Translation of "Welche notwendig sind" in English
Nun
soll
vor
Ort
geprüft
werden,
welche
Maßnahmen
notwendig
sind.
There
is
going
to
be
a
subsequent
mission
to
look
at
what
is
required.
Europarl v8
Welche
Garantien
sind
notwendig,
um
Libanons
Souveränität
zu
gewährleisten?
Which
guarantees
are
needed
to
safeguard
Lebanon’s
sovereignty?
News-Commentary v14
Es
wurde
untersucht,
welche
Gesetzesänderungen
notwendig
sind.
An
analysis
on
the
need
for
amendments
has
been
undertaken.
TildeMODEL v2018
Welche
Sanktionen
sind
notwendig,
damit
rechtswidrige
Praktiken
besser
verhindert
werden
können?
What
sanctions
are
necessary
to
better
deter
infringing
practices?
TildeMODEL v2018
Welche
Instrumente
sind
notwendig,
um
die
Aquakultur
in
die
GFP
zu
integrieren?
What
instruments
are
necessary
to
integrate
aquaculture
into
the
CFP?
TildeMODEL v2018
Falls
es
einer
Verbesserung
bedarf,
welche
Änderungen
sind
notwendig?
If
there
is
a
need
for
improvement,
which
changes
should
be
made?
EUbookshop v2
Arbeitsprozesse
können
bestimmen,
welche
Alarme
notwendig
sind
und
welche
nicht.
Work
processes
can
determine
which
alarms
are
necessary
and
which
are
not.
CCAligned v1
Welche
Investitionen
sind
notwendig,
und
wie
kann
das
Wachstum
gesund
finanziert
werden?
What
investments
are
needed,
and
how
can
growth
be
healthyly
funded?
ParaCrawl v7.1
Welche
Rahmenbedingungen
sind
notwendig,
um
Compliance
mit
globalen
und
lokalen
Regelungen
sicherzustellen?
Which
framework
to
implement
to
ensure
compliance
with
global
and
local
regulations?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
beschreibt
welche
Gruppenrichtlinien
notwendig
sind,
um
die
Konformität
zu
erreichen.
This
article
describes
what
Group
Policies
are
needed
to
be
AppSense
“Security
Analyzer”
compliance.
ParaCrawl v7.1
Finde
heraus,
welche
Dinge
wirklich
notwendig
sind.
Determine
which
items
are
really
necessary.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Support:
Welche
Informationen
sind
notwendig
für
eine
rasche
Bearbeitung
einer
Support-Anfrage?
Technical
Support:
What
sort
of
information
should
I
provide
for
a
support
enquiry?
ParaCrawl v7.1
Welche
Maßnahmen
sind
notwendig,
um
wieder
zu
mehr
Professionalität
zurückzukehren?
Which
measures
are
necessary
to
return
back
to
professionalism?
ParaCrawl v7.1
Welche
Papiere
sind
notwendig,
um
an
der
Tour
teilzunehmen
?
What
documents
are
needed
to
take
part
in
the
tour?
CCAligned v1
Welche
Investitionen
sind
notwendig,
um
diese
Ablösung
zu
erreichen?
What
investment
is
being
made
to
achieve
it?...
ParaCrawl v7.1
Welche
Verfahren
sind
notwendig,
um
eine
Immobilie
zu
verkaufen?
What
paperwork
is
necessary,
in
order
to
sell
a
property?
CCAligned v1
Welche
Voraussetzungen
sind
notwendig,
um
das
zweite
Chance
Gesetz
zur
Umsetzung?
What
requirements
are
needed
to
implement
the
Second
Chance
Act?
CCAligned v1
Welche
Schritte
sind
notwendig,
um
die
Strategie
umzusetzen?
What
steps
have
to
be
taken
for
realising
the
strategy?
CCAligned v1
Welche
Voraussetzungen
sind
notwendig,
um
affirmaCall
nutzen
zu
können?
What
are
the
requirements
for
using
affirmaCall?
CCAligned v1
Welche
Veranstaltungen
sind
notwendig,
um
unsere
Zielgruppen
zu
erreichen?
Which
events
are
necessary
to
reach
our
target
groups?
CCAligned v1
In
einem
persönlichen
Beratungsgespräch
können
wir
besprechen,
welche
Arbeiten
notwendig
sind.
In
a
personal
consultation
we
can
talk
about
what
work
is
necessary.
CCAligned v1
Welche
Veränderungen
sind
notwendig,
um
die
CO2-Emissionen
des
Verkehrs
zu
reduzieren?
What
kinds
of
changes
are
needed
to
reduce
CO2
emission
from
transport?
CCAligned v1
Welche
Genehmigungen
sind
notwendig,
um
ein
Boot
mieten
zu
können?
Which
licenses
are
needed
to
rent
a
boat?
ParaCrawl v7.1
Welche
Papiere
sind
notwendig,
um
in
Italien
fahren
zu
können
?
What
documents
are
needed
to
drive
in
Italy?
CCAligned v1
Impfstoffe:
Die
Provinzbüros
der
Gesundheitsministerien
wissen,
welche
notwendig
sind.
VACCINES:
The
provincial
offices
of
the
Health
Ministries
know
which
are
the
necessary
ones.
ParaCrawl v7.1
Der
Bediener
wird
laufend
darüber
in
Kenntnis
gesetzt,
welche
Farbkorrekturen
notwendig
sind.
The
machine
operator
is
informed
about
the
necessary
color
corrections
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Welche
Dokumente
sind
notwendig,
um
meine
Bestellung
in
der
Boutique
abzuholen?
What
should
I
bring
to
a
boutique
when
I
am
picking
up
my
purchase?
ParaCrawl v7.1
Welche
Dokumente
sind
notwendig,
um
ein
Auto
zu
mieten?
Which
documents
are
necessary
to
hire
a
car?
ParaCrawl v7.1