Translation of "Weitererzählen" in English
Du
solltest
es
besser
Tom
nicht
weitererzählen.
You'd
better
not
talk
back
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
so
was
würde
ich
nie
berichten
oder
weitererzählen.
I'd
never
repeat
or
report
a
thing
like
that.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ich
soll
es
nicht
weitererzählen.
Well,
he
told
me
not
to
tell
anybody.
OpenSubtitles v2018
Was
würden
Sie
denn
berichten
oder
weitererzählen?
What
kind
of
thing
would
you
repeat
or
report?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
weitererzählen,
Mr.
Ronson?
Shall
I
go
on,
Mr.
Ronson?
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
das
weitererzählen,
sind
Sie
gefeuert.
If
you
repeat
that
to
anyone,
you're
fired.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
eine
gute
Geschichte,
die
sie
weitererzählen
können.
I've
got
a
good
one
for
them
to
listen
to
and
repeat.
OpenSubtitles v2018
Und
du
darfst
es
auch
nicht
weitererzählen.
And
you
must
never
tell
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte,
dass
Sie
es
nicht
weitererzählen.
And
I
expect
you
not
to
repeat
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
tot,
wenn
Sie
es
weitererzählen.
If
you
tell
anyone,
I'll
kill
you
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
könntest
du
das
wohl
bitte
sofort
dem
Weihnachtsmann
weitererzählen?
OK.
Could
you
tell
Santa
right
now?
Please.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meine
Geschichte
jetzt
bitte
weitererzählen?
Can
I
continue
my
story
now,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
dir
etwas,
das
du
nicht
weitererzählen
darfst.
I'm
gonna
tell
you
something
that
you
can't
repeat
to
anyone
else,
and
I
mean
it
this
time.
OpenSubtitles v2018
Und
du
darfst
es
nie
weitererzählen.
But
no
one
must
see
me
leave
and
you
must
never
tell
anyone
of
my
going.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
soll
ich
weitererzählen?
All
right,
do
you
want
me
to
continue?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
jetzt
etwas
sagen
und
du
wirst
es
nicht
weitererzählen.
I'm
gonna
tell
you
something
and
you're
not
gonna
repeat
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
ein
schlechter
Priester,
wenn
ich
alles
weitererzählen
würde.
I'd
be
a
terrible
priest
if
I
told
what
people
confide
to
me.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
es
aber
nicht
weitererzählen.
Please
don't
tell
anyone.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
dir
sage,
darfst
du
niemandem
weitererzählen.
If
I
tell
you,
you
can't
say
anything
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
jemand
ein
Geheimnis
verraten
hat,
wollte
ich
es
immer
weitererzählen.
Whenever
someone
told
me
a
secret,
I
always
wanted
to
tell
others.
OpenSubtitles v2018
Clark,
sag
uns
wenigstens,
dass
Pete
es
nicht
weitererzählen
wird.
Clark,
at
least
tell
us
Pete's
not
gonna
tell
anybody
else.
OpenSubtitles v2018
Baby,
so
könntest
du
immer
weitererzählen.
I
just.
Baby,
you
have
such
sweet
pillow
talk.
OpenSubtitles v2018