Translation of "Wellenlinie" in English

Im Saumband ist eine dünne weiße Wellenlinie erkennbar.
A thin white squiggly line is visible in this band.
Wikipedia v1.0
Die Wellenlinie ist häufig mit schwarzen Punkten besetzt.
The wavy line is often a series of black dots.
Wikipedia v1.0
Die Wellenlinie in den Formeln gibt diesen Sachverhalt wieder.
The wavy line in the formulae indicates this fact.
EuroPat v2
Bspw. folgen sie einer Wellenlinie oder einer Zick-Zack-Linie.
For example, they follow a wavy line or a zigzag line.
EuroPat v2
An der weißen Wellenlinie heben sich mehrere schwarze Pfeilflecke kontrastreich ab.
On the distal white wavy line, there are several black arrow stains contrasted white.
Wikipedia v1.0
Der aktuelle Füllstand im Behältnis FL ist durch eine Wellenlinie angedeutet.
The current fill-level in the containment BL is indicated by a wavy line.
EuroPat v2
Dank roter Außenschicht mit blauer Wellenlinie ist der Trinkwasserschlauch nicht zu verwechseln.
The drinking water hose's red jacket with blue wavy line makes it unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Auf den Vorderflügeln ist eine weiße Wellenlinie erkennbar.
A wavy white line runs across the forewings.
ParaCrawl v7.1
Inverted vertikale Wellenlinie zeigt die Verbesserung der Weg zum Gipfel.
Inverted vertical wavy line indicates the improvement, the way to the summit.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber auch eine beliebige Linie, beispielsweise eine Wellenlinie, beschreiben.
However they can also describe any line, for example an undulating line.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind die Verbindungselemente und Verbindungsglieder in Umfangsrichtung korrespondierend zur Wellenlinie angeordnet.
The connecting elements and connecting members are advantageously arranged in circumferential direction to correspond to the wave line.
EuroPat v2
Die Wellenlinie ist hierbei aus Kreisbögen zusammengesetzt.
The wave line is composed here of arcs of a circle.
EuroPat v2
Der schematisch durch eine Wellenlinie angedeutete Kältemitteldampf steigt nach oben.
The refrigerant vapor, diagrammatically indicated by a wavy line, rises upwardly.
EuroPat v2
Die Wellenlinie symbolisiert den Eckbach, das stilisierte Haus mit Mühlrad eine Mühle.
The wavy line symbolizes the Eckbach, the stylized house with a water wheel represents a mill.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1959 veröffentlichte er Scheren-Flow über eine Wellenlinie der Grenze ist:
In 1959 he published Shearing flow over a wavy boundary which is:
ParaCrawl v7.1
Amphoren, Amphoriskoi und Kannen wurden meist mit einer mehr oder weniger dicken Wellenlinie bemalt.
Amphorae, "amphoriskoi" and jugs were usually painted with one or several thick wavy lines.
Wikipedia v1.0
Das ist nur eine Wellenlinie.
This one's just a squiggly line.
OpenSubtitles v2018
Daher verläuft die Wellenlinie 11 in den einzelnen Windungen 70 des Bandes 23, gemäß Fig.
Therefore, wavy shape 11 passing around individual turns 70 of band 23, as shown in FIG.
EuroPat v2
Der Betriebsbereich der Klimatisiervorrichtung 400 ist durch eine gestrichelte Linie 460 und eine Wellenlinie 465 begrenzt.
The working portion of air-conditioning device 400 is bounded by dashed line 460 and wavy line 465 .
EuroPat v2
Auch hier ist der Einfachheit halber die unterschiedliche Dichte durch eine Wellenlinie unterschiedlicher Wellenlänge dargestellt.
Again, the different density is, for reasons of simplicity, illustrated by wave lines of different wave lengths.
EuroPat v2
Dünne und leichte Materialbahnen benötigen praktisch kein Luftpolster und können deshalb ohne Wellenlinie geführt werden.
Thin and light webs require practically no air cushion and can therefore be guided without any undulating line.
EuroPat v2
Unterhalb des Apex befinden sich am Außenrand dunkle Bogenflecke, die die weiße Wellenlinie berühren.
Below the apex, there are dark arch stains and a white wavy line located at the outer edge.
Wikipedia v1.0
Das hieroglyphische Zeichen für Wasser ist eine Wellenlinie, aus der unser Buchstabe m hervorgegangen ist.
The hieroglyph sign for water is a wavy line, which developed into our letter m.
ParaCrawl v7.1
Die vertraute Wellenlinie, die alle Auswirkungen von Bewegung aufzeichnet, steuert diese Auswirkungen.
The familiar wave line which records all effects of motion controls those effects.
ParaCrawl v7.1
Die Wellenlinie symbolisiert Wasser der Ozeane sowie der Beginn des Lebens, Variabilität und Anpassungsfähigkeit.
The wavy line symbolizes water, the oceans, as well as the beginning of life, variability and adaptability.
ParaCrawl v7.1