Translation of "Welch freude" in English

Welch eine Freude, ich bin so froh!
What a pleasure! I'm so glad.
OpenSubtitles v2018
Welch Freude, Sie hier zu sehen, Miss Billee.
What a pleasure to see you here, Miss Billee.
OpenSubtitles v2018
Gräfin, welch große Freude, Sie wiederzusehen.
Countess, I am very happy to see you again.
OpenSubtitles v2018
Welch Freude, dich zu sehen.
How very, very nice.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund, welch eine Freude, Sie kennenzulernen.
My friend, what a great pleasure to meet you.
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude, dich zu sehen.
What a joy it is to see you!
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude, Sie erneut in diesem Etablissement zu sehen.
What a pleasure it is to see you back at the establishment.
OpenSubtitles v2018
Welch Freude, mich zu sehen?
Pleased to see me?
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude, hier auf einen unserer Männer zu treffen.
What a relief meeting one of our men here.
OpenSubtitles v2018
Welch Freude, nach all den Jahren wieder hier zu sein.
What a pleasure to come back here after all these years.
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude, dich wiederzusehen!
It is wonderful to see you again.
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude, Euch wiederzusehen.
What a delight to see you.
OpenSubtitles v2018
Welch Freude, Euch zu sehen.
Lovely to see you. - Oh.
OpenSubtitles v2018
Welch Freude, wieder in der Haut einer Jungfrau zu stecken, phantastisch!
What a blast to have a virgin's unpolluted body again! she's plug-ugly!
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude, Sie zu sehen.
What a pleasure to see you.
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude, Sie wiederzusehen.
What a pleasure to see you again.
OpenSubtitles v2018
Welch Freude, Sie zu sehen.
I take pleasure in you.
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude, Euch endlich kennenzulernen.
Such a delight finally to meet you.
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude Sie zu sehen.
How nice to see you.
OpenSubtitles v2018
Welch große Freude, dich zu sehen!
My joy is great to see you!
OpenSubtitles v2018
Claude, welch eine Freude, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Claude, it's such a pleasure to have you with us.
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude, Sie hierzu sehen!
What a joy to see you again.
OpenSubtitles v2018
Welch eine Freude sind mir die Skapulierträger!“
Those who wear the scapular are such a joy to me!“
ParaCrawl v7.1
Welch Freude es ist, von hervorragender Kunst berührt zu werden!
What a joy to be touched by outstanding art!
ParaCrawl v7.1
Und welch eine Freude wird er fühlen, wenn er dich sieht!
And what joy He will feel when He sees you.
ParaCrawl v7.1
Welch immense Freude, zu wissen, dass ich schwanger war!
What immense joy when I found out I was pregnant!
ParaCrawl v7.1

Related phrases