Translation of "Welche wir" in English

Welche Lektion haben wir daraus gelernt?
What are the lessons to be learnt?
Europarl v8
Welche Garantien haben wir in dieser Hinsicht?
What guarantees do we have with regard to this?
Europarl v8
Zum Abschluss möchte ich darauf eingehen, welche Schlussfolgerungen wir ziehen müssen.
The final matter concerns the conclusions.
Europarl v8
Also: Welche Strukturen wollen wir denn tatsächlich aufbauen?
Therefore, what structures do we actually want to set up?
Europarl v8
Welche Lösungen streben wir an, wenn es um gesellschaftliche Randgruppen geht?
What kind of solutions are we looking for if it comes to the marginalised communities?
Europarl v8
Welche Auswirkungen wir das Ihrer Ansicht haben?
What do you think the impact of that will be?
Europarl v8
Über welche Inhalte reden wir hier?
But what content are we talking about here?
Europarl v8
Welche Fischereiflotte wollen wir für die Zukunft?
What will tomorrow's fishing fleet be?
Europarl v8
Ich kann noch kurz sagen, welche Änderungsanträge wir annehmen und welche nicht.
I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which we are not.
Europarl v8
Was liegt denn in Zukunft vor uns, und welche Lehren brauchen wir?
What does the future hold for us, then, and what lessons must we learn?
Europarl v8
Wir stellen weder Antipersonenminen her, noch verkaufen wir welche.
We neither produce nor sell anti-personnel mines.
Europarl v8
Der Beschäftigungsbericht macht sehr deutlich, welche Krankheiten wir noch überwinden müssen.
The employment profile makes the ills we have to overcome very clear.
Europarl v8
Welche Konsequenzen müssen wir nun daraus ziehen?
What conclusions should we draw from this?
Europarl v8
Welche Mitgliedstaaten können wir als schlechte Schüler bezeichnen?
Which Member States could be picked out as the bad pupils?
Europarl v8
Ich habe bereits gesagt, welche Änderungsanträge wir annehmen und welche nicht.
I have told you which amendments we can and cannot accept.
Europarl v8
Zunächst einmal möchte ich sagen, welche Änderungsanträge wir annehmen können.
Let me begin by telling you which amendments we can accept.
Europarl v8
Welche Qualität streben wir für unsere Verbraucher an?
What level of quality do we want for our consumers?
Europarl v8
Welche Produkte können wir auf die nationale Ebene zurückgeben?
Which products could be returned to the national level?
Europarl v8
Welche Antwort können wir den Bürgern Europas geben?
What response can we give to Europe's citizens?
Europarl v8
Aber welche Aufgaben verleihen wir - Mitgliedstaaten und Politiker - Herrn Solana?
But what kinds of means are we - Member States and politicians - giving to Mr Solana?
Europarl v8
Welche Quellen werden wir benutzen, um eine solche Liste zu erstellen?
What sources are we going to use to produce such a list?
Europarl v8
Wir müssen deshalb ganz klar festlegen, welche Richtung wir einschlagen wollen.
We must therefore be very clear on the orientation to which we want to commit ourselves.
Europarl v8
Über welche Ressourcen verfügen wir gegenwärtig, um Wissen hervorzubringen?
What resources do we have, at the present time, to generate knowledge?
Europarl v8
Daher müssen wir abwarten, welche Richtlinien wir für das Fünfte Rahmenprogramm festlegen.
We must therefore see what guidelines we should set for the Fifth Framework Programme.
Europarl v8
Mit diesem Beschluß haben wir deutlich gemacht, welche Richtung wir einschlagen.
In adopting that resolution, we made it clear which direction we were taking.
Europarl v8
Welche Rolle spielen wir als Parlament?
What is our role here as a Parliament?
Europarl v8
Dann möge jeder sagen, welche Posten wir aufgeben oder verschieben können.
Then everyone can tell us which operations are to be cancelled or postponed.
Europarl v8
Welche Konsequenzen müssen wir nun aus dieser wirtschaftspolitischen Situation ziehen?
What conclusions can be drawn from this situation in terms of economic policy?
Europarl v8
Es stellt sich jetzt die Frage, welche Schlußfolgerungen wir ziehen müssen.
The question now is what conclusions we should draw.
Europarl v8

Related phrases