Translation of "Weitermeldung" in English
In
diesem
Fall
können
wir
die
Weitermeldung
und
Abwicklung
Ihres
Schadens
übernehmen
und
geben
Ersatzleistungen
weiter.
In
that
case
we
are
able
to
overtake
the
notification
and
execution
of
your
damage
and
to
pass
on
replacement
services.
ParaCrawl v7.1
Für
die
gesamte
Bevölkerung
erfolgt
die
Erfassung
und
Weitermeldung
der
Daten
durch
das
Amt
für
Volkszählungen
und
Erhebungen
(opcs).
Information
for
the
whole
population
is
recorded
and
reported
by
the
Office
of
Population
Censuses
and
Surveys
(OPCS).
EUbookshop v2
Diese
BOKUcard
ist
zunächst
noch
ungültig
-
nach
erfolgter
Weitermeldung
können
Sie
Ihre
BOKUcard
an
den
Verlängerungsterminals
aktivieren,
d.h.
bis
zum
Ende
des
Semesters
gültig
machen.
After
your
registration
is
complete
and
you
receive
notification
you
can
activate
your
BOKUcard
at
the
prolongation
terminals.
Your
BOKUcard
will
then
be
valid
until
the
end
of
the
semester.
ParaCrawl v7.1
Das
Signalisierungsmittel
5
kann
zusätzlich
zu
dem
bereits
beschriebenen
Kontakt
einen
weiteren
Kontakt
17,
beispielsweise
zur
Weitermeldung
eines
Funktionszustands
and
ein
nicht
dargestelltes
übergeordnetes
elektrisches
System,
aufweisen.
In
addition
to
the
contact
already
described,
the
signaling
means
5
can
have
another
contact
17
a,
for
example,
a
further
system
17
for
reporting
of
a
functional
state
and
an
indicating
or
recording
electrical
system.
EuroPat v2