derive
further
development
measures
including
usability
improvement,
new
filtering
and
sorting
options
and
new
products
such
as
the
"trade
fair
innovations"
feature,
which
exhibitors
can
book
to
distinguish
themselves
from
the
competition
and
gain
attention
for
their
company
and
their
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Bildungscontrollings
in
Form
von
beispielsweise
Vorgesetztengesprächen,
Tests
und
Evaluierungen
werden
die
angebotenen
Weiterentwicklungsmaßnahmen
auf
ihren
Erfolg
hin
überprüft
und
kontinuierlich
weiterentwickelt",
so
die
Begründung
des
Great
Place
to
Work
Institute®
für
die
Sonderpreisverleihung.
With
the
aid
of
formation
control
which
takes
the
form
of,
for
example,
dialogs
with
supervisors,
tests
and
evaluations,
the
employee
development
measures
offered
are
evaluated
for
their
success
and
they
are
continuously
developed
further",
was
the
Great
Place
to
Work
Institute's
statement
regarding
its
motives
for
the
special
award.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Geschäft
und
die
Mitarbeiter
wachsen,
sollte
deine
Management
Strategie
die
Schaffung
individuelle
Weiterentwicklungsmaßnahmen
beinhalten.
To
allow
both
individual
and
business
growth,
your
managerial
leadership
plan
should
take
into
account
the
creation
of
individual
development
plans.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
nugg.ad
Inkubatoren
Programms
und
mit
Unterstützung
von
Deutsche
Post
DHL
erhalten
die
Finalisten
die
Chance
auf
finanzielle
Unterstützung
von
bis
zu
100.000€
sowie
weiterer
Unterstützung
über
einen
Austausch
von
Know-how
und
zielorientierten
Weiterentwicklungsmaßnahmen.
Within
the
framework
of
the
nugg.ad
Incubator
Programme
and
with
the
support
of
Deutsche
Post
DHL,
all
finalists
will
get
the
chance
of
receiving
financial
assistance
of
up
to
€100,000
as
well
as
further
support
via
an
exchange
of
know-how
and
goal-oriented
development
projects.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
sozialen
Bereich
sind
wir
nachhaltig
tätig:
So
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
Fortbildungs-
/
Weiterentwicklungsmaßnahmen,
familienfreundliche
Gestaltung
der
Arbeitsbedingungen
(gleitende
Arbeitszeit)
sowie
eine
betriebliche
Altersvorsorge.
We
are
also
involved
in
sustainability
belongig
to
the
social
sector:
we
offer
our
employees
training
and
career
development
terms,
family-friendly
arrangements
of
work
regulations
(flexible
working
hours)
as
well
as
a
company
pension
scheme.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besteht
die
Möglichkeit,
dass
entsprechende
Weiterentwicklungsmassnahmen
an
dem
Akkumulator-Ladegerät
dazu
führen,
dass
ein
neues
Ladegerät,
welches
aufgrund
von
Verschleißerscheinungen
das
ursprüngliche
Ladegerät
ersetzten
soll,
nicht
kompatibel
zu
einem
älteren
Akkumulator
ist.
In
addition,
it
is
possible
that,
as
the
result
of
such
development
measures
for
the
rechargeable
battery
charger,
a
new
charger
that
is
intended
to
replace
the
original
charger
due
to
signs
of
wear
is
not
compatible
with
an
older
rechargeable
battery.
EuroPat v2
Aufgrund
von
Weiterentwicklungsmassnahmen
kann
es
möglich
sein,
dass
der
neue
Akkumulator
eine
neue
elektromechanische
Schnittstelleneinrichtung
aufweist,
die
zwar
kompatibel
mit
der
Werkzeugmaschine
ist,
jedoch
inkompatibel
mit
dem
ursprünglichen
Ladegerät.
As
the
result
of
development
measures,
it
is
possible
that
the
new
rechargeable
battery
includes
a
new
electromechanical
interface
device
which,
although
it
is
compatible
with
the
machine
tool,
is
incompatible
with
the
original
charger.
EuroPat v2