Translation of "Weiterhin möglich" in English
Deshalb
muß
im
Interesse
dieser
Kinder
Strafverfolgung
weiterhin
möglich
sein.
In
the
interest
of
children,
therefore,
prosecution
must
continue
to
be
possible.
Europarl v8
Diese
Dienstleistungen
müssen
trotz
verschärfter
Exportbestimmungen
auch
weiterhin
möglich
sein.
These
services
must
also
continue
to
be
possible
despite
more
stringent
export
provisions.
Europarl v8
So
wird
es
weiterhin
möglich
sein,
Pauschalbeträge
auszuzahlen.
The
lump
sum
payment
will
continue
to
be
permitted.
Europarl v8
Die
Weiterreise
von
Flüchtlingen
in
die
Bundesrepublik
sei
weiterhin
möglich.
The
onward
journey
of
refugees
into
the
Federal
Republic
continues
to
be
possible.
WMT-News v2019
Das
Inverkehrbringen
(einschließlich
Einfuhr)
zur
Zerstörung
ist
weiterhin
möglich.
Placing
on
the
market
(including
import)
for
destruction
will
remain
possible.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
muss
es
möglich
sein,
für
das
Fahrzeug
geltende
betriebliche
Einschränkungen
abzulesen.
It
must
also
be
possible
to
identify
operational
restrictions
applicable
to
the
vehicle.
DGT v2019
Die
vorübergehende
Mobilität
würde
viel
einfacher,
während
notwendige
Kontrollen
weiterhin
möglich
wären.
Temporary
mobility
would
become
much
simpler,
while
any
necessary
controls
would
still
be
possible.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
ist
es
möglich,
wie
auch
in
Fig.
In
addition,
it
is
possible,
as
in
FIG.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
der
Schmelze
bis
zu
10
Gew.-%
Sorbit
zuzugeben.
Up
to
10
wt.%
sorbitol
can
also
be
added
to
the
melt.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
grafische
Muster
durch
Abtasten
einer
entsprechenden
Vorlage
einzugeben.
It
is
further
possible
to
input
graphic
patterns
by
scanning
a
corresponding
master.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
durch
unterschiedliche
Tonhöhen
Bedeutungsinhalte
des
jeweiligen
Koordinatenpunktes
anzuzeigen.
In
addition,
by
different
tone
pictures,
it
is
possible
to
indicate
the
significance
contents
of
the
particular
coordinate
point.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
auf
dem
Gehäuse
ein
Reflektorsystem
vorzusehen.
It
is
also
possible
to
provide
a
reflector
system
on
the
housing.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
auch
möglich,
auf
die
Farbstoff-in-Polymer-Schicht
eine
Schutzschicht
aufzubringen.
It
is
also
possible
to
cover
the
dye-in-polymer
layer
with
a
protective
layer.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich
als
Vorratsstapel
einen
externen
Endlosvorratsstapel
28
zu
verwenden.
It
is
also
possible
to
use
an
external
continuous
the
supply
stack
28
as
supply
stack.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich
das
Summensignal
US
zur
Normierung
der
Lageabweichung
zu
benutzen.
Furthermore,
it
is
possible
to
use
the
summated
signal
US
to
standardize
the
deviation
in
position.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
Drahtelektrode
als
Durchlaufelektrode
oder
als
Senkelektrode
auszugestalten.
Furthermore,
it
is
possible
to
design
the
wire
electrode
as
a
continuous
electrode
or
as
a
laced
electrode.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
auch
den
Block
D
stufenweise
herzustellen.
It
is
furthermore
possible
to
prepare
also
the
block
D
in
a
stepwise
manner.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
sämtliche
Komponenten
gleichzeitig
in
das
Reaktionsgefäss
einzudosieren.
It
is
furthermore
possible
for
all
the
reactants
to
be
metered
into
the
reaction
vessel
simultaneously.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
diese
eben
beschriebenen
Maßnahmen
in
Kombination
durchzuführen.
It
is
also
possible
to
combine
the
above-described
steps.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
kontinuierlich
zu
gestalten.
It
is
also
possible
to
design
the
process
according
to
the
invention
to
be
continuous.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
möglich,
den
6
dB-Faserkoppler
1
nach
Fig.
Further
it
is
possible
to
replace
the
6-dB
fiber
coupler
1
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
Alkoholkomponente
als
Härter
für
den
Polyurethan-Klebstoff
einzusetzen.
It
is
also
possible
to
use
an
alcohol
component
as
a
hardener
for
the
above
polyurethane
adhesives.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
Oberfläche
zur
besseren
Keimbildung
aufzurauhen.
It
is
furthermore
possible
to
roughen
the
surface
to
improve
nucleation.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
Schmelzmulde
in
einer
Schleudergießanlage
einzusetzen.
Further,
it
is
also
possible
to
use
the
melting
trough
in
a
centrifugal
casting
machine.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
möglich,
zwei
oder
noch
mehr
Kodiereinrichtungen
pro
Transportmittel
vorzusehen.
It
is
furthermore
possible
to
provide
two
or
still
more
coding
means
per
transport
means.
EuroPat v2