Translation of "Weiteste" in English
Aber
auch
der
weiteste
Weg
muß
mit
dem
ersten
Schritt
begonnen
werden.
But
even
the
longest
journey
requires
a
first
step.
Europarl v8
Bisher
dachte
man,
dieses
Insekt
würde
die
weiteste
Wanderung
zurücklegen.
Which,
up
until
now
has
had
the
longest
known
insect
migration.
TED2013 v1.1
Das
ist
der
weiteste
Weg,
den
du
je
machen
wirst.
Distance
between
that
tent
and
this
bunkhouse
is
the
longest
journey
you'll
ever
make
in
your
life.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
welcher
Ozean
der
weiteste
ist?
Do
you
know
which
of
all
the
oceans
is
the
widest?
OpenSubtitles v2018
Ich
wähle
die
weiteste
Entfernung
wenn
das
Wetter
am
schlechtesten
ist.
I
choose
the
widest
part,
in
the
worst
weather...
and
attack
here.
OpenSubtitles v2018
Dies
sind
die
Frauen,
die
in
das
weiteste
Schema
fallen.
These
are
the
women
who
fell
into
the
widest
net.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
weiteste
Reise,
die
mein
Volk
je
unternommen
hat.
Actually,
this
is
the
farthest
any
of
my
people
have
ever
gone.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich,
das
Internet
ist
die
weiteste
Feld
für
Kommunikation
und
Dating.
Actually,
the
Internet
is
a
wide
field
for
chatting
and
meeting.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ging
der
weiteste
Sprung
durch
den
Norweger
Svensen
auf
27
Meter.
The
longest
jump
on
27
meters
was
performed
by
Norway's
Svensen.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
weiteste
und
tiefste
Stelle
des
South
Rim
des
Grand
Canyons.
Visit
the
widest
and
deepest
point
at
Grand
Canyon's
South
Rim.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteste
Entfernung
soll
nach
Möglichkeit
mit
dem
Wind
im
Rücken
aufgebaut
sein.
The
farthest
is
if
possible
with
the
wind
from
behind
the
caster.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteste
Anreise
zum
Nürburgring
hat
Warren
Luff.
The
longest
journey
to
come
to
the
Nürburgring
will
be
for
Warren
Luff.
ParaCrawl v7.1
Der
Strand
Punta
Arenas
ist
der
weiteste
Strand
auf
der
Insel.
Playa
Punta
Arenas
is
perhaps
the
farthest
beach
on
Margarita
Island.
ParaCrawl v7.1
Allein
streckt
Er
den
Himmel
und
betritt
die
weiteste
Tiefe.
Alone
He
stretches
out
the
heavens
and
treads
upon
the
farthest
Deep.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
sie
die
nächsten
30
Jahre
die
weiteste
Brücke
dieser
Bauweise.
For
the
next
30
years
it
was
the
widest
bridge
of
this
type
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Fülle
der
biblischen
Sprache
rechtfertigt
die
weiteste
Anwendung
des
Begriffs.
The
fulness
of
Scriptural
language
justifies
the
widest
application
of
the
term.
ParaCrawl v7.1