Translation of "Welcher ort" in English

Und welcher Ort wäre dazu geeigneter als in der 2D-Computerhöhle.
And what better place to begin our journey, than in the computer cave of 2D.
TED2020 v1
Ich wüsste nicht, welcher Ort geeigneter wäre für ein Picknick.
I couldn't think of a better place to have a picnic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin mir nicht sicher, zu welcher Seite dieser Ort gehört.
I'm not sure which side runs this village.
OpenSubtitles v2018
Welcher Ort existiert außerhalb der Zeit?
What's the one place that exists outside of time?
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht gerade der Ort welcher Vertrauen unterstützt, Nathan.
This isn't exactly the kind of place that inspires trust.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten, dass Sie sagen, welcher Ort Ihnen dafür gefällt.
We were hoping to take you on a tour and get some input on venues.
OpenSubtitles v2018
Welcher Ort wäre besser für einen See des Schicksals?
What better place to have the Lake of Destiny? Lysanor:
OpenSubtitles v2018
Welcher Ort ist für solche Geschäfte geeigneter als eine Menschenmenge?
And what better place to do this kind of business than in the middle of a crowd?
OpenSubtitles v2018
Welcher Ort wäre passender als die Ziellinie?
And what more suitable venue that the finishing line?
OpenSubtitles v2018
Und welcher Ort wäre besser als der, aus dem deine Familie stammt?
What place on earth could be better than the place your people came from?
OpenSubtitles v2018
Welcher Ort wäre besser als eine tote Stadt?
What better spot than a dead city?
OpenSubtitles v2018
Welcher Ort ist besser geeignet für Gottes Werk?
What better place to do God's work?
OpenSubtitles v2018
Da ist nur ein Ort welcher den pinken Stein in seinem Fundament besitzt.
There's only one place that uses the... pink rock in its foundation.
OpenSubtitles v2018
Welcher Ort dabei bevorzugt wird, ist ebenfalls eine Entscheidung für sich.
Whatever location is preferred is also a decision in itself.
ParaCrawl v7.1
Welcher berühmte Ort befindet sich in der Nähe von Akaba?
Which famous site is near Aqaba?
CCAligned v1
Welcher Ort wäre dafür bessergeeignet, als die Lutherstadt Wittenberg?
What location would be more suitable than Lutherstadt Wittenberg?
ParaCrawl v7.1
Welcher Ort wäre besser zum Entspannen geeignet als das große Schwimmbecken.
Where better to relax than at the big swimming pool?
ParaCrawl v7.1
Jelov Klanac ist ein Ort, welcher unvergessliche Eindrücke hinterlässt.
Jelov Klanac is a picturesque village that offers unforgettable visual impressions.
ParaCrawl v7.1
Und welcher Ort wäre dafür besser geeignet als das Heilige Land?
And what place could be better for that than the Holy Land?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird über einen Sensor erfasst, welcher Ort belegt wird.
Simultaneously, it is detected by way of a sensor which location is occupied.
EuroPat v2
Latium or Marken: Welcher Ort ist am besten für Ihren Aufenthalt?
Lazio or Campania: which location is best for your stay?
CCAligned v1
Welcher Ort hat dich persönlich am meisten inspiriert?
What is the most inspiring place that you have seen?
CCAligned v1
Welcher Ort in LA erinnert dich an Berlin (und umgekehrt)?
Which place in LA reminds you of Berlin (and the other way round)?
CCAligned v1
Welcher Ort hat deine Erwartungen übertroffen und warum?
Which place exceeded your expectations on your travels and why?
CCAligned v1
Welcher Ort wäre wohl auch geeigneter für einen Schriftsteller?
After all, which place would be more suitable for a writer?
ParaCrawl v7.1
Welcher Ort wird die Herzen der Jugendlichen gewinnen?
Which place will win young people's hearts?
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur diesen einzigen Ort, welcher der Lösung am meisten Bedarf.
There is only this spot that most needs solving.
ParaCrawl v7.1
Welcher Ort ist dir am liebsten auf der Welt?
What is your favorite place in the world?
ParaCrawl v7.1
Welcher Ort hat Ihnen in Midtown East am besten gefallen?
What was your favorite Midtown East spot to visit?
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie welcher der interessanteste Ort im Februar war?
Do you know where the best place to be in February was?
ParaCrawl v7.1

Related phrases