Translation of "Weiterverwenden" in English
Ein
Weiterverwenden
der
Verpackungen
ist
vielfach
nicht
möglich.
Further,
a
re-use
of
the
packings
is
frequently
not
possible.
EuroPat v2
Man
kann
das
Produkt
auch
in
wasserfeuchter
Form
weiterverwenden.
The
product
can
also
be
used
in
water-moist
form.
EuroPat v2
Wir
würden
alles
Gewünschte
drehen
und
Ihr
dürft
das
Material
beliebig
weiterverwenden.
We
record
anything
you
ask
and
you
could
use
the
footage
for
whatever
you
need.
QED v2.0a
Im
allgemeinen
wird
man
ihn
kondensieren
und
in
flüssiger
oder
fester
Form
weiterverwenden.
In
general,
it
is
condensed
and
is
further
used
in
liquid
or
solid
form.
EuroPat v2
Sie
können
Ihre
alten
SD-Karten
kreativ
weiterverwenden,
um
sie
gut
zu
nutzen.
You
can
re-purpose
your
old
SD
cards
creatively
to
put
them
to
good
use.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
alte
Konfiguration
weiterverwenden?
How
can
I
continue
to
use
an
old
configuration?
CCAligned v1
Sie
können
einen
Teil
unserer
Software
als
anonymer
Nutzer
weiterverwenden.
You
may
continue
using
parts
of
our
software
as
an
anonymous
user.
CCAligned v1
Ihre
Beiträge
zu
den
Innovation
Communities
dürfen
wir
in
anonymer
Form
weiterverwenden.
We
may
continue
to
use
your
contributions
to
the
Innovation
Communities
in
an
anonymous
form.
CCAligned v1
Wenn
Sie
unsere
Texte
weiterverwenden,
bitten
wir
um
Quellenangabe.
If
you
use
our
texts
for
distribution,
please
state
the
source.
ParaCrawl v7.1
Allstrommotoren
können
Sie
weiterverwenden,
sofern
Sie
die
Feldwicklung
durch
einen
HAMO-Magneten
ersetzen.
All-current
motors
can
be
continued
to
use
if
you
replace
the
field
winding
with
a
HAMO
magnet.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch
nach
einer
Einschränkungsanfrage
weiterverwenden,
wenn:
We
can
continue
to
use
your
personal
data
following
a
request
for
restriction,
where:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
bestehenden
ELM-
und
KLM-Schlüssel
in
Citrix
Endpoint
Management
weiterverwenden.
You
can
continue
to
use
your
existing
ELM
and
KLM
keys
in
Citrix
Endpoint
Management.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
vorhandenen
Translation
Memorys
und
Terminologiedatenbanken
in
Studio
2015
Professional
weiterverwenden?
Can
I
use
my
old
translation
memory
and
terminology
in
SDL
Trados
Studio
2015
Freelance?
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Werbemittel
lassen
sich
mitnehmen
und
weiterverwenden.
Excess
advertising
media
can
be
taken
away
and
re-used.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
die
Fotos
unter
Angabe
des
Copyright
weiterverwenden.
You
may
use
the
photos,
provided
the
copyright
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
Das
unautorisierte
Kopieren,
Weiterverwenden
oder
Verändern
der
KNIPEX
Website
ist
nicht
gestattet.
Unauthorised
copying,
use
or
alteration
of
the
KNIPEX
web
site
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Können
die
Ergebnisse
in
einer
Compositing-Software
weiterverwenden.
They
are
able
to
use
the
results
in
compositing
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
originale
Ladegerät
weiterverwenden.
You
can
still
continue
to
use
the
old
original
charger.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Zeitpunkt
des
Widerrufs
werden
wir
Ihre
Daten
nicht
weiterverwenden.
From
the
time
of
revocation,
we
will
no
longer
use
your
data
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
bestehenden
Zylinder
weiterverwenden?
Can
I
re-use
my
existing
cylinders?
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
kann
seine
bestehende
Anlage
weiterverwenden
und
die
Effizienz
deutlich
steigern.
The
operator
can
use
his
available
equipment
and
potentially
increase
his
efficiency
clear.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
kann
die
gleichen
Gargutträger
weiterverwenden.
The
user
can
reuse
the
same
food
racks.
EuroPat v2
Natürliche
Sorbentien
sind
günstig
zu
erwerben
und
lassen
sich
problemlos
entsorgen
bzw.
weiterverwenden.
Natural
sorbents
are
inexpensive
to
acquire
and
can
be
disposed
of
or
reused
without
difficulty.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
nach
der
Fixierung
die
Spelausgleichsfeder
für
weitere
Bremskraftregler
weiterverwenden.
This
permits
re-use
of
the
clearance
compensation
spring
after
the
fixation
for
further
brake
force
regulators.
EuroPat v2
Weiterhin
können
die
Sensoren
die
Kalibrierdaten
in
vorteilhafter
Weise
selbst
weiterverwenden.
Furthermore,
the
sensors
themselves
can
use
the
calibration
data
further
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Kann
ich
meine
LABELVIEW
8
Etiketten
in
der
aktuellen
Version
von
LABELVIEW
weiterverwenden?
Can
I
use
my
LABELVIEW
8
labels
in
the
current
version
of
LABELVIEW?
CCAligned v1
Kann
ich
meinen
bestehenden
privaten
Schlüssel
weiterverwenden?
Can
I
re-use
my
existing
private
key?
CCAligned v1
Stimmt
es,
dass
du
das
Rosa
nicht
mehr
weiterverwenden
willst?
Is
it
true
that
you
no
longer
want
to
use
pink?
CCAligned v1