Translation of "Weitläufiger garten" in English

Rund um die Villa erstreckt sich ein weitläufiger komplett umzäunter Garten.
A wide fully fenced garden stretches around the villa.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Behausung erstreckt sich ein sehr gepflegter weitläufiger Garten.
A wide and well-kept garden stretches around the building.
ParaCrawl v7.1
Ein weitläufiger üppig blühender Garten und ein Kinderspielplatz stehen den Gästen zur Verfügung.
A large flower garden and play-park for children are at guests’ disposition.
ParaCrawl v7.1
Zu den weiteren Vorzügen zählt ein weitläufiger Garten mit Grill und einem Spielplatz.
It has a large garden with BBQ and playground.
ParaCrawl v7.1
Um das Gebäude breitet sich ein weitläufiger Garten aus.
A wide garden stretches around the building.
ParaCrawl v7.1
Eine Panoramaterrasse und ein weitläufiger Garten mit Kinderspielplatz laden im Sommer zum Verweilen ein.
A panoramic terrace and a spacious garden with children's playground invite you to relax in summer.
ParaCrawl v7.1
Ein weitläufiger Garten gespickt mit Terracotta-Kübeln mit Pflanzen in lebendigen Farben und Hecken umgibt das Gebäude.
A wide garden scattered with colourfully planted terracotta vases and hedges surrounds the building.
ParaCrawl v7.1
Ein weitläufiger Garten, ausgestattet mit zwei Pavillons und Gartenmöbeln, umgibt das Gebäude.
A wide garden equipped with two gazebos and outdoor furniture surrounds the building.
ParaCrawl v7.1
Nach Süden erstreckte sich ein weitläufiger, eingefriedeter Garten, an den Hühner- und Kaninchenställe anschlossen.
A long, fenced-in garden stretched to the south, chicken and rabbit pens adjacent to it.
ParaCrawl v7.1
Der vier Hektar große Park ist im Wesentlichen ein weitläufiger englischer Garten, der mit 11 barocken Statuen verschönert ist.
Covering an area of four hectares, the park is really more of a large English garden with eleven Baroque statues.
TildeMODEL v2018
Ein weitläufiger mediterraner Garten rahmt die Dammusi dei Fiori ein, die mit Fürsorge und Liebe zum Detail restauriert wurden.
A large lush Mediterranean garden is the setting for the Dammusi dei Fiori, restored with love and great care.
CCAligned v1
Aussenbereich Rund um das eindrucksvolle Gebäude erstreckt sich ein weitläufiger Garten mit einer großen Sonnenterrasse, ausgestattet mit Liegestühlen und einem Pavillon mit Tisch und Stühlen.
The Outdoors A wide garden with a large solarium area surrounds the building. The solarium area is furnished with deck chairs and a gazebo with table and chairs.
ParaCrawl v7.1
Zur Außenanlage gehören außerdem ein Grillplatz, ein weitläufiger Garten und ein im Sommer geöffnetes Schwimmbad mit Whirlpool.
The agriturismo also has a barbecue and spacious outdoor area and pool with whirlpool for summer use.
ParaCrawl v7.1
Ein beheiztes Freibad, ein weitläufiger Garten, Bar,Internet Point, Garage, Parkplatz und eine angenehme Taverne mit Kellerei zur Verkostung lokalen Produkten stehen den Gästen zur Verfügung.
Moreover, at guests disposal, an outdoor heated swimming pool, wide garden, bar, internet point, parking, garage and a nice winw cellar where you can taste local winws and food.
ParaCrawl v7.1
Ein Gast schrieb am 10.09.2017, Reisezeitraum: September 2017 "Gute und herzliche Begrüßung durch Diane, schöner weitläufiger Garten und Platz rund um die Mühle.
A guest wrote on 10/09/2017, travel period: September 2017 "Good and warm welcome by Diane, lovely spacious garden and space around the mill.
ParaCrawl v7.1
Im Außenbereich stehen den Gästen eine große Freiterrasse und ein weitläufiger Garten mit Swimmingpool, Gartenmöbeln und einem Grill zur Verfügung.
Outside guests may use the spacious terrace and the garden with swimming pool and barbeque grill.
ParaCrawl v7.1
Akkurat getrimmt und sorgfältig gepflegt umgibt das Schloss ein weitläufiger Garten, durch den schon Generationen britischer Aristokraten, genau wie unsere Braut heute, erhobenen Hauptes wandelten.
Accurately trimmed and carefully maintained, the castle is surrounded by a sprawling garden, through which several generations of British aristocrats already wandered, just like our bride does today.
ParaCrawl v7.1
Unser weitläufiger Garten und der Bereich rund um den Swimmingpool bieten sich für Networking und Erholungspausen zwischen den Sitzungen an.
Our extensive gardens and pool area are ideal alternative spaces for networking and relaxing during breaks.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Museum gehört ein weitläufiger Garten, der nach den Regeln der italienischen und französischen Gartenkunst angelegt ist.
This museum has a large garden which is created in accordance with the rules of the Italian and French garden art.
ParaCrawl v7.1
Ein weitläufiger Garten sowie eine große Terrasse gehören ebenso zur Anlage, wie eine Tiefgarage inklusive Abstellmöglichkeit für Fahrräder.
Most of the rooms have a balcony or a terrace. The hotel is surrounded by an extensive garden and has a large terrace.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber den Unterkünften befindet sich ein weitläufiger Garten mit Kinderspielplatz und einem ausschließlich den Gästen vorbehaltenen Schwimmbad.
Next to the rural homes, our parc offers a large swimming-pool exclusively reserved for our guests.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Hügel mit Blick auf Brisbane liegt ein weitläufiger Garten, den man Roma Street Parkland nennt.
On a hill overlooking Brisbane City, you will find a sprawling garden oasis known as Roma Street Parkland.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde auf einer Fläche von 8 Hektar ein weitläufiger romantischer Garten realisiert, mit breiten Wegen die sich an zwei Punkten mit der antiken Kolonnade überschnitten.
At the same time, a wide 8-hectare Romantic garden was realised, with large pathways intersecting the ancient colonnade twice.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Chateau de L’aumerade, das sich hier im Schatten der hochgewachsenen Bäume als Inbegriff eines französischen Landsitzes präsentiert, dessen weitläufiger Garten im warmen Sonnenlicht golden schimmert.
It´s the Chateau de L’aumerade, located in the shadow of tall trees that presents itself as the epitome of a French country estate, whose sprawling garden shimmers golden in the warm sunlight.
ParaCrawl v7.1
Ein weitläufiger Garten mit Olivenbäumen und Palmen liegt zum Pool und zum See hin, wo man die Strände nutzen und Wassersport betreiben kann.
A large garden of olive and palm trees overlooks the swimming pool and the lake, where the beaches can be used and water sports practised.
ParaCrawl v7.1
Monets weitläufiger Garten, vom "Vater des Impressionismus" selbst angelegt und liebevoll gepflegt, diente dem Maler als Inspirationsquelle.
Monet's extensive garden, laid out and lovingly maintained by the "Father of Impressionism" himself, served as a source of inspiration for the artist.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung des Hauses gehört ein weitläufiger Garten sowie ein großer Speisesaal, zudem ist der Swimmingpool im Sommer vom 15. Mai bis zum 15. September geöffnet.
We offer a large garden and restaurant hall and a swimming pool available in summer from 15 May to 15 September.
ParaCrawl v7.1
Hauptterrasse mit großem Pool sowie ein weitläufiger Garten mit Palmen, Orangen- und Zitronenbäumen umgeben die Villa.
Main terrace with pool and an ample garden with palm trees; orange and lemon trees surrounding the villa.
ParaCrawl v7.1

Related phrases