Translation of "Weiterführende aufgaben" in English
Das
Schiff
erledigt
viele
weiterführende
Aufgaben.
The
ship
does
a
lot
additional
tasks.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
aus
den
Meldungen
heraus
sofort
weiterführende
Prozesse
zu
Aufgaben
und
anderen
Tätigkeiten
initiieren.
For
example,
it
allows
to
immediately
initiate
further
processes
regarding
tasks
and
other
activities
right
out
of
the
messages.
ParaCrawl v7.1
Unser
Development
Center
(DC)
anderseits
ist
eine
Variante
des
AC,
in
dem
das
individuelle
Entwicklungspotenzial
eines
oder
mehrerer
Teilnehmenden
im
Hinblick
auf
weiterführende
Aufgaben
erfasst
wird.
Our
Development
Center
(DC)
is
a
variant
of
the
AC.
Its
task
is
to
determine
the
development
potential
of
one
or
more
participants
when
it
comes
to
assuming
further
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Führungsaufgaben
übernehmen,
Ihre
Stärken
und
Fähigkeiten
in
einem
anderen
Bereich
einbringen
oder
eine
Fortbildung
absolvieren,
die
Sie
für
andere
oder
weiterführende
Aufgaben
qualifiziert?
Do
you
want
to
take
on
management
tasks,
make
use
of
your
strengths
and
skills
in
a
different
area,
or
undertake
a
course
of
further
training
that
will
qualify
you
to
perform
different
tasks
or
take
you
further
along
your
career
path?
ParaCrawl v7.1
Klar,
dass
Sie
allein
durch
Ihren
Erfahrungshintergrund
sofort
Verantwortung
im
Team
übernehmen
und
sich
durch
exzellente
Leistungen
schnell
für
weiterführende
Aufgaben
empfehlen
können.
Obviously,
your
experience
alone
tells
us
that
you
can
immediately
assume
responsibility
in
a
team,
and
that
your
excellent
performance
will
quickly
make
you
a
candidate
for
more
advanced
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
gewinnt
wertvolle
Hinweise
und
Entscheidungshilfen
für
die
Personalplanung
(Feststellung
von
Potenzial
für
weiterführende
Aufgaben),
weil
es
Mitarbeiter
entsprechend
deren
Potenzial
einsetzen
und
fördern
kann.
The
company
gains
valuable
information
and
decision-making
aids
for
personnel
planning
(determination
of
potential
for
further
tasks)
because
employees
can
be
utilised
and
promoted
according
to
their
potential.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
in
der
Datenbank
18
abrufbar
abgelegten
beziehungsweise
gespeicherten
Funktionsmodule
modifiziert,
beziehungsweise
geändert
oder
erweitert,
so
kann
die
Steuer/Regeleinrichtung
12
im
Rahmen
im
Rahmen
ihrer
Hardwaremöglichkeiten,
auch
andere
und/oder
weiterführende
Aufgaben
übernehmen,
wie
beispielsweise
"ConditionMonitoring"
und/oder
Gateway
für
Geräte
von
Drittherstellern.
If
the
functional
modules
deposited
or
stored
retrievably
in
the
database
18
are
modified,
or
changed
or
extended,
the
control/regulatory
device
12
can
also
adopt
other
and/or
further
tasks
as
part
of
its
hardware
options,
such
as
“ConditionMonitoring”
and/or
gateway
for
appliances
from
third-party
manufacturers.
EuroPat v2
Wenn
Ihr
Kind
schon
größer
ist,
können
Sie
mit
diesem
Spiel
seinen
Wortschatz
erweitern
und
seine
Entscheidungsfähigkeit
fördern.Im
Folgenden
haben
wir
ein
paar
weiterführende
Aufgaben
für
Sie
zusammengestellt.
If
your
child
is
older,
you
can
use
this
activity
to
expand
their
vocabulary
and
problem-solving
skills.
Below
are
some
extension
tasks
you
might
like
to
try.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Rat
bekundet
ferner
seine
Unterstützung
für
die
Weiterführung
der
Aufgaben
der
OSZE,
insbesondere
bei
der
Überwachung
der
Kommunalwahlen
im
Jahr
1997
und
im
Zusammenhang
mit
dem
Royaumont-Stabilitätsprozeß.
The
European
Council
also
expresses
its
support
for
the
continuing
role
of
the
OSCE,
notably
in
supervising
municipal
elections
in
1997
and
in
relation
to
the
Royaumont
Stability
Process.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Einführung
in
die
Thematik
durch
den
PRÄSIDENTEN
und
Staffan
NILSSON,
der
die
Aufgaben
des
Arbeitsorgans
beschreibt,
das
mit
der
Weiterführung
der
Aufgaben
der
Beobachtungsstelle
für
die
Lissabon-Strategie
betraut
sein
wird,
und
einer
Wortmeldung
von
Joost
van
IERSEL,
stimmt
das
PRÄSIDIUM
dem
Vorschlag
zu,
eine
Ad-hoc-Gruppe
"Lenkungsgruppe
Europa
2020"
einzurichten,
die
die
BLS
ersetzen
soll.
After
an
introduction
to
the
subject
by
the
president
and
Mr
Nilsson,
who
set
out
the
tasks
of
the
body
that
would
be
taking
over
the
work
of
the
Lisbon
Strategy
Observatory,
followed
by
a
statement
by
Mr
van
Iersel,
the
Bureau
approved
the
proposal
to
form
an
ad-hoc
group
with
the
title
of
"Europe
2020
steering
group",
to
replace
the
LSO.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Rat
bringt
ferner
seine
Unterstützung
für
die
Weiterführung
der
Aufgaben
der
OSZE,
insbesondere
bei
der
Überwachung
der
Kommunalwahlen
1997
und
im
Zusammenhang
mit
dem
RoyaumontStabilitätsprozeß
zum
Ausdruck.
The
European
Council
also
expresses
its
support
for
the
continuing
role
of
the
OSCE,
notably
in
supervising
municipal
elections
in
1997
and
in
relation
to
the
Royaumont
Stability
Process.
EUbookshop v2
Vermehrt
gehört
zu
dem
abgeforderten
Angebot
ein
höchst
flexibles
Transportmanagement,
in
das
die
weiterführenden
logistiknahen
Aufgaben
im
Rahmen
der
Kontraktlogistik
integriert
werden.
Increasingly,
a
highly
flexible
transport
management
system
is
part
of
the
required
offer,
in
which
the
further
logistics-related
tasks
are
integrated
within
contract
logistics.
ParaCrawl v7.1