Translation of "Wellenbearbeitung" in English

Die vertikalen Drehzentren der VTC-Baureihe stellen die Wellenbearbeitung auf den Kopf.
The Vertical Turning Centers of the VTC Series Turn Shaft Machining on its Head
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Entwicklungen bei der Wellenbearbeitung wurden durch die Entwicklung der Multi-Task-Maschine hervorgerufen.
The biggest development in shaft manufacturing has come from the evolution of the multi-task machine.
ParaCrawl v7.1
In einem Satz: Die VTC-Dreh- und Schleifmaschinen garantieren eine wirtschaftliche und prozesssichere Wellenbearbeitung.
In short: VTC-Vertical Turning and Grinding machines guarantee efficient shaft machining with a reliable process.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Lünettenausführungen für Wellenbearbeitung sind ebenso möglich wie eine Ausrüstung für den automatischen Betrieb.
Several bezel constructions for shaft processing are possible, and it can also be equipped for automatic operation.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Drehmaschine der eingangs beschriebenen Art derart zu verbessern, dass eine Wellenbearbeitung mit optimalem Einsatz zweier Werkzeugträgersysteme möglich ist.
The object underlying the invention is therefore to improve a lathe of the type described at the outset in such a manner that machining of a shaft with optimum use of two tool carrier systems is possible.
EuroPat v2
Folglich können die Werkzeuge 134 und 144 nahe beieinanderliegend eingesetzt werden, so daß insbesondere mit den Werkzeugen 134 und 144 der beiden Revolverköpfe 114 und 124 eine Wellenbearbeitung mit zwei gleichzeitig arbeitenden Werkzeugen 134, 144 möglich ist, wobei beispielsweise der Spindel 18 gegenüberliegend ein Reitstock oder, wie in Fig.
Consequently, the tools 134 and 144 may be used whilst located near to one another and so machining of a shaft with two tools 134, 144 operating at the same time is possible, in particular, with the tools 134 and 144 of the two turret heads 114 and 124, wherein a headstock or, as illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß auch die Verfahrbarkeit der bei der Wellenbearbeitung als Reitstock wirkenden Gegenspindel 158 in Z-Richtung längs der Führungen 154a und 154b dazu eingesetzt werden kann, die Gegenspindel 158 für ihre Reitstockfunktion exakt zu positionieren.
In addition, it is advantageously provided for the displaceability of the counterspindle 158 acting as headstock during machining of the shaft in Z direction along the guide means 154 a and 154 b to also be used to position the counterspindle 158 exactly for its headstock operation.
EuroPat v2
Metall, Ringschrauben, Ankerbolzen, Wellenbearbeitung, Schalungszubehör, Unterlegscheiben oder gepumpt, J-Haken für Galmei, Schellen Rohr U-Bolzen, Hebeösen Schrauben und Sechskantmuttern, Schienen und Laschen, Kleiderbügel Typ Drop Einsätze, Gabel, Klemmen, rollte threaded Service oder Schneid Chip Stahlstangen.
Metal, eye bolts, anchor bolts, shaft machining, formwork accessories, flat washers or pumped, J hooks for calamine, pipe clamps U-bolts, lifting lugs, bolts and hex nuts, rails and fishplates, hangers type drop Inserts, clevis, clamps, threaded service or cutting chip rolled steel bars.
ParaCrawl v7.1
Die Drehzentren der VTC-Baureihe sind speziell für die vertikale Wellenbearbeitung ausgelegt und stellen damit auch dieses klassische Horizontal-Bearbeitungsverfahren auf den Kopf.
The VTC series of turning centers are specially designed for the vertical machining of shafts and are thus turning yet another traditionally horizontal machining process on its head.
ParaCrawl v7.1
Folglich können die Werkzeuge 134 und 144 nahe beieinanderliegend eingesetzt werden, so daß insbesondere mit den Werkbeugen 134 und 144 der beiden Revolverköpfe 114 und 124 eine Wellenbearbeitung mit zwei gleichzeitig arbeitenden Werkzeugen 134, 144 möglich ist, wobei beispielsweise der Spindel 18 gegenüberliegend ein Reitstock oder, wie in Fig.
Consequently, the tools 134 and 144 may be used whilst located near to one another and so machining of a shaft with two tools 134, 144 operating at the same time is possible, in particular, with the tools 134 and 144 of the two turret heads 114 and 124, wherein a headstock or, as illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Auch für die Wellenbearbeitung sind geeignete Maschinenkonzepte auf dem Markt vorhanden, die eine Verfahrensintegration Hartdrehen und Schleifen ermöglichen (Hartdreh- und Schleifmaschine VTC 315 DS für Wellenteile).
For shaft machining too, the market offers suitable machine concepts that integrate the hard turning and grinding process (VTC 315 DS Hard Turning and Grinding Machine for shaft components).
ParaCrawl v7.1
Das Beispiel Wellenbearbeitung macht es deutlich: Damit die Herstellung der komplexen Bauteile noch effizienter wird, stehen die eingesetzten Fertigungssysteme im Blickpunkt.
The example of shaft machining provides the answer: to ensure that the manufacture of complex components becomes even more efficient, the focus must be on the systems used to make them.
ParaCrawl v7.1
Kurze Taktzeiten, hohe Genauigkeit und sichere Prozesse zeichnen die Wellenbearbeitung auf den Drehmaschinen der VT-Baureihe aus.
Short cycle times, high precision and safe processing are among the outstanding attributes of shaft machining on the turning machines of the VT series.
ParaCrawl v7.1