Translation of "Wellenfront" in English
Offenbar
konnten
sie
der
Wellenfront
nicht
entkommen.
Apparently,
they
couldn't
outrun
the
wavefront.
OpenSubtitles v2018
Die
Wellenfront
zieht
sich
über
1
halbes
Dutzend
Lichtjahre.
The
wavefront
spans
more
than
half
a
dozen
light-years.
OpenSubtitles v2018
Laut
Seven
nimmt
der
neutronische
Gradient
der
Wellenfront
zu.
Seven's
found
an
increase
in
the
neutronic
gradient
at
the
trailing
edge
of
the
wavefront.
OpenSubtitles v2018
Die
Wellenfront
bringt
unerfreuliche
Erinnerungen
zurück.
This
approaching
wavefront--
it's
bringing
back
some
unpleasant
memories.
OpenSubtitles v2018
Wir
trafen
vor
Monaten
auf
eine
kleine
Wellenfront.
We
ran
into
a
small
wave
front
a
few
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Elektromagnetische
und
Subraum-
Wellenfront
in
Kürze
synchron.
Electromagnetic
and
subspace
wave
fronts
approaching
synchronization.
OpenSubtitles v2018
Durch
Veränderung
der
Rotationsgeschwindigkeit
kann
somit
die
Geschwindigkeit
der
Wellenfront
beeinflußt
werden.
Thus,
by
varying
the
speed
of
rotation,
the
velocity
of
the
wave
front
can
be
influenced.
EuroPat v2
Die
reflektierte
Wellenfront
9
behält
die
ursprüngliche
Flankensteilheit
im
Druckanstieg.
The
reflected
wave
front
9
retains
the
original
steepness
of
slope
of
the
pressure
increase.
EuroPat v2
Eine
weitere
Wellenfront
einer
Einzelreflexion
scheint
von
hinten
oder
oben
zu
kommen.
A
further
wave
front
of
an
individual
reflection
appears
to
come
from
behind
or
from
above.
EuroPat v2
Die
Wellenfront
trifft
dann
stets
auf
eine
ruhende
Reflektoroberfläche.
In
that
case,
the
wavefront
always
impinges
on
a
reflector
surface
at
rest.
EuroPat v2
Das
Gesetz
der
ersten
Wellenfront
wurde
erstmals
1948
von
Lothar
Cremer
beschrieben.
The
"law
of
the
first
wavefront"
was
described
and
named
in
1948
by
Lothar
Cremer.
WikiMatrix v1
Nach
erfolgter
Optimierung
der
Wellenfront
ergaben
sich
folgende
Werte:
After
optimization
of
the
wavefront,
the
following
values
are
obtained:
EuroPat v2
Eine
Beeinflussung
der
Wellenfront
kann
mit
Hilfe
der
Zwischenspeicherelemente,
in
Fig.
An
influencing
of
the
wavefront
can
be
achieved
using
the
intermediate
storage
elements
(in
FIG.
EuroPat v2
Durch
die
Optimierung
der
Wellenfront
ergaben
sich:
Optimization
of
the
wavefront
gives:
EuroPat v2
Ein
bestimmter
Betrag
einer
Durchbiegung
verschlechtert
jedoch
die
Wellenfront
bei
höherer
Apertur
deutlich.
However,
a
specific
amount
of
sagging
worsens
the
wavefront
substantially
in
the
case
of
a
higher
aperture.
EuroPat v2
Die
Wellenfront
ergibt
sich
als
Lösung
eines
Gleichungssystems.
The
wave-front
emerges
as
a
solution
to
an
equation
system.
EuroPat v2
Die
Deformation
der
Wellenfront
im
Bild
4
hat
in
Ausbreitungsrichtung
den
Betrag:
In
Fig.
h
the
distortion
of
the
wave
front
in
the
direction
of
propagation
amounts
to
:
?
c
EUbookshop v2
Deshalb
lässt
sich
aus
solchen
Elementarwellen
auch
jede
beliebige
Wellenfront
synthetisieren.
Therefore,
any
wavefront
can
be
synthesized
from
such
elementary
waves.
WikiMatrix v1
Übertragene
Wellenfront:
1
/
4?RMS
@
633nm
(pro
Zoll)
Transmitted
Wavefront:
1/4?RMS@633nm
(per
inch)
CCAligned v1
Und
wo
befand
sich
die
Wellenfront
in
einem
und
demselben
Zeitpunkt?
But
where
had
the
wave
front
been
at
the
same
time
instant?
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Zeit
wiederhergestellt
und
die
Wellenfront
in
wieder
zurückkehren?
The
time
will
be
restored,
and
the
wave
front
will
again
return
to?
ParaCrawl v7.1
Wir
messen
unter
Verwendung
von
Phasenmess-Interferometern
die
durchgelassene
Wellenfront
jeder
Testprobe.
Using
phase
measuring
interferometers,
we
measure
transmitted
wavefront
of
each
test
piece.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Durchgang
ist
die
Wellenfront
WF3
ungestört
und
im
wesentlichen
eben.
After
the
passage,
the
wavefront
WF
3
is
undisturbed
and
substantially
flat.
EuroPat v2