Translation of "Wellenlöten" in English

Besonders vorteilhaft ist jedoch die Wärmezufuhr unmittelbar durch die Lotwelle beim Wellenlöten.
However, heating directly by means of the solder wave is particularly advantageous in wave soldering.
EuroPat v2
Derartige Verfahren zum Wellenlöten von Baugruppen sind bekannt.
Methods of wave-soldering assembled units are known.
EuroPat v2
Neben dem allgegenwärtigen Löten mit der Hand gibt es auch das Wellenlöten.
Wave soldering In addition to ubiquitous manual soldering, there is also wave soldering.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren ein hochwertiges Wellenlöten von RoHS konformen Elektronikteilen, mit der Verwendung der SEHO-Stickstoff-Wellenlötanlage.
Our SEHO soldering lines guarantee high-quality wave soldering of RoHS compliant electronics in a nitrogen atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das halogenfrei aktivierte No-Clean Flussmittel EF330 ist für das Wellenlöten elektronischer Baugruppen entwickelt und optimiert.
The halogen-free activated No-Clean Flux EF330 has been developed and optimised for wave soldering of electronic circuit boards..
ParaCrawl v7.1
Es sind dies Verfahren wie das Wellenlöten, Schlepplöten, Reflow-Löten und davon abgeleitete Prozesse oder Prozeßkombinationen.
These processes include wave soldering, drag soldering, reflow soldering and combinations of these processes or soldering methods which are derived from them.
EuroPat v2
In der Elektro- bzw. Elektronikindustrie sind die Anforderungen an eine hohe Form- und Dimensionsbeständigkeit bestimmter Formteile bei hohen kurzzeitigen Wärmebelastungen insbesondere durch diverse Lötverfahren wie etwa Reflow- oder Wellenlöten gestiegen.
In the electric and electronics industries, the demands placed on high dimensional stability of certain molded objects with high short term heat loads has increased because of the employment of various soldering processes in the manufacturing process such as reflow or wave soldering.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Wellenlöten von Baugruppen, die mittels einer Transporteinrichtung über eine Lötanlage hinweg geführt werden, wobei Lötzinn in einer turbulenten Zone über eine erste turbulente Lötwelle unter einem spitzen Winkel in Transportrichtung und danach über eine ruhige Lötwelle etwa rechtwinklig gegen die Baugruppen gefördert wird.
The invention relates to a method of wave-soldering assembled units which are conducted over a soldering unit by a transport device, solder being propelled in a turbulent zone via a first, turbulent soldering wave at an acute angle in the transport direction and subsequently via a quiet soldering wave approximately at right angles against the assembled units.
EuroPat v2
Bei den vorzugsweise mit einem Kleber auf der Leiterplatte befestigten Bauelementen erfolgt beim Wellenlöten die Belotung durch einen Lotschwall, der auf der Rückseite der Leiterplatte zugeführt wird.
In the case of components that are preferably secured to the PCB with an adhesive, the solder application is performed by wave soldering with a wave of solder that is delivered to the back side of the PCB.
EuroPat v2
Seinen speziellen Einsatz findet STANNOLOY zum Wellenlöten von SMD bestückten Leiterplatten, weil hier besonderer Wert auf eine sehr niedrige Viskosität, große Bestückungsdichte, reduzierten Lotauftrag, geringste Metallverunreinigungen und Oxidanteile gelegt wird.
STANNOLOY is particularly used for wave soldering of SMD populated PCBs because very low viscosity, large mounting density, reduced solder application, minimal metal impurities and oxide content are particularly important here.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden das Gehäuse 1 und die Leiterplatte 2 durch ein Schwalllötverfahren beziehungsweise durch Wellenlöten miteinander verbunden.
In particular, housing 1 and circuit board 2 are joined using a wave soldering technique.
EuroPat v2
Eine derartige Lotpumpe 10 kann beispielsweise in einen Löttiegel einer Anlage zum selektiven Wellenlöten zum Fördern des flüssigen Lots eingebaut werden.
Such a soldering pump 10 may, for example, be installed in a soldering pot of a system for selective wave soldering to convey the liquid solder.
EuroPat v2
Aufgrund der Verwendung von Permanentmagneten zur Erzeugung des bewegten Magnetfelds kann eine Reduzierung der Baugröße sowie eine erhebliche Energieeinsparung erreicht werden, da einerseits der Wirkungsgrad der Pumpe aufgrund des Verzichts auf Elektromagneten erhöht werden kann und andererseits der Energieverbrauch einer Anlage zum bspw. selektiven Wellenlöten aufgrund der geringeren zu bewegenden Masse verringert werden kann.
As a result of the use of permanent magnets for generating the moving magnetic field, the installation size can be reduced, and a significant energy savings can be achieved, since, on the one hand, the level of efficiency of the pump can be increased by dispensing with electromagnets, and, on the other hand, the energy consumption of a system for—for example—selective wave soldering can be reduced due to the lower mass to be moved.
EuroPat v2
Ein derartiger Löttiegel ist besonders vorteilhaft, da aufgrund der geringeren Baugröße der Lotpumpe der Löttiegel insgesamt einen kleineren Bauraum einnimmt und somit in einer Anlage zum selektiven Wellenlöten mehrere Löttiegel platzsparend auf einer Achse angeordnet werden können.
Such a soldering pot is particularly advantageous, since the soldering pot as a whole takes up a smaller installation space as a result of the smaller installation size of the soldering pump, and a multitude of soldering pots can thus be arranged in a space-saving manner on one axis in a system for selective wave soldering.
EuroPat v2
Die Figuren 1 bis 4 zeigen jeweils eine schematische Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Lötmodul 10 für eine Lötanlage zum selektiven Wellenlöten in verschiedenen Arbeitspositionen.
FIGS. 1 to 4 respectively show a schematic plan view of a soldering module 10 according to the invention for a soldering system for selective wave soldering in different operating positions.
EuroPat v2
Zur Kontaktierung einzelner Pins oder Pinreihen durch Löten ist das sogenannte selektive Wellenlöten bekannt geworden, bei dem eine Baugruppe bzw. ein zu kontaktierender Pin exakt über einer stehenden Welle eines flüssigen Lots positioniert wird.
What is known as selective wave soldering has become known for bonding individual pins or series of pins by soldering, in which an assembly or a pin to be bonded is positioned precisely over a standing wave of a liquid solder.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Lötmodul für eine Lötanlage zum selektiven Wellenlöten bereitzustellen, mit dem eine Bearbeitung von Leiterkarten auf einfache und flexible Weise ermöglicht wird.
The object of the present invention is therefore to provide a soldering module for a soldering system for selective wave soldering, by means of which it is possible to process printed circuit boards in a simple and flexible manner.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Lötmodul für eine Lötanlage zum selektiven Wellenlöten mit wenigstens einem ersten und einem zweiten Löttiegel, wobei die Löttiegel mittels eines X-Achsenantriebs entlang einer X-Achse verlagerbar sind, mittels eines Y-Achsenantriebs entlang einer Y-Achse verlagerbar sind, und mittels eines Z-Achsenantriebs entlang einer Z-Achse verlagerbar sind, wobei die Achsen jeweils orthogonal zueinander angeordnet sind.
Field of the Invention The invention relates to a soldering module for a soldering system for selective wave soldering, having at least one first and one second solder pot, wherein the solder pots are displaceable along an x-axis by means of an x-axis drive, along a y-axis by means of a y-axis drive, and along a z-axis by means of a z-axis drive, wherein the axes are all arranged orthogonally in relation to each other.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur mechanischen Beseitigung von Lotkugeln (14) von der Oberfläche von Leiterplatten (10) unmittelbar nach Durchlaufen der Lotwelle beim Wellenlöten von Leiterplatten in einer Lötanlage.
The invention relates to a method for mechanically removing solder beads (14) from the surface of printed circuit boards (10) directly after they pass through the solder flow during flow soldering of printed circuit boards in a soldering plant.
EuroPat v2
Neben dem Wellenlöten kann man das EF330 auch im Selektivlötbereich verwenden, da das EF330 genug Aktivität aufweist, um bei den dort geforderten Bedingungen die Oberflächen zu aktivieren.
As well as wave soldering, EF330 can also be used for selective soldering as the EF330 flux shows enough activity to activate the surfaces for the conditions required there.
ParaCrawl v7.1
Unidec unterstützt viele Elektronik-Kontrollen zur Through Hole Kuvertiermaschinen, SMT Placement, Siebdrucker, Wellenlöten und Reflow-Ofen von folgenden Herstellern:
Unidec supports many electronics controls on Through Hole Inserters, SMT Placement, Screen Printers, Wave Solder and Reflow Ovens by the following manufacturers:
CCAligned v1
Die Bosch-Gruppe ist ein international führendes Technologie- und Dienstleistungsunternehmen, das den Stickstoff zum Wellenlöten elektronischer Baugruppen einsetzt.
The Bosch Group is a leading international technology and service company that uses nitrogen for wave soldering of electronic assemblies.
ParaCrawl v7.1
Die Selektivanlage bietet eine schnelle, zuverlässige und prozesssichere Alternative zum klassischen THT Handlöten oder auch Wellenlöten.
The selective system offers a fast, reliable and process-safe alternative to traditional THT hand soldering or wave soldering.
ParaCrawl v7.1
Für alle anderen LED-Typen (LA/LB/LAP/LBP) wird Tauchlöten oder Wellenlöten empfohlen.
Dip or wave soldering is recommended for all other types (LA/LB/LAP/LBP).
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte sind dabei "Pastendruck", "Reflow-Löten", "Profiloptimierung", "AOI", "Wellenlöten und Selektivlöten".
Topics of particular focus will be "paste pressure", "reflow soldering", "profile optimisation", "AOI" and "wave soldering and selective soldering".
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Baugruppenfertigung an – SMT (Reflow) und THT (DIP – Wellenlöten) – Bestückung, von Mustermengen bis Massenproduktion, entsprechend ROHS (bleifrei).
We can provide SMT assembly (by reflow soldering) and THT (DIP) assembly (by wave soldering) from sample quantity to medium scale production, also under ROHS (lead –free) requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Produktpalette umfasst Computer-bleifreies Reflow-Löten, computer-bleifreies Wellenlöten, komplette Beleuchtungslampen (Ihre Alterung, ein trockener Faden auf der Lichtwelle, die t4 t5, t8, Tube, Ballastalterung ausbreitet und die Alterung der Inspektion und etc), SMT relevante Ausrüstung, Fabrik Produktlinie, und alle Arten von großen Montagelinien.
The product range covers computer lead-free reflow soldering, computer lead-free wave soldering, complete set of illuminating lamps (Their aging, a dry thread on the light wave spreading t4 t5, t8, tube, ballast aging and led the aging of the inspection and etc), SMT relevant equipment, factory product line, and all kinds of large assembly lines.
ParaCrawl v7.1