Translation of "Welche teilnehmer" in English
Fragebogen
ergab,
welche
Probleme
die
Teilnehmer
für
die
dringlichsten
hielten.
Analysis
of
the
questionnaires
showed
which
problems
were
felt
most
important
by
the
participants.
EUbookshop v2
Damit
erkennt
der
Master,
welche
und
wieviele
Teilnehmer
angeschlossen
sind.
The
master
thereby
recognises
how
many
and
which
devices
are
connected.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Tool
kannst
Du
überprüfen,
welche
Teilnehmer
im
Channel
sind.
With
this
tool
you
can
check
which
participants
are
attendant
in
the
channel.
CCAligned v1
Sehen
Sie
in
unserem
Video-Mitschnitt,
welche
Bilanz
die
Teilnehmer
ziehen.
In
our
video
recording,
you
will
see
how
the
participants
took
stock.
ParaCrawl v7.1
Welche
Teilnehmer
profitieren
vom
Programm
am
meisten?
Who
will
benefit
most
from
the
program?Â
ParaCrawl v7.1
Welche
Rechte
haben
Teilnehmer
an
klinischen
Studien?
What
are
the
rights
of
participants
in
a
clinical
trial?
ParaCrawl v7.1
Welche
Teilnehmer
aktuell
geladen
sind,
sehen
Sie
in
der
Übersicht
Teilnehmer
.
In
the
Participant
overview,
you
can
view
the
participants
which
are
currently
loaded.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiterkarten
weisen
mehrere
Ports
auf,
welche
jeweils
eine
Teilnehmer-Anschlussleitung
abschließen.
The
printed
circuit
boards
have
a
plurality
of
ports
which
each
terminate
a
subscriber
line.
EuroPat v2
Teilnehmer:
Welche
Rolle
spielt
der
Narr?
Participant:
Which
role
does
the
jester
play?
CCAligned v1
Anzahl
Infrarot-Empfänger
(=
Anzahl
Teilnehmer,
welche
eine
Simultandolmetschung
benötigen)
Number
of
infrared
receivers
(=
number
of
participants
who
need
simultaneous
interpretation)
CCAligned v1
Welche
Anleitung
sollen
Teilnehmer
vor
Beginn
erhalten?
What
Instructions
should
be
given
at
the
beginning
of
your
quiz?
CCAligned v1
Teilnehmer:
Welche
Sprachen
kennt
oder
spricht
Seine
Heiligkeit?
Participant:
What
languages
does
His
Holiness
know
or
speak?
CCAligned v1
Für
uns
ist
es
interessant,
welche
Schulen
unsere
Teilnehmer
besuchen.
We
are
interested
in
what
schools
our
participants
are
attending.
CCAligned v1
Fragen
Sie,
welche
Probleme
die
Teilnehmer
sehen
und
welche
Verbesserungen
sie
vorschlagen.
Ask
what
problems
they
can
identify
and
what
improvements
they
could
suggest.
ParaCrawl v7.1
Danke
an
all
die
Teilnehmer
welche
dieses
Turnier
überhaupt
erst
ermöglicht
haben.
Thanks
to
all
the
participants
who
participat
in
the
tournament
ParaCrawl v7.1
Welche
Ausdrucksformen
der
Teilnehmer
dabei
wählt,
bleibt
ihm
vollkommen
selbst
überlassen.
The
form
of
expression
is
completely
left
to
the
participants`
discretion.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zeitlimits,
Abstimmungsmodi,
Teilnehmer
der
Aushandlung
etc.
sind
sinnvoll?
What
time
limits,
voting
methods,
negotiation
participation
rules
are
meaningful
and
effective?
ParaCrawl v7.1
So
wird
nach
Einschalten
des
Feldbussystems
zunächst
geprüft,
welche
Teilnehmer
mit
dem
Feldbus
verbunden
sind.
After
switching
on
the
fieldbus
system,
first
it
is
checked
which
subscriber
is
connected
to
the
fieldbus.
EuroPat v2
Zusammengefaßt
eine
sehr
erfolgreiche
Eröffnungszeremonie,
welche
alle
Teilnehmer
zufriedenstellend
informierte,
verköstigte
und
unterhielt.
A
very
successful
launch,
which
informed,
fed
and
entertained
all
those
attending.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer,
welche
die
Anforderungen
erfüllen,
erhalten
außerdem
die
folgenden
besonderen
Spiel-Gegenstände:
Every
eligible
participant
that
meets
the
requirements
will
also
receive
the
following
special
in-game
items:
CCAligned v1
Teilnehmer,
welche
die
vorgegebenen
Zeitlimits
überschreiten,
werden
angehalten
und
deren
Startnummer
wird
abgenommen.
Contestants
who
exceed
the
specified
time
limits
will
be
stopped
and
their
starting
numbers
collected.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Nukleus-Knoten
erhält
in
geeigneter
summarisierter
Form
Angaben,
welche
Endgeräte
interne
Teilnehmer
dieses
Teilnetzes
sind.
Each
nucleus
node
receives,
in
a
suitable
summarized
form,
specifications
indicating
which
terminals
are
internal
subscribers
of
this
subnetwork.
EuroPat v2
Eye-Tracking
offenbart
unterbewusste
Informationen,
an
welche
sich
die
Teilnehmer
per
Definition
nicht
erinnern
können.
Eye
tracking
reveals
the
most
basic,
subconscious
information
that
the
participants
can
not
remember
by
definition.
ParaCrawl v7.1