Translation of "Welke" in English
Auf
Anzeichen
von
Welke,
Epinastie,
Chlorosen
und/oder
Wachstumsstörungen
achten.
Observe
for
symptoms
of
wilting,
epinasty,
chlorosis
and/or
stunting.
DGT v2019
Bei
Reinkulturen
setzt
die
typische
Welke
innerhalb
von
zwei
Wochen
ein.
With
pure
cultures
typical
wilting
should
be
obtained
within
14
days.
DGT v2019
Auf
Anzeichen
von
Welke
und/oder
Epinastie,
Chlorose
und
Wachstumsstörungen
achten.
Observe
for
symptoms
of
wilting
and/or
epinasty,
chlorosis
and
stunting.
DGT v2019
Leuchte
lieber
draußen
und
welke
nicht
in
der
Kirche!
But
better
to
bloom
on
the
road
than
wither
in
church.
OpenSubtitles v2018
In
welke
jaar
werd
het
Suez
Kanaal
ingeluid?
In
what
year
was
the
Suez
Canal
inaugurated?
QED v2.0a
Bedecken
Sie
und
kochen
lassen
2
Minuten
oder
bis
der
Grünkohl
beginnt
Welke.
Cover
and
let
cook
for
2
minutes
or
until
the
kale
starts
wilting.
ParaCrawl v7.1
Wähle
aus
welke
Rabatte
in
deiner
E-Mail
sichtbar
sind:
Select
what
discounts
will
appear
in
your
mail:
CCAligned v1
Gelbe
und
welke
Blätter
oder
die,
die
braune
Stellen
aufweisen,
vermeiden.
Avoid
yellow
or
wilted
leaves
or
the
ones
with
brown
spots.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
das
Kloster
fast
vollständig
Welke
geplündert
und
zerstört.
During
World
War
II
the
monastery
was
almost
completely
wilt
looted
and
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Weiter
Ausszeichnungen:
'Bester
Komiker'
wurde
Oliver
Welke.
Other
awards:
"Best
Comedian"
went
to
Oliver
Welke.
ParaCrawl v7.1
Die
Verticillium
-Welke
hat
in
ihrer
Bedeutung
für
den
Rapsanbau
stark
zugenommen.
Verticillium
wilt
is
of
increasing
importance
for
the
crop.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
tritt
vor
der
Welke
Vergilben
auf.
Sometimes
the
leaves
yellow
before
wilting.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dieser
Welke
ist
momentan
unbekannt.
The
cause
of
this
wilting
is
unknown
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Moderiert
wird
das
Renn-Ereignis
von
Sportexperte
Oliver
Welke.
The
race
event
will
be
presented
by
sports
expert
Oliver
Welke.
ParaCrawl v7.1
Im
Bild
7
treten
erste
Anzeichen
der
Welke
auf.
Image
No.
7
shows
the
first
signs
of
the
wilt.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
mag
Großmutter
so
auf
die
welke
Rose
in
dem
alten
Buche
niederschauen?
I
wonder
why
grandmother
looks
at
the
withered
flower
in
the
old
book
that
way?
ParaCrawl v7.1
Welke
oder
trockene
Spitzen
haben
meist
eine
charakteristische
Gelbfärbung.
Leaves
with
withered
or
dry
tips
usually
have
a
yellow
color.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Programm
führen
wird
der
berühmte
Fernsehmoderator
und
Komiker
Oliver
Welke.
The
program
will
be
led
by
the
famous
TV
presenter
and
comedian
Oliver
Welke.
ParaCrawl v7.1
Später
kann
dies
zu
braunen
Flecken
und
zur
Welke
der
ganzen
Pflanze
führen.
Later
this
can
lead
to
brown
patches
and
the
whole
plant
may
wilt.
ParaCrawl v7.1
Die
gefährlichsten
sind
Fusarium
Welke,
Mehltau,
Anthracnose.
The
most
dangerous
are
Fusarium
wilt,
powdery
mildew,
Anthracnose.
ParaCrawl v7.1
In
welke
Blume
oder
ein
Blatt
kann
neues
Leben
einzuhauchen.
In
wilted
flower
or
a
leaf
can
breathe
new
life.
ParaCrawl v7.1