Translation of "Weiterführende studien" in English
Von
1808
bis
1813
begab
er
sich
für
weiterführende
Studien
nach
Deutschland.
In
1808,
he
went
to
study
at
the
University
of
Helmstedt
and
the
University
of
Göttingen
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Ausbildungsgänge
mit
Lehrlingsausbildung
ermöglichen
ebenfalls
weiterführende
Studien.
Apprenticeship
courses
also
enable
trainees
to
pursue
their
studies
at
a
higher
level.
EUbookshop v2
Graduierte
Absolventinnen
werden
mit
Stipendien
für
weiterführende
Studien
unterstützt.
Graduates
may
receive
grants
for
postgraduate
studies.
EUbookshop v2
In
diesen
Bildungsgängen
geht
es
um
weiterführende
Studien
und
eigene
Forschung.
The
programmes
are
devoted
to
advanced
study
and
original
research
EUbookshop v2
Sie
werden
dann
die
Grundlage
für
zukünftige
weiterführende
Studien
bilden.
The
results
will
form
the
basis
of
future
and
ongoing
studies.
ParaCrawl v7.1
Einige
betreiben
weiterführende
Studien
in
Hongkong
oder
im
Ausland.
Some
pursue
further
studies
in
Hong
Kong
or
overseas.
ParaCrawl v7.1
Rotary
Clubs
bieten
Stipendien
für
weiterführende
und
Graduate-Studien.
Rotary
clubs
offer
scholarships
for
secondary,
undergraduate,
or
graduate
study.Â
ParaCrawl v7.1
Diese
Programme
umfassen
folglich
weiterführende
Studien
und
eigene
Forschung
und
nicht
nur
die
Teilnahmean
Lehrveranstaltungen.
The
programmes
aretherefore
devoted
to
advanced
study
and
original
research
andare
not
based
on
course-work
alone.
EUbookshop v2
Die
quantitative
Charakterisierung
der
biologischen
Membran
wurde
zum
internationalen
Standard
für
weiterführende
theoretische
Studien.
The
quantitative
characterization
of
the
biological
membrane
became
the
international
standard
for
further
theoretical
studies.
WikiMatrix v1
So
muss
sichergestellt
sein,
dass
nur
die
erfolgversprechendsten
Impfstoff-Kandidaten
in
weiterführende
Studien
aufgenommen
werden.
For
example,
it
must
be
ensured
that
only
the
most
promising
vaccine
candidates
progress
into
subsequent
trials.
ParaCrawl v7.1
Je
besser
sich
die
Pharma-Pipeline
entwickle,
desto
höhere
Investitionen
in
weiterführende
klinische
Studien
seien
erforderlich.
He
said
that
the
better
the
Pharmaceuticals
pipeline
develops,
the
more
investment
will
be
required
for
further
clinical
trials.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Gründer
und
Direktor
des
Zentrums
für
weiterführende
Studien
der
zeitgenössischen
Musik
in
Buenos
Aires.
He
is
the
founder
and
director
of
on-going
studies
in
contemporary
music
in
Buenos
Aires.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Befunden
ergeben
sich
Anknüpfungspunkte
für
künftige
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
und
weiterführende
Studien.
The
present
findings
provide
starting
points
for
future
research
and
development
projects
and
further
studies.
ParaCrawl v7.1
Daraus
leiten
sich
weiterführende
Studien
zur
Morphologie,
Taxonomie,
Systematik,
Ökologie
oder
Biogeographie
ab.
Moreover,
studies
on
the
morphology,
taxonomy,
systematics,
ecology
or
biogeography
of
certain
taxa
are
undertaken.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Studien
am
Londoner
Courtauld
Institute
für
Kunstgeschichte
schloss
sie
mit
einer
Arbeit
über
Rembrandt
ab.
She
then
went
on
to
study
at
London's
Courtauld
Institute,
where
she
wrote
her
Master's
thesis
on
Rembrandt.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
longitudinale
Studien
unter
Einbeziehung
dieser
Merkmale
erlauben
eine
Beurteilung
hinsichtlich
potientiell
neuer
prognostischer
Determinanten.
Expanded
longitudinal
natural
history
studies
appreciating
these
features
with
AF-imaging
help
to
evaluate
their
possible
role
as
prognostic
determinants.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
AGEO-Absolventen
haben
Stipendien
für
weiterführende
Studien
erhalten
und
wurden
von
renommierten
Universitäten
weltweit
angenommen.
Many
of
the
AGEO
graduates
have
received
scholarships
for
further
studies
and
were
accepted
by
famous
universities
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Die
Schule
bietet
derzeit
Grund-
und
weiterführende
Studien
an
(bis
16
Jahre).
The
school
is
currently
offering
primary
and
secondary
studies
(up
to
16
years
old).
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
aus
der
Grundlagenforschung
sollen
in
weiterführende
Studien
mit
Blick
auf
mögliche
Anwendungen
einfließen.
The
results
from
this
basic
research
will
be
used
in
further
studies
with
a
view
toward
possible
applications.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Bildungsgängen
geht
es
daher
um
weiterführende
Studien
und
eigene
Forschung
und
nicht
nur
um
die
Teilnahme
an
Lehrveranstaltungen.
The
programmes
are
therefore
devoted
to
advanced
study
and
original
research
and
not
based
on
coursework
only.
DGT v2019
Berufsbildende
Schulen
bieten
Programme
an,
die
die
Schüler
auf
die
Arbeit
oder
für
weiterführende
Studien
vorbereiten.
Vocational
schools
offer
programs
that
prepare
students
for
employment
or
further
studies.
Wikipedia v1.0