Translation of "Wellendichtring" in English

Der Wellendichtring 26 ist mit seinem äußeren Umfang mit der Hülse 7 befestigt.
On its outside the shaft seal 26 is secured to the casing 7.
EuroPat v2
Der Wellendichtring sitzt an einer Bohrungsstufe auf.
The shaft sealing ring is seated on a bore step.
EuroPat v2
Die Dichtung 47 ist als Wellendichtring mit außenliegenden Dichtlippen 52 ausgebildet.
The seal 47 is designed as a shaft sealing ring with external sealing lips 52.
EuroPat v2
Die AM807x können mit unterschiedlichen Gebersystemen, spielfreien Haltebremsen oder Wellendichtring ausgestattet werden.
The AM807x models can be equipped with different encoder systems, backlash-free holding brakes or a shaft seal.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Wellendichtring D20 x 40 x 10 mit Staublippe zusammen gekauft:
Radial sealing D20 x 40 x 10 with dust-lip is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Abmessung: 30x52x7 Öfters mit Wellendichtring Kurbelwelle ZW 1103 zusammen gekauft:
Sealing ring for crankshaft ZW 1103 is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Abmessung: 30x52x7 Öfters mit Wellendichtring Kurbelwelle ZW 1103 Viton zusammen gekauft:
Sealing ring for crankshaft ZW 1103 Viton is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Wellendichtring Kurbelwelle ZW 1103 Viton zusammen gekauft:
Sealing ring for crankshaft ZW 1103 Viton is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Wellendichtring Vorderachswellenrad 52 x 68 x 8 zusammen gekauft:
Radial shaft seal 52 x 68 x 8 is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Abtriebsseitig ist der Wellendichtring 70 durch eine Blechteil 73 abgedeckt bzw. geschützt.
On the output side, shaft sealing ring 70 is covered or protected by a sheet metal part 73 .
EuroPat v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Gleitabdichteinrichtung einen Wellendichtring auf.
In the case of a further advantageous embodiment the sliding seal device has a shaft seal ring.
EuroPat v2
Zwischen der Stopfbuchsenpackung 27 und dem Wellendichtring 39 ist ein Ringraum 35 gebildet.
An annular space 35 is formed between the gland packing 27 and shaft sealing ring 39 .
EuroPat v2
Das Dichtelement 88 kann etwa als Wellendichtring oder in ähnlicher Weise gestaltet sein.
The sealing element 88 can be designed for instance as a shaft seal or designed in a similar manner.
EuroPat v2
Der Wellendichtring 17 dichtet den flüssigkeitsführenden Innenraum nach außen gegen die Umgebung ab.
The shaft sealing ring 17 seals the liquid-conducting interior outwardly relative to the exterior.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform weist insbesondere der Wellendichtring 39 einen sehr großen Außendurchmesser auf.
In this embodiment, in particular the shaft sealing ring 39 has a very large external diameter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Expansionsmaschine mit einem Wellendichtring und einem Ventil.
The invention relates to an expansion machine having a shaft sealing ring and a valve.
EuroPat v2
Der Wellendichtring trennt einen mit Arbeitsmedium gefüllten Ventilraum von einem Umgebungsraum.
The shaft sealing ring separates a valve space filled with working medium from an ambient space.
EuroPat v2
Am Ende der Spannbuchse 28 ist ein Wellendichtring 39 vorgesehen.
A shaft sealing ring 39 is provided on the end of the clamping sleeve 28 .
EuroPat v2
Zusätzlich weist der Wellendichtring 10 gemäß Fig.
In addition, shaft seal 10, according to FIG.
EuroPat v2
Es genügt somit also ein einziger Wellendichtring, der auf der Rotorwelle läuft.
Consequently, a single shaft sealing ring running on the rotor shaft may be sufficient.
EuroPat v2
Wellendichtring Vorderachswellenrad 52 x 68 x 8 befindet sich in den Warengruppen:
Radial shaft seal 52 x 68 x 8 is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Wellendichtring D20 x 40 x 7 SL zusammen gekauft:
Radial sealing D20 x 40 x 7 SL is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Wellendichtring 55 x 75 x 10 SL zusammen gekauft:
Radial sealing 55 x 75 x 10 SL is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Optionen wie Wellendichtring, Haltebremse, Absolutwertgeber können zur Reduktion der Nenndaten führen.
Options such as shaft seal, holding brake, absolute encoder can lead to a reduction of the nominal rating.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Wellendichtring für Spritzring Gelenkwelle zusammen gekauft:
Shaft seal - universal shaft is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Wellendichtring 90 x 110 x 10 mit Staublippe befindet sich in den Warengruppen:
Radial sealing 90 x 110 x 10 with additional dust lip is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird beim Wellendichtring eine Verschleißhülse eingebaut.
In addition, a wear sleeve is added to the shaft sealing.
ParaCrawl v7.1