Translation of "Welche angaben" in English
Wir
können
darüber
reden,
welche
Angaben
zulässig
sein
sollen
und
welche
nicht.
We
can
discuss
which
claims
can
be
allowed
and
which
ones
not.
Europarl v8
In
diesem
Fall
kann
er
festsetzen,
welche
Angaben
der
Antrag
enthalten
muss.
In
such
a
case
they
may
determine
the
type
of
information
that
shall
accompany
the
application.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
kann
er
festsetzen,
welche
Angaben
der
Antrag
enthalten
muß.
In
such
a
case
they
may
determine
the
type
of
information
that
shall
accompany
the
application.
JRC-Acquis v3.0
Der
Antragsteller
kann
angeben,
welche
Angaben
vertraulich
zu
behandeln
sind.
If
applicable,
enter
the
reference
number
of
the
respective
authorisation,
if
this
cannot
be
derived
from
other
information
in
the
application.
DGT v2019
Es
sollte
festgelegt
werden,
welche
Angaben
die
Erzeugergruppierungen
im
Anerkennungsplan
machen
müssen.
Information
which
the
producer
groups
must
provide
in
the
recognition
plan
should
be
laid
down.
DGT v2019
Welche
Angaben
müssen
vereinfachte
Rechnungen
enthalten?
What
details
are
required
for
simplified
invoices?
DGT v2019
Der
Registrant
ermittelt,
welche
Angaben
für
die
Registrierung
notwendig
sind.
The
registrant
shall
identify
what
information
is
required
for
the
registration.
DGT v2019
Frage
34:
Welche
Angaben
sollte
die
Bescheinigung
enthalten?
Question
34:
What
information
should
appear
on
the
certificate?
TildeMODEL v2018
Welche
Angaben
können
Sie
zu
den
Ereignissen
machen?
What
can
you
tell
me
about
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ja,
über
welche
Angaben
verfügt
sie?
If
so,
what
data
has
it
received?
EUbookshop v2
Das
Statut
legt
fest,
welche
Angaben
darin
mindestens
enthalten
sein
müssen.
The
Regulation
lays
down
the
minimum
information
which
must
be
included.
EUbookshop v2
Welche
Angaben
müssen
in
die
Bilanz
eingehen?
What
needs
to
be
reported
EUbookshop v2
Sie
sollten
also
aufpassen,
welche
Angaben
Sie
auf
welchen
Webseiten
mitteilen.
So
you
should
be
careful
about
what
data
you
disclose
and
on
which
sites.
EUbookshop v2
Welche
Angaben
kann
die
Kommission
dazu
machen?
Can
the
Commission
provide
additional
information
?
EUbookshop v2
Welche
Angaben
im
Profil
haben
euer
gegenseitiges
Interesse
geweckt?
Which
are
the
elements
of
each
other's
profile
that
captured
both
of
your
attention?
CCAligned v1
Welche
Angaben
brauchen
Sie
vom
Auftraggeber
für
einen
Dolmetschauftrag?
What
information
do
you
need
from
the
client
for
an
interpreting
task?
CCAligned v1
Welche
Angaben
und
Unterlagen
brauche
ich?
Which
information
and
documents
do
I
need
to
provide?
ParaCrawl v7.1
Welche
Angaben
sind
unbedingt
erforderlich,
um
die
Größe
eines
Greifers
zu
bestimmen?
What
is
the
minimum
information
required
to
size
a
gripper?
ParaCrawl v7.1
Welche
Angaben
über
den
Ort
einer
Unterkunft
sind
sichtbar?
What
details
about
the
location
of
a
property
are
visible?
CCAligned v1
Welche
Angaben
benötigen
Sie
von
mir
für
eine
Buchung?
What
do
you
need
to
know
from
me
for
a
booking?
CCAligned v1
Welche
Angaben
braucht
ihr
von
mir
für
den
Einkauf?
What
details
do
you
need?
CCAligned v1
Welche
Angaben
und
Unterlagen
können
Sie
für
eine
Anfrage
oder
einen
Fertigungsauftrag
vorbereiten?
Which
information
and
documents
can
you
prepare
for
a
request
for
quotation
or
a
production
order?
CCAligned v1
Wer
sieht
welche
Angaben
aus
meinem
Profil?
Who
can
see
the
details
of
my
profile?
CCAligned v1