Translation of "Weißabgleich" in English

Prüfen Sie Kameramodus und Weißabgleich und starten Sie die Aufnahme.
Check your camera mode and white balance and start shooting.
CCAligned v1
Wählen Sie eines der folgenden Profile für den Weißabgleich aus:
Select one of the following profiles for white balance:
CCAligned v1
Der Weißabgleich stellt die Farbbalance unter Berücksichtigung der Lichtbedingungen ein.
The white balance setting adjusts the color balance according to the lighting conditions
ParaCrawl v7.1
In der digitalen Welt ist für diese Anpassung der Weißabgleich zuständig.
Within the digital world the whitebalance is responsible to compensate different light conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Bild unten zeigt, wie die falsche Weißabgleich, Bildwiedergabe zachwiewa:
The picture below shows how the incorrect white balance, image reproduction zachwiewa:
ParaCrawl v7.1
Es war 10 Punkt Weißabgleich, und eine dreidimensionale C.M.S. für 6 barw.
There was 10 point white balance, and three-dimensional C.M.S. for 6 barw.
ParaCrawl v7.1
Justieren Sie den Weißabgleich, wenn die Videofarbe schlecht abgestimmt wirkt.
Adjust the white balance when video color appears to be unbalanced.
ParaCrawl v7.1
In der digitalen Welt ist ein korrekter Weißabgleich die Voraussetzung für korrekte Farben.
In the digital world setting the correct whitebalance is the key for getting correct colors.
ParaCrawl v7.1
Der Anfangswert von dem Weißabgleich wird von der Kameraeinstellung übernommen.
The default value of white balance is carried over from the camera setting.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit einem Autofokus-System, der Weißabgleich und Belichtungssystem funktioniert auch gut.
Along with an autofocus system, the white balance and exposure system works well too.
ParaCrawl v7.1
Alle Farben kommen zur Geltung und der Weißabgleich sorgt automatisch für warme Farbtöne.
Colours are emphasised and white balance is controlled to make the most of the rich warm colours.
ParaCrawl v7.1
True Tone passt den Weißabgleich dynamisch an die Lichtverhältnisse an.
True Tone dynamically adjusts white balance based on the light around you.
ParaCrawl v7.1
Stelle den Weißabgleich ein, wenn dein Telefon dies unterstützt.
Set the white balance, if your phone supports it.
ParaCrawl v7.1
Für die Sicherstellung konsistenter Beleuchtungsverhältnisse und Weißabgleich wurde für alle Bilder Sorge getragen.
Care was taken that guaranteeing consistent illumination conditions and white balance was done for all images.
EuroPat v2
Intensitäts-Korrektur: Es erfolgt ein Weißabgleich.
Intensity correction: a white balance takes place.
EuroPat v2
Bei farbigen Anzeigen (Displays) lässt sich entsprechend der Weißabgleich korrigieren.
In the case of color displays including, the white balance can be correspondingly corrected.
EuroPat v2
Zum Weißabgleich bei Farbscannern ist die Regeleinrichtung auf die drei Farbkanäle erweitert.
For white balance in color scanners, the control unit is expanded to the three color channels.
EuroPat v2
Dazu wird beim erstmaligen Weißabgleich ein Lichtabschwächungsfaktor durch optoelektronische Abtastung des Weißpunktes ermittelt.
For that purpose, a light attenuation factor is determined in the initial white balance by optoelectronic scanning of the white point.
EuroPat v2
Die Abgleichblende für den Weißabgleich entspricht der Scanblende für den Abtastvorgang.
The balance diaphragm for the white balance corresponds to the scan diaphragm for the scan event.
EuroPat v2
Gleichzeitig sollte man auch noch den Weißabgleich der Kamera abschalten.
At the same time one should also turn off the white balance the camera.
ParaCrawl v7.1
Warum kann ich nicht jedes beliebige weiße Objekt für den Weißabgleich nutzen?
Why can’t I use just any white object for white balancing?
CCAligned v1
Der automatische Weißabgleich ist immer liegen auf dem wertvollsten Mitarbeiter.
Auto white balance is always lying on the most valuable staff.
CCAligned v1
Wählen Sie Weißabgleich, um fortzufahren.
Select White Balance to continue.
CCAligned v1
Außerdem wird dadurch ein sehr genauer Weißabgleich der Farb-LCD-Anzeige ermöglicht.
In addition, this provides for very accurate white balance of the color LCD display.
EuroPat v2
Belichtung und Weißabgleich werden nicht verändert!
Exposure and white balance will not be changed!
CCAligned v1