Translation of "Wellenbrecher" in English

Willst du sehen, ob die Wellenbrecher funktionieren?
Want to see if the breakwater works?
OpenSubtitles v2018
Dort ist der erste Wellenbrecher, mit Pfeilern und Bohlen.
In front is the first breakwater with beams and groynes.
OpenSubtitles v2018
Der Leuchtturm selbst blieb in Betrieb, obwohl die Wellenbrecher verlängert wurden.
The lighthouse itself continued in service, even as the breakwater was extended past it.
WikiMatrix v1
Die Riffe dienen als natürliche Wellenbrecher und übernehmen daher eine wichtige Küstenschutzfunktion.
The reefs serve as natural breakwaters and therefore perform an important coastal protection function.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein grünes Licht an der Spitze der Marina Wellenbrecher.
There is a green light at the head of the marina's breakwater.
ParaCrawl v7.1
Ein langer Wellenbrecher bietet guten Schutz vor südlichen Winden.
The long breakwater protects the marina from the southern winds.
ParaCrawl v7.1
Die Marina ist mit langen Wellenbrecher von den Flussströmen geschützt.
The marina is protected from river currents by long breakwater.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wellenbrecher an sich sind eine Erkundung wert.
Also the wave breakers themselves are worth a closer look.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckende Wellenbrecher garantieren einen geschützten Aufenthalt, auch bei Starkwindsituationen.
Impressive breakwaters guarantee a protected position – even in strong wind situations.
ParaCrawl v7.1
Die Wellenbrecher von Tisvol in der Modellreihe Natura erfüllen diese Funktion.
The Tisvol breakwaters of the Natura range fulfill this function.
ParaCrawl v7.1
Dann haben meinem Bruder in der Nacht den Kopf auf dem Wellenbrecher gelocht.
Then to my brother have punched a head on a breakwater at night.
ParaCrawl v7.1
Der Hafen ist durch einen Wellenbrecher geschützt.
The harbour is protected by a breakwater.
ParaCrawl v7.1
Die Marina ist von einem Wellenbrecher geschützt und die Einfahrt ist befeuert.
The marina is protected by a breakwater and the approach is lit.
ParaCrawl v7.1
Gegen 23:00 Uhr ist das Boot auf einen Wellenbrecher... Read More »
Against 23:00 Clock is the boat on a breakwater... Read more »
ParaCrawl v7.1
Die Marina ist durch zwei Wellenbrecher geschützt.
The marina is protected by two breakwaters.
ParaCrawl v7.1
Sie ist durch zwei Wellenbrecher geschützt.
It is protected by two breakwaters.
ParaCrawl v7.1
Sie schädigen Korallenriffe, wodurch auch ihre wichtige Funktion als Wellenbrecher verschwindet.
They damage coral reefs and thus also their important function as breakwaters disappears.
ParaCrawl v7.1
Ich habe noch nicht gekommen, Wellenbrecher, Moment.
I have not yet come, breakwater, moment.
CCAligned v1
Hinzu kommt der Strand (keine Wellenbrecher!
Add to that the beach (no breakwater!
ParaCrawl v7.1
Im Westen der Einfahrt ist ein künstlicher Wellenbrecher.
There is a man-made breakwater west of the entrance.
ParaCrawl v7.1
Wellenbrecher hingegen verlieren mit steigendem Meeresspiegel an Schutzwirkung.
Breakwaters, by contrast, lose their protective effectiveness as sea level rises.
ParaCrawl v7.1
Die Gastliegeplätze befinden sich zwischen Hafen und Wellenbrecher.
The guest berths are located between port and wave breaker.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Jachten können am Wellenbrecher anlegen.
Smaller yachts may dock along the breakwater.
ParaCrawl v7.1
Ein langer Wellenbrecher schützt die Marina vor der Fluà strömung.
A long breakwater protects the marina from the river currents.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Häfen, Wellenbrecher oder Deiche (Kapitel 3);
These include harbours, breakwaters and dykes (Chapter 3);
ParaCrawl v7.1