Translation of "Welcher wiederum" in English

2A angedeuteten Stößel, welcher wiederum den Schalter betätigt.
2A, which in turn operates the switch.
EuroPat v2
Die Auskleidung trägt eine Isolierschicht, auf welcher wiederum eine leitfähige Metallschicht sitzt.
The lining carries an insulating layer on which, in turn, a conductive metal layer is located.
EuroPat v2
Es verwendet unseren Viewport-Manager, welcher wiederum unseren generischen Viewport Code benutzt.
It uses our viewport manager which in turn uses our generic viewport code.
ParaCrawl v7.1
Heißwasser erzeugt Dampf, welcher wiederum Turbinen antreibt die über Stromgeneratoren Elektrizität erzeugen.
Hot water produces steam, which turns turbines that power generators, producing electricity.
ParaCrawl v7.1
Ich benutze die Dienste von Stream, welcher wiederum die Dienste von RTComm.
I use the services of Stream, which in turn uses the services of RTComm.
ParaCrawl v7.1
Er gab solche Informationen auch an Leo Waalen weiter, welcher sie wiederum an Sebold weiterleitete.
He also furnished such information to Leo Waalen, who delivered the material to Sebold for transmittal.
Wikipedia v1.0
Justin informierte aber sofort seinen Vater, welcher wiederum den "comes excubitorum" Marcellus benachrichtigte.
Immediately, he informed his father, and he in turn informed the "comes excubitorum" Marcellus.
Wikipedia v1.0
Der See bildet einen Teilsee des Orivesi, welcher wiederum Teil des Saimaa-Seensystems ist.
The lake, which is a part of Orivesi, which is in turn part of the Greater Saimaa, is devoid of islands which makes it different from other lakes in the region.
Wikipedia v1.0
Der Kondensationskammer 21 ist eine Claussanlage 22 nachgeschaltet, welcher wiederum ein Gaswäscher 23 nachgeschaltet ist.
The condensation chamber 21 is succeeded by a Claus process plant 22, which is succeeded by a gas scrubber 23.
EuroPat v2
Der Leistungstransistor wird durch einen Operationsverstärker gesteuert, welcher wiederum von einer Referenzspannungsquelle gespeist wird.
The power transistor is controlled by an operational amplifier, which in turn is supplied by a reference voltage source.
EuroPat v2
Die Ausgangsspannung dieser Bandabstands-Referenz wird dem Operationsverstärker 9 zugeführt, welcher wiederum den MOSFET 3 steuert.
The output voltage of this band gap reference circuit is delivered to the operational amplifier 9, which in turn controls the MOSFET 3.
EuroPat v2
Weitere Beispiele sind die Verwirkung und der Rechtsmißbrauch, welcher wiederum ganz unterschiedliche Formen annehmen kann.
Other examples are forfeiture and abuse of rights, which may take many forms.
EUbookshop v2
Die Kupplung umfasst normalerweise einen Kupplungssteller, welcher normalerweise wiederum einen Leistungsteil und einen Steuerteil umfasst.
Ordinarily, the clutch includes a clutch actuator, which in turn normally has a power part and a control part.
EuroPat v2
Der IN-Server 2 beaufschlagt einen WEB-Server 4, welcher wiederum WEB-Seiten 5 als Internetapplikation erstellt.
IN server 2 feeds a Web server 4, which creates Web pages 5 as an Internet application.
EuroPat v2
Justin informierte aber sofort seinen Vater, welcher wiederum den comes excubitorum Marcellus benachrichtigte.
Immediately, Justin informed his father, and he in turn informed the comes excubitorum Marcellus.
WikiMatrix v1
Diese Rolle ist mit einem Boden befestigt, welcher wiederum gegenüberliegend mit einer Wand befestigt ist.
Said roller is fastened to a bottom which in turn is fastened on the opposite side to a wall.
EuroPat v2
Diese speist den Spannungskonverter 3, welcher wiederum den Mikrokontroller 6 mit Spannung versorgt.
This feeds the voltage converter 3, which, in turn, supplies the microcontroller 6 with voltage.
EuroPat v2
An dieser ist ein dritter Schwenkarm angeordnet, welcher wiederum eine Drehachse 10 aufweist.
A third swivel arm is arranged thereon, and in turn has a rotary axis 10 .
EuroPat v2
An dem Verschiebering ist ein Druckring befestigt, welcher wiederum mit dem Gegenlager verbunden ist.
A pressure ring is affixed to the slider ring; it in turn is connected to the counter bearing.
EuroPat v2
Der Transportzylinder weist einen Antrieb 4 auf, welcher wiederum mit einer Regelung 5 verbunden ist.
The transport cylinder has a drive 4, which is in turn connected to a control system 5 .
EuroPat v2
Vergrößerung auf 60 Betten, danach Verkauf an Herrn Schlee, welcher wiederum in Konkurs ging.
Expanded to 60 beds, then sold to Mr. Schlee, who went bankrupt.
ParaCrawl v7.1
Es gibt hier so etwas wie ein Paradoxon, wenn es um die Demokratisierung in der islamischen Welt geht, in der mehr Demokratie oft zu mehr Islamismus führt, welcher wiederum zu weniger Demokratie führt.
There is something of a paradox when it comes to democratisation in the Islamic world, where more democracy often leads to more Islamism, which in turn leads to less democracy.
Europarl v8
Bei Darlington mündet der Fluss Skerne in den Tees, welcher wiederum bei Middlesbrough in die Nordsee mündet.
The town lies on the small River Skerne, a tributary of the River Tees, not far from the main river.
Wikipedia v1.0
Zuständiges Verkehrsunternehmen war anfangs die "Compagnie générale des tramways suisses" (TS), später die "Städtische Strassenbahn Biel" () aus welcher wiederum die heutigen Verkehrsbetriebe Biel hervorgegangen sind.
Initially, the operator was the "Compagnie générale des tramways suisses" (TS) of Geneva, a predecessor of today's Transports Publics Genevois (TPC).
Wikipedia v1.0

Related phrases