Translation of "Weiterzuentwickeln" in English
Deshalb
kommt
es
auch
darauf
an,
die
Geschäftsordnung
weiterzuentwickeln.
That
is
also
why
the
Rules
need
to
evolve.
Europarl v8
Die
internationale
Vergleichbarkeit
des
Urheberrechts
ist
spürbar
weiterzuentwickeln.
Similarly,
we
must
substantially
develop
a
scheme
to
gauge
the
international
comparability
of
rules
of
copyright.
Europarl v8
Wäre
es
verantwortungsvoll,
es
abzulehnen,
dieses
System
weiterzuentwickeln?
Would
it
be
responsible
to
refuse
to
develop
this
system
further?
Europarl v8
Unser
Vorschlag
besteht
darin,
die
wirtschaftliche
Säule
unserer
Wirtschafts-
und
Währungsunion
weiterzuentwickeln.
Our
proposal
is
to
further
develop
the
economic
pillar
of
our
Economic
and
Monetary
Union.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
die
europäischen
politischen
Parteien
weiterzuentwickeln.
It
is
important
to
develop
the
European
political
parties.
Europarl v8
In
vielen
Mitgliedstaaten
der
EU
ist
es
notwendig,
die
Straßeninfrastruktur
weiterzuentwickeln.
In
many
EU
Member
States,
road
infrastructure
is
in
need
of
further
development.
Europarl v8
Im
übrigen
ist
natürlich
auch
die
Arbeit
aus
dem
Partnerschaftsabkommen
weiterzuentwickeln.
In
addition,
the
work
from
the
partnership
agreement
must
also
be
developed
further,
of
course.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
dieses
Projekt
dazu
beiträgt,
die
Region
weiterzuentwickeln.
I
believe
that
this
project
will
help
the
region
develop
more
actively.
Europarl v8
Es
ist
angezeigt,
bestimmte
Vorschriften
weiterzuentwickeln
und
andere
Anforderungen
zu
präzisieren.
It
is
necessary
to
develop
certain
rules
and
further
specify
other
requirements.
DGT v2019
Sie
sind
eine
Anerkennung
für
geleistete
Arbeit
und
Anreiz,
sich
weiterzuentwickeln.
They
constitute
a
reward
for
work
and
encourage
further
development.
Europarl v8
Wir
haben
die
Absicht,
das
Krisenmanagement
der
EU
weiterzuentwickeln.
We
intend
to
develop
the
Union’s
crisis
management
further.
Europarl v8
Ferner
bietet
er
dem
Rat
die
Möglichkeit,
bestimmte
Maßnahmen
weiterzuentwickeln.
It
also
gives
the
Council
an
opportunity
to
take
certain
policies
further.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Zeit,
um
diese
wertvollen
Ideen
zu
diskutieren
und
weiterzuentwickeln.
We
need
more
time
to
discuss
and
further
develop
these
valuable
ideas.
Europarl v8
Deutschland
steht
jetzt
vor
der
Aufgabe,
diesen
Prozess
weiterzuentwickeln.
It
is
a
challenge
for
Germany
to
develop
this
further
now.
Europarl v8
Ziel
sei
es,
gemeinsam
die
webMethods
Mobile
Suite
der
Software
AG
weiterzuentwickeln.
The
aim
is
to
jointly
develop
the
webMethods
Mobile
Suite
of
Software
AG.
Wikipedia v1.0
Der
MAH
schlug
außerdem
vor,
weitere
Studien
durchzuführen
und
das
Hepatitis-BÜberwachungsprogramm
weiterzuentwickeln.
The
MAH
proposed
also
to
perform
additional
studies
and
further
develop
the
Hepatitis
B
surveillance
programme.
ELRC_2682 v1
Wir
können
keine
Milliarden
Jahre
warten,
um
unseren
Verkehr
weiterzuentwickeln.
We
can't
wait
billions
of
years
to
evolve
our
transportation
system.
TED2020 v1
Diese
gilt
es
weiterzuentwickeln
und
auszubauen.
This
needs
to
be
developed
and
enlarged.
MultiUN v1
Dazu
haben
alle
Mitgliedstaaten
die
maritimen
Ausbildungsstätten
qualitativ
weiterzuentwickeln.
All
Member
States
must
act
to
raise
nautical
college
standards
further.
TildeMODEL v2018
Dazu
haben
alle
Mitgliedstaaten
die
maritimen
Ausbildungsstätten
qualitativ
weiterzuentwickeln.
All
Member
States
must
act
to
raise
nautical
college
standards
further.
TildeMODEL v2018
Dazu
haben
alle
Mitgliedstaaten
die
maritimen
Ausbildungsstätten
qualitativ
weiterzuentwickeln.
All
Member
States
must
act
to
raise
nautical
college
standards
further.
TildeMODEL v2018
Alternativ
wird
vorgeschlagen,
lokale
Regelungen
als
Werkzeug
zur
Kapazitätsoptimierung
weiterzuentwickeln.
As
an
alternative,
it
is
proposed
to
further
develop
local
rules
as
an
instrument
to
optimise
capacity.
TildeMODEL v2018
Dabei
sind
die
verschiedenen
Erfahrungen
und
Politiken
der
Mitgliedstaaten
zu
berücksichtigen
und
weiterzuentwickeln.
Here
the
various
experiences
and
policies
of
the
Member
States
need
to
be
analyzed
and
further
developed.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
fordert
die
Kommission
auf,
ihre
einschlägigen
Maßnahmen
fortzusetzen
und
weiterzuentwickeln.
The
Committee
invites
the
Commission
to
continue
and
to
further
develop
its
actions
in
this
respect.
TildeMODEL v2018